Примери коришћења Свечаном отварању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тим Канаде на свечаном отварању.
Team Canada at the opening ceremony.На свечаном отварању конференције, присутнима су се такође обратили проф.
At the opening ceremony of the conference, the attendees were also addressed by Prof. Dr.Комесар Тибор Наврачич ће присуствовати свечаном отварању 19. јануара.
Commissioner Navracsics will attend the official opening ceremony on 19 January.Свечаном отварању су присуствовали дипломатски представници Француске, Кине и Италије.
The official opening of the Festival was attended by the diplomatic representatives of France, China and Italy.Дизнилендска железница отворена је за јавност на свечаном отварању Дизниленда 17. јула 1955. године.
Пре неколико година је цитирао израелски премијер Бењамин Нетањаху овом библијском пророчанство свечаном отварању УН.
A few years ago quoted Israeli Prime Minister Netanyahu this Biblical prophecy of the UN's ceremonial opening.Дворац је подигла породица Лазар а на свечаном отварању дворца 29. августа 1820. свирао је чувени Франц Лист.
The castle was built by the Lazar family and at the official opening ceremony, on August 28, 1820, Franz Liszt was played.Тема је непозната учесницима пре самог почетка такмичења, ибиће саопштена на свечаном отварању Хакатона.
The topic is unknown to participants before the start of the competition andwill be announced at the opening ceremony of Hackathon.Свечаном отварању центра присутствовао је министар за ванредне ситуације Руске Федерације Владимир Пучков.
The ceremonial opening of the center was attended by the Minister of Emergency Situations of the Russian Federation Vladimir Puchkov.Уз смештај, имао је 50 фунти за трошење новца док су на утакмицама изаставу Екваторијалне Гвинеје користили на свечаном отварању.
Along with accommodations, he had £50 of spending money while at the games andan Equatorial Guinea flag for use in the opening ceremony.Свечаном отварању је присуствовао амбасадор Горан Алексић који се, уз директорку Музеја Ивону Јевтић, обратио публици.
The opening ceremony was attended by Ambassador Goran Aleksic, who, with the Museum Director Ivona Jevtic, addressed the audience.Многи гости из политичке сцене, културног живота иуметности, као и новинари присуствовали свечаном отварању у једном од хотела у Приштини.
Many guests from the political scene, cultural life and the arts,as well as journalists attended the opening ceremony in one of the hotels in Pristina.Свечаном отварању ФОрума присуствовали су државни секретар у министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, саветник председника Привредне….
The opening ceremony was attended by Ms. Tatjana Matic, State Secretary at RS Ministry of Trade,….Јерменски верски лидери позвани да присуствују свечаном отварању одлучили су се за бојкот догађаја, јер је црква поново отворена као секуларни музеј.
Armenian religious leaders invited to attend the opening ceremony opted to boycott the event, because the church was being reopened as a secular museum.На свечаном отварању радова министарка здравља у Влади Републике Србије изјавила је да је овај кредит одобрен још 2006.
At the opening ceremony Minister of Health said that this loan was granted in 2006 and its ratification in the Parliament occurred two years later.Џејмс Мајкл Тајлер, који је у серији глумио Гантера, менаџера Централ Перка,присуствовао је свечаном отварању кафеа у Дубаију, у којем је радио као конобар.
James Michael Tyler, who plays the Central Perk manager in the series, Gunther,attended the grand opening of the Dubai cafe, where he worked as a waiter.Свечаном отварању изложбе ће присуствовати највиши представници државе и Цркве, као и представници дипломатског кора.
The formal opening of the exhibition will be attended by the highest representatives of Church and state, as well as representatives of the diplomatic corps.Званичник стадиона најавио је да ће медвед Тима учествовати на свечаном отварању Светског првенства у фудбалу у Москви у јуну, али организатори Светског првенства то негирају.
The stadium's announcer claimed that the bear will take part in the World Cup's opening ceremony in Moscow in June, but World Cup organizers say that is not true.Свечаном отварању присуствовали су велики војвода и војвоткиња Луксембурга, као и председник Владе Луксембурга, који је обишао и штанд Српског културног центра.
The opening ceremony was attended by the Grand Duke and Duchess of Luxembourg, as well as the Prime Minister of Luxembourg, who visited the stand of Serbian cultural center.Званичник стадиона најавио је да ће медвед Тима учествовати на свечаном отварању Светског првенства у фудбалу у Москви у јуну, али организатори Светског првенства то негирају.
The stadium's announcer claimed that the bear will take part in the World Cup's opening ceremony in Moscow in June, but soccer authorities haven't confirmed that.Положај Селин Дион на светској сцени је још више учвршћен када је замољена да изведе The Power of the Dream на свечаном отварању Летњих олимпијских игара 1996. у Атланти.
Dion's status on the world stage was further solidified when she was asked to perform"The Power of the Dream" at the opening ceremonies of the 1996 Atlanta Olympic Games.На свечаном отварању Миксер Фестивала 2015 више од 60 уметника, играча који су истовремено и певачи, као и 15 музичара, презентоваће разноврсну и богату традиционалну уметност.
At the 2015 Mikser Festival opening ceremony, more than 60 artists, dancers who are also singers, and 15 musicians will present diverse and prolific traditional art.Министар спољних послова Иван Мркић присуствовао је данас свечаном отварању Удружења" Форум Србија-Немачка" у Београду, на коме је почасни гост био бивши немачки канцелар Герхард Шредер.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs Ivan Mrkic attended today the official opening of the"Serbia-Germany Forum" Association in Belgrade.Свечаном отварању је претходила презентација гостујућих архитектонских бироа и компанија из Кине, које се у свом раду баве имплементацијом принципа зелене архитектуре.
The opening ceremony was preceded by the presentation of guest architectural bureaus and companies from China which implement the principles of green architecture in the course of their work.Током боравка у Београду, представници земаља учесника у SEEGROUP имали су састанак иу Министарству одбране, а присуствоваће и свечаном отварању осмог Београдског безбедносног форума.
During their stay in Belgrade, the SEEGROUP representatives had a meeting in the Ministry of Defence andwill also attend the opening ceremony of the 8th Belgrade Security Forum.Свечаном отварању присуствовали су министар одбране Небојша Родић, државни секретар Зоран Ђорђевић, начелник Генералштаба генерал Љубиша Диковић са члановима колегијума, као и бројни сарадници, пријатељи и гости.
The opening ceremony was attended by Defence Minister Nebojsa Rodic, State Secretary Zoran Djordjevic, Chief of General Staff General Ljubisa Diković with members of his staff, and a number of associates, friends and guests.Већ традиционално, амбасадор Републике Србије у Бриселу, Весна Арсић,присуствовала је опуштеном и пријатељском свечаном отварању, на чему су јој организатори изразили велику захвалност.
Traditionally, the Ambassador of the Republic of Serbia in Brussels,Vesna Arsic, attended the relaxed and friendly opening ceremony at which the organizers expressed their gratitude.Свечаном отварању присуствовали су представници Департмана туризма и спорта Москве, Привредне коморе РФ, као и представници црквених и културних организација из Русије, Србије и Републике Српске.
The formal opening was attended by representatives from the Department of Sport and Tourism of Moscow City, Chambers of Commerce of the RF, and also representatives of church and culture organizations from Russia, Serbia and the Republic of Srpska.Министар за људска и мањинска права Мехмед Зенка игенерална директорица Директората за односе са вјерским заједницама Жана Филиповић присуствовали су свечаном отварању катедрале Светог Петра апостола у Бару.
Minister for Human andMinority Rights Mehmed Zenka and Director General for Relations with Religious Communities Žana Filipović attended the ceremonial opening of the St. Peter's Cathedral in Bar.Свечаном отварању присуствовали су представници„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“, Еxit фондације, културних институција и организација, градских и покрајинских власти, као и председнице Владе Ане Брнабић.
The opening ceremony was attended by the representatives of the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' Foundation, Exit Foundation, cultural institutions and organisations, city and provincial authorities, as well as the Prime Minister Ana Brnabić.
