Sta znaci na Engleskom DEO OBJAŠNJENJA - prevod na Енглеском

• part of the explanation

Примери коришћења Deo objašnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da deo objašnjenja.
Obviously, part of the explanation.

Deo objašnjenja bi mogao biti taj što saradnja nikad nije stabilno stanje.
Part of the explanation may be that cooperation is never a stable state.

Ovo je svakako deo objašnjenja.
It's surely part of the explanation.

Deo objašnjenja bi mogao biti taj što saradnja nikad nije stabilno stanje.
Part of the problem with that might be that society isn't always stable.

Ono mora da bude deo objašnjenja.
It has to be part of the explanation.

Deo objašnjenja zašto snovi mogu biti tako čudni je to da se oni stvaraju iz haosa informacija.
Part of the explanation for why dreams can be so weird is that they are interpreted from chaotic information.

Mislim da je to deo objašnjenja.
I think that's part of the explanation.

Oni su uvek deo objašnjenja zašto razmišljamo na način na koji razmišljamo i zašto se ponašamo na način na koji se ponašamo.
They are always part of the explanation for why we think the way we think and act the way we act.

Tako da je to jedan deo objašnjenja.
That's one part of the explanation.

To je pravo čudo, a deo objašnjenja je ta sposobnost okupljanja oko svetih vrednosti.
It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.

Tako da je to jedan deo objašnjenja.
So that's just one part of the explanation.

Ali veliki deo objašnjenja svakako leži u tome da ljudi nisu spremni da ga dožive u bilo kojoj drugoj ulozi osim kao pevača RS.
But, an important part of the explanation is in the fact that people weren't ready to see him in any other role but The RS' singer.

Ovo je svakako deo objašnjenja.
Certainly that's part of the explanation.

Ovo je samo deo objašnjenja i to onaj manji.
That's only part of the explanation, and a minor part..

Ali to je verovatno samo deo objašnjenja.
However, this may be only part of the explanation.

To može da bude deo objašnjenja za njegovo ponašanje.
This may be one explanation for her behaviour.

Ali to je verovatno samo deo objašnjenja.
But that is probably only part of the explanation.

Ovo je svakako deo objašnjenja.
No doubt, this is part of the explanation.

Ali to je verovatno samo deo objašnjenja.
But they probably form only a part of the explanation.

Ali to je verovatno samo deo objašnjenja.
However, this is probably only one part of the explanation.

То може бити део објашњења зашто од деце( 0- 18 година) корисника новчане социјалне помоћи, 13, 1% 89 не прима дечији додатак.
This can be part of the explanation that among the children(0-18) beneficiaries of the financial social assistance 13.1% 90do not receive child allowance.

Лекари у Псоријази: Од Гене до Клиничког међународног конгреса у Лондону недавно су представљени докази који указују на то да смањено осећање укуса и мириса( узрокованих упалом) може заправо бити део објашњења.
Doctors at the Psoriasis: From Gene to Clinic International Congress in London recently presented evidence suggesting that a reduced sense of taste and smell(caused by inflammation) could actually be part of the explanation.

Међутим, у социолингвистици се прескрипције сматрају делом објашњења зашто неки људи кажу„ Нисам ништа учинио“, а други„ Нисам ишта учинио“, а неки кажу једно или друго зависно од друштвеног контекста.
However, prescriptions are considered in sociolinguistics as part of the explanation for why some people say"I didn't do nothing", some say"I didn't do anything", and some say one or the other depending on social context.

Rekao sam mu da moj um prosto grabi sve što mi govori, da je jedini deo njegovog objašnjenja koji mi je još uvek nejasan zašto su potrebne dve vrste podučavanja.
I told him that my mind was grasping everything he was telling me, that the only part of his explanation still unclear to me was why two sets of teachings were needed.

Deo njenog objašnjenja koji je zaista napravio pometnju u mojoj maloj glavi je bila činjenica da je, po maminim rečima, mnogo pre nas Zelena dama, u stvari, bila smeđa, smeđa kao ja, i da je promenila boju tokom godina baš kao i Amerika.
The part of her explanation that really messed with my young head was the fact that, according to Ma, long before us, The Green Lady was actually brown, brown like me, and that she changed colors over the years, much like America.

Ово је први део стандардног објашњења.
This is the first part of the standard explanation.

Други део стандардног објашњења је спорији раст због комунизма.
The second part of the standard explanation is slower growth due to communism.