Примери коришћења Olla ristiriidassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten ne voivat olla ristiriidassa?
So how could they be in conflict?Korkotuet voivat olla ristiriidassa valtiontukia koskevien sääntöjen kanssa, kuten muut julkiset rahoitusvälineet.
They might be in conflict with state aid rules, like other public financial instruments.Tulkinta, että se ei saa olla ristiriidassa syy ja.
Pretation that it must not be in contradiction with reason and.Se saattaa myös olla ristiriidassa perustamissopimuksessa mainitun toissijaisuusperiaatteen kanssa.
It may also contravene the subsidiarity principle in the Treaty.Voivatko sopeutuminen ja hillintä olla ristiriidassa keskenään?
Could adaptation and mitigation measures be in conflict with one another?Äiti ei saa olla ristiriidassa naistyöntekijän kanssa.
The mother must not be in conflict with the woman worker.Jotkin sovellukset, jotka olet Android laite voisi olla ristiriidassa.
Some apps that you have on your Android device could be conflicting.Yksilön olemassaolo saattaa olla ristiriidassa toisen olemassaoloon.
The existence of one individual may contradict the existence of another.Se voi olla ristiriidassa mahdolliset aiemmat ilmoitukset ja sitä on uskominen kaikkien katolilaisten.
It can not contradict any previous declarations and it must be believed by all Catholics.Silti yhtä lailla,Raamattu ei kiellä tai olla ristiriidassa hänen Olettamus.
Yet by the same token,the Bible does not deny or contradict her Assumption.Koulussa oleva lapsi voi olla ristiriidassa paitsi luokkatovereiden kanssa myös opettajien kanssa.
A child at school may have conflicts not only with classmates, but also with teachers.Voit ladata iDevice musiikin tai videon,joka voi olla ristiriidassa iTunes.
You can load the iDevice with music orvideo which may be incompatible with iTunes.Ne eivät missään tapauksessa voi olla ristiriidassa jäsenvaltioiden tai yhteisön vähimmäisnormien kanssa.
In no circumstances must they conflict with minimum standards adopted at national or Community level.Ja tietenkin, sanasi eivät missään tapauksessa saisi olla ristiriidassa tekosi.
And, of course, your words Kaupunkeja koskevan toimintaohjelman ei tulisi olla ristiriidassa maaseutualueiden kehittämisen kanssa tai rajoittaa sitä.
The EU UA should not be in conflict with or limit the development of rural areas;Franchisors usein täyden palvelun Talonmiespalvelut ominaisuudet, muttapalvelun taso voi olla ristiriidassa kaupungista toiseen.
Franchisors often have full service janitorial capabilities, butservice levels may be inconsistent from city to city.Tarkistukset eivät saa olla ristiriidassa lain määräyksien kanssa eivätkä ne saa haitata perheen tai ulkopuolisen tahon etua.
The amendment may not be in conflict with mandatory rules of law and may not harm the interests of the family or third parties.Ehdotetun muotoinen 199 a artikla saattaa olla ristiriidassa kyseisen artiklan kanssa.
Article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.Ne eivät saa olla ristiriidassa jäsenvaltioissa voimassa olevien hyvää ammattitapaa koskevien oikeudellisesti sitovien sääntöjen kanssa.
They may not be incompatible with legally binding rules governing professional ethics and conduct in the Member States.Maun mieltymykset etualalle, muttane eivät saa olla ristiriidassa perus suuntaan tyyli.
Your taste preferences come to the fore, butthey must not be contrary to the basic direction of style.Tämä voi olla ristiriidassa aikaisempien lääketieteellisten diagnoosien kanssa, mutta- te pyysitte minut tänne, joten oletan, että hyväksytte tulkintani. Eikö?
It may contradict with previous medical diagnosis, but… you called me here and i'm taking that as an acceptance of my reading?Väitteisiin nojautuvien elintarvikkeiden edistäminen voi johtaa kansalaisia harhaan ja olla ristiriidassa tieteellisten neuvojen kanssa.
The promotion of foods using claims may mislead consumers and contravene scientific advice.Yksittäiset ratkaisut voisivat kuitenkin olla ristiriidassa ajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmän kanssa ja siten luoda esteitä yhteismarkkinoille.
Individual solutions could, however, contradict the vehicle type approval scheme and, thus, create obstacles for the common market.Suojamaadoituksen sähköasennusten lisää myös vikavirta piiri,koska se voi olla ristiriidassa sen käyttötarkoitukseen.
Protective earthing of electrical installations also increases the fault current circuit,as it may be contrary to its intended purpose.MYÖS: lakritsi voi olla ristiriidassa ginseng(verenpaine asioita taas), jota jotkut ihmiset ottavat, mutta minulla itselläni on huono käsitys aineesta.
ALSO: licorice may be incompatible with ginseng(blood pressure issues again), which some people take but I have a low opinion of the stuff myself.Esimerkiksi direktiivi kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmästä ei saa olla ristiriidassa tämän direktiivin kanssa.
For example, the directive on a system for greenhouse gas emission rights trading should not be inconsistent with this directive.Jolla jäsenvaltiot käyttävät näitä tuloja, ei saisi olla ristiriidassa ilmastonmuutoksen torjumiseen liittyvien EU: n ponnistelujen kanssa.
The use of such revenues by Member States should not be inconsistent with EU efforts to tackle climate change.EU: n politiikkojen on oltava yhtenäisiä ja johdonmukaisia,eivätkä komitean lausunnot saa olla ristiriidassa toistensa kanssa.
The EU-policies have to Komissio katsoo kuitenkin, että standardeja käsittelevä uusi teksti voi olla ristiriidassa niiden tekstinosien kanssa, joita ei käsitellä uudelleenlaadintamenettelyssä.
However, the Commission considers that the new text on standards can be in conflict with those parts of the text not subject to the recast procedure.Vaikka komissiolla ei ole näyttöä siitä, että tätä oikeutta olisi käytetty,kaikki tämäntapaiset säännöt saattavat olla ristiriidassa direktiivin kanssa.
Although the Commission has no evidence that this power has 
