Sta znaci na Engleskom OTETAAN HUOMIOON - prevod na Енглеском

• takes account
• considering
• given
• reflects
• taking into consideration
• view
• addresses
• regards
• taking account
• take account
• reflect
• reflecting
• taken into consideration
• takes into consideration
• considered
• considers
• took account
• consider

Примери коришћења Otetaan huomioon на Финском и њихови преводи на Енглески

For, Kun otetaan huomioon yhtälö on.
For, the given equation is.

Uskomattoman kohtuullinen hinnoittelu, varsinkin kun otetaan huomioon, että saat viisi kaiutinta.
Incredibly reasonable pricing, especially considering that you receive five speakers.

Otetaan huomioon tuleva tekninen kehitys.
Take account of future technological developments;

Varsinkin kun otetaan huomioon vaihtoehdot.
Especially considering the alternative.

Otetaan huomioon asianomaisen alan erityispiirteet.
Take account of the specificities of the sector concerned;

Kompromississa otetaan huomioon heidän pelkonsa.
This compromise takes account of their fears.

Otetaan huomioon työmuotojen sekä työ- ja työaikajärjestelyjen muutokset.
Taking account of changes in forms of employment, work organisation arrangements and working time.

Tarkistuksessa 33 otetaan huomioon mitättömäksi katsominen.
Amendment 33 takes account of assessment of invalidity.

Otetaan huomioon työmuotojen sekä työn organisoinnin ja työaikajärjestelyjen muutokset.
Taking account of changes in forms of employment, work organisation and working time;

Päätösehdotuksessa otetaan huomioon nämä kaksi viitekohtaa.
The draft decision takes account of the two references.

Kun otetaan huomioon, kuka JJ oli ennen. Tuntuu aikamoiselta sattumalta.
Especially given who JJ was before. It does seem like a pretty big coincidence.

Tässä kertomuksessa otetaan huomioon unionin kehitys.
This reportshall take account of the development of the Union.

Kun otetaan huomioon kaikki vaikuttaa hoitojen;
When considering the consequences of all the treatments;

Euroopan tulevien teemavuosien osalta otetaan huomioon seuraavat tekijät.
In terms of future European Years, consider the following.

Jossa otetaan huomioon Lähi-idän viimeaikaiset tapahtumat.
Taking account of recent developments in the Middle East.

Työn tuloksena on teksti, jossa otetaan huomioon parlamentin huolet.
As a result, we now have a text which addresses the concerns of Parliament.

Siinä otetaan huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen vuonna 2007.
It takes account of the accession of Bulgaria and Romania in 2007.

Potilaalle annetaan vuoteetviikkoa, kun otetaan huomioon trauman ominaisuudet.
Patient is assigned bed rest forweeks, given the trauma features.

An8}Kun otetaan huomioon, mihin jäimme, teillä voi olla kysyttävää.
An8} Considering where we left off,{\an8}I'm guessing you might have a few questions.

Ei olisi järkevää jatkaa äänestämistä nyt, varsinkin kun otetaan huomioon mietintöjen pituus.
It would be unreasonable to continue voting now, especially given the length of the reports.

Ehdotuksen sisältö otetaan huomioon useissa vaihtoehdoissa.
A number of options reflect the proposal in their design.

Vain otetaan huomioon kaikki nämä seikat, voit nähdä, kuinka hyödyllinen on kuntoutus.
Only considering all these aspects, you can see just how useful is rehabilitation.

Mannin mietinnössä otetaan huomioon kaikki nämä näkökohdat.
Mr Mann's report takes account of all these considerations.

Varsinkin kun otetaan huomioon, että meidän ginimme on luotu vasta tuskin kaksi vuotta sitten!
Especially when considering that our gin was created only 2 years ago!

Ehdotuksessa varmistetaan, että säännöissämme otetaan huomioon uusi, nopeasti muuttuva mediaympäristö.
The draft ensures that our rules reflect the rapidly changing new media environment.

BKTL: ssä siis otetaan huomioon sekä sisälle tulevat että ulospäin suuntautuvat virrat, toisin kuin BKT.
Thus, GNI, unlike GDP, takes account of inflows and outflows.

Monet asunnon Haluatko ympäristöystävällinen vaihtoehto, kun otetaan huomioon niiden kunnostaminen vaihtoehtoja.
Many homeowners want an eco-friendly option when considering their renovation options.

Tässä valinnassa otetaan huomioon kaikenlaisten vapaa-ajan toimintaa.
Here, the choice given all kinds of leisure activities.

Komissio valvoo edelleen tiiviisti poliittista kehitystä ja ihmisoikeuksien kunnioittamista, erityisesti, kun otetaan huomioon varhain ensi vuonna pidettävät parlamenttivaalit.
The Commission continues to monitor political developments and respect for human rights closely, especially in view of the early parliamentary elections.

Toimenpiteissä otetaan huomioon ennakoinnin tuottama tietomateriaali.
Ensuring that action takes account of information generated during forecasting;

Како се користи "otetaan huomioon" у Фински реченици

Toivottavasti tämä otetaan huomioon seuraavassa tapahtumassa.

Tämä otetaan huomioon valmistavan koulutuksen toteuttamisessa.

Avustuksen määrää harkittaessa otetaan huomioon mm.

Laskelmassa otetaan huomioon Mybankerin todellisille pelimiehille.

Asukkaiden palautteet otetaan huomioon kilpailutöiden arvostelussa.

Nyt potilaan näkökyky otetaan huomioon laajemmin.

Tässä harkinnassa otetaan huomioon useita asioita.

Saatuja palautteita otetaan huomioon lehden kehittämisessä.

Sijoitusallokaatiota määritettäessä otetaan huomioon yhtiön riskinkantokyky.

Kiihtyvyyksistä aiheutuvat voimavaikutukset otetaan huomioon ns.

Како се користи "takes account, considering, given" у Енглески реченици

Any social programme takes account of learners’ interests.

I've been considering this bag myself.

Are you considering using all-natural pesticides?

Mostly these drugs are given intravenously.

Delete and remove the given variables.

Compare totheory, and quotation given there.

which Phoibos Apollo had given him.

Are you considering refurbishing your kitchen?

Considering the competition, that’s high praise.

Filter the data given the provided.