Примери коришћења Kartoittamista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tukee ja edistää jäsenvaltioiden riskinarviointia ja riskien kartoittamista;
Support and promote Members States' risk assessment and mapping;Huippuosaamisen kartoittamista koskeva komission valmisteluasiakirja julkistettaneen vuoden 2001 lopulla.
A Commission working paper on mapping excellence is expected towards the end of 2001.Tämä mietintö edistää huomattavasti jatkuvaa sosiaalisen todellisuuden kartoittamista.
This report is a significant contribution towards social reality stocktaking on an ongoing basis.Voitaisiin harkita foorumia aloitteiden kartoittamista varten ja/tai seurantakeskuksen perustamista.
A platform mapping out the initiatives and/or a dedicated observatory are possibilities to consider.Keskipitkän ja pitkän aikavälin ratkaisuja varten komissio jatkaa vaihtoehtoisten menettelyjen kartoittamista.
For the mid and long term the Commission will continue exploring alternative procedures.Pätevyyksien ja aineettomien taitojen kartoittamista tulisi kannustaa kehittämällä uusia kartoitusvälineitä.
Identifying competences and intangibles should be encouraged with the development of new tools to support such recognition.Komissio edistää tietojen vaihtoa ja hyvien toimintatapojen kartoittamista seuraavin toimin.
The Commission will promote the exchange of information and identification of good practice through the following actions.Tämän valtavan alan lainsäädännön kartoittamista ja lainsäädäntöön liittyvien ratkaisujen löytämistä ei voida tehdä yhdessä yössä.
Screening the legislation in this huge area and finding legislative solutions cannot be accomplished overnight.Parhaiden käytäntöjen ja sosiaalisesta innovoinnista saatujen kokemusten kartoittamista olisi kannustettava aktiivisesti.
The identification of best practices and lessons from social innovation should be actively encouraged.Hyvien toimintatapojen kartoittamista- erityisesti niiden, joilla on merkitystä työllisyysstrategialle ja sosiaalisen osallisuuden prosessille.
Identification of good practice, particularly relevant to the Employment Strategy and Social Inclusion Process;Työnantajien on myös edistettävä ja helpotettava työssä hankittujen oppimistulosten kartoittamista ja dokumentointia.
Employers should also promote and facilitate the identification and documentation of learning outcomes acquired while working.Ohjeistus helpottaisi sovellettavan lainsäädännön kartoittamista hiukan; vaatimustenvastaisten tuotteiden määrä vähenisi hiukan.
Guidance would slightly facilitate identification of legislation; minor reduction of non-compliant products.Tämä edellyttää vähäisen kilpailun takia kehityksessä jälkeen jääneiden ja sen vuoksi tehottomasti toimivien alojen kartoittamista.
This implies identifying sectors whose development is held back by lack of competition and which, as a result, do not perform efficiently.Tämä edellyttää pilvipalvelustandardien ja-suuntaviivojen kartoittamista loppukäyttäjiä(etenkin pk-yrityksiä ja julkista sektoria) varten.
This will require a mapping of cloud standards and guidelines for end users especially SMEs and the public sector.Tarjoaa asianmukaista tukeakansallisille viranomaisille tartuntatapausten ja tartunnan epidemiologisten olosuhteiden tutkimista sekä riskiryhmien kartoittamista varten.
Provide appropriate support to nationalauthorities in investigating case(s) and the epidemiological circumstances of infection, and in identifying risk groups;Konkreettisten, realististen ja aktivoivien toimien kartoittamista, joilla saadaan voimakas poliittinen viesti perille eurooppalaisille.
Pinpointing specific, realistic and inspirational measures which can give a clear political signal to the people of Europe.Potilaiden liikkuvuutta koskeva tiedonanto täydentää tätä tavoitetta, sillä siinä ehdotetaan osaamiskeskusten kartoittamista ja niiden verkottumisen edistämistä.
The Communication on patient mobility complements this objective by proposing the identification of“reference centres” and the promotion of their networking;Tätä koskeva komission tuki nykyisten riskiarviointien kartoittamista varten yhtenäisyyden lisäämiseksi EU: n tasolla yhdistetty pääsihteeristön yleistä uhkien arviointia koskevaan aloitteeseen.
Commission to support this by mapping existing risk assessments in order to improve coherence at EU level linked to SG initiative on overall threat assessment.Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston tulisi tehostaa rahoitettavien innovaatio-ohjelmien ja-hankkeiden kartoittamista, tärkeysjärjestykseen asettamista ja jäsentämistä.
The EIB and the EIF should intensify their activities in identifying, prioritising and structuring innovation investment projects and programmes.Tämä vihreä kirja helpottaa niiden aihealueiden kartoittamista, joilla tarvitaan toimia yhteisön tasolla EU: n tukemiseksi sopeutumisessa koko ajan paheneviin ilmastonmuutoksen haittavaikutuksiin.
The Green Paper will help identify areas where action is needed at Community level to support the EU's adaptation to the increasing adverse effects of climate change.Sekä julkisessa kuulemisessa ettävaikutusten arvioinnissa(2012) korostettiin voimakkaasti mahdollisten todellisten ongelmien ja niiden syiden kartoittamista.
Both Metson hallitus ja johto jatkavat taloudellista arvoa lisäävien toimenpi- teiden kartoittamista osana normaalia yrityksen liiketoiminnan johtamista.
Metso's Board and management continue to look for value enhancing opportunities in the normal course of business.Käytännössä se on tarkoittanut hautausalan toimintamallien, arvojen ja nykytilanteen sekä asiakkaiden, eli omaisten ja hautajaisia järjestävien tahojen toiveiden ja tarpeiden kartoittamista.
In practice, this means surveying the operational models, values and current conditions of the funeral field as well as the wishes and needs of the customers, i.e.Erityisvaatimuksena he edellyttivät tutkimuksen ja kehittämisen huippuosaamisen kartoittamista kaikissa jäsenvaltioissa vuoteen 2001 mennessä, jotta sen levittämistä voitaisiin edistää.
In particular, they requested to map by 2001 research and development excellence in all Member States, in order Siksi tässä tiedonannossa ehdotetaan joitakin konkreettisia toimia, joiden avulla pyritään tehostamaan tietojen jakokemusten vaihtoa sekä hyvien toimintatapojen kartoittamista.
This Communication therefore proposes a number of concrete actions aiming at such an intensified exchange of information andexperiences as well as the identification of good practices.Yhteistyö koskee pääasiassa osallistuvien yritysten kartoittamista, osallistujaehdokkaiden valintaa sekä osallistujien sosiaalista ja ammatillista integrointia harjoittelujakson ajan.
This is mainly for the identification of companies, the selection of the candidates who could participate as well as their social and professional integration during the apprenticeships.Oheistiedon parantaminen, analyysiperustan vahvistaminen jatulosten levittämisen laajentaminen auttaisi hyvien käytänteiden kartoittamista ja helpottaisi politiikan siirtoa.
Better context information, a stronger analytical base andbroader dissemination of Ryhmä pitää tarpeellisena televiestintäinfrastruktuurin kartoittamista ja katsoo, että televiestinnän tarpeet olisi otettava huomioon rakennettaessa liikenne- ja televiestintäverkkoja.
The group considers that a mapping of telecommunications infrastructure is required and that telecommunications needs should be taken into account when building transport and energy networks.Minun mielestäni direktiiviehdotuksella,joka lähetettiin tänään takaisin valiokuntaan merkittävien lisäysten kanssa, voidaan edistää kuluttajien oikeuksia koskevan selkeän oikeudellisen kehyksen kartoittamista.
I believe that the proposal for a directive,which was sent back Jonka tehtävänä on käsitellä kansallisten tutkimuspolitiikkojen esikuva-analyysiä(benchmarking), tieteellisen huippuosaamisen kartoittamista sekä kansallisten tutkimusohjelmien verkottamista, aloitti työnsä syyskuussa 2000.
On benchmarking national research policies, mapping scientific excellence and networking national research programmes, started work in September 2000.
