Sta znaci na Engleskom RINNAKKAISUUS - prevod na Енглеском

• parallelism
• coexistence
• co-existence
• juxtaposition

Примери коришћења Rinnakkaisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Ensinnäkin rinnakkaisuus on hyvin yksinkertaistettu ja avoin.
First, the parallelism is very simplified and transparent.

Monialainen yhteistyö ja kehitysprosessin rinnakkaisuus.
Interdisciplinary cooperation and parallelization of the development process.

Lisäksi siinä nähdään rinnakkaisuus"uuden lähestymistavan" menettelyn kanssa kohta 33.
Moreover it sees an analogy with the“new approach” procedure point 33.

Hyvän lainsäädännän vuoksi on erittäin toivottavaa, että kahden tekstin välinen rinnakkaisuus säilyy.
It is, in the interest of good law-making, highly desirable to maintain parallelism between the two texts.

Opas Z tangot rinnakkaisuus on erittäin tarkka, koska PIM on esittänyt vavalla.
The parallelism of the Guide on Z rods is very accurate because PIM is provided by a threaded rod.

Kahva lenkkeily B-akseli on samansuuntainen x-akselin palvelee meitä ennen B-akseli y-akseli rinnakkaisuus on saavutettu.
Handle jogging B-axis parallel to the X-axis will serve us temporarily until the B-axis to Y-axis parallelism has been achieved.

Eri hallintotasojen rinnakkaisuus ja limittäisyys tuo väistämättä mukanaan ennen näkemättömiä haasteita.
The coexistence and intertwining of several governance levels clearly constitute unprecedented challenges.

Jatkuvan suhteellisen korkean työttömyysasteen ja ylikuormituksen rinnakkaisuus saattaa hyvinkin olla luonteenomaista lähitulevaisuudelle.
The coexistence of continuing relatively high levels of unemployment with bottlenecks could well characterise the period to come.

Tästä ovat osoituksena myös määräykset, jotka mahdollistavat yhteisön suorittaman ympäristön radioaktiivisuuden valvonnan, sekä määräykset, joissa tunnustetaan yhteisön sisäisen ja ulkoisen toimivallan rinnakkaisuus 101 artikla.
The provisions which permit Community surveillance of environmental radioactivity and recognise the parallel between the Community's internal and external powers(Article 101) also bear witness to this.

Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää olisi sovellettava osallistuviin jäsenvaltioihin, jotta varmistettaisiin rinnakkaisuus valvontamekanismin ja kriisinratkaisumekanismin kanssa.
In order to ensure parallelism with the SSM and the SRM, EDIS should apply to participating Member States.

Toiseksi osa prosessointielementeistä itse: litteydestä, rinnakkaisuus, kohtisuoruus, purseita, teräviä kohtia ja muita vikoja telineeseen, leikkaus prosessi on myös hyvin ilmeinen esteitä.
Secondly, part of the processing elements themselves: such flatness, parallelism, squareness, burrs, sharp points and other defects in the fixture, the cutting process is also very obvious obstacles.

Yhteisön tämänhetkisen kehitysasteen huomioon ottaen ei näyttäisi olevan mitään vakuuttavia syitä, joiden vuoksi patenttijärjestelmien rinnakkaisuus aiheuttaisi kohtuuttomia vaikeuksia.
At this stage in the evolution of the Community there do not seem to be any convincing arguments that this co-existence of patent systems will make for undue difficulties.

Teknisten tarkastusten ja työvoimaviranomaisten suorittamien tarkastusten rinnakkaisuus voi aiheuttaa sekaannusta laivanomistajien, kipparien/kapteenien ja työntekijöiden keskuudessa.
The coexistence of technical and labour inspections may cause confusion amongst ship-owners, skippers/captains and workers.

Rinnakkaisuus ei kuitenkaan voi merkitä täydellistä valinnanvapautta eurooppapatentin ja yhteisöpatentin välillä sen jälkeen, kun ensimmäinen hakemus on jätetty sekä Münchenin yleissopimuksen maihin että yhteisöön.
Co-existence cannot, however, mean complete flexibility of choice between the European patent system and the Community patent system once an initial application has been filed in both the Munich Convention countries and with the Community.

Kahden erilaisen- unionin tasolla ja hallitusten välillä tapahtuvan- toimintatavan rinnakkaisuus samassa sopimuksessa aiheuttaajohdonmukaisuuteen liittyvän ongelman.
The very fact that two different working methods- the Community approach and the intergovernmental approach- coexist in the same Treaty is a source of incoherence.

Tämä poikkeuksellinen rinnakkaisuus, joka osoittautuu tässä tapauksessa oikein hyödylliseksi, saattaa valitettavasti olla ainoastaan tilapäistä, koska se on tarkoitettu ainoastaan sopimuksen voimaantuloa seuraavan viiden vuoden siirtymäkauden ajaksi.
This exceptional juxtaposition, which, in this instance, turns out to be very helpful, is unfortunately only a temporary situation since it is scheduled to last only for a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty.

Monenkeskisen ja kahdenvälisen kehitysyhteistyön rinnakkaisuus, jota ei harjoiteta vain Mosambikissa, johtaa sitä vastoin aivan tarpeettomiin kitkahäviöihin, kuten totesin muutama viikko sitten vieraillessani siellä.
The juxtaposition of multilateral and bilateral development cooperation, on the other hand- which is in evidence in countries besides Mozambique- leads to completely unnecessary frictional losses, as I saw for myself when I visited the country a few weeks ago.

Siksi komissio katsoo, että EUREKA-klustereiden ja yhteisten teknologia-aloitteiden rinnakkaisuus vaikuttaa osaltaan siihen, että jäsenvaltioiden rahoitus yhteisyrityksille ja EUREKA-ryppäille on puutteellista, sillä kummankin välineen rahoitus tulee jäsenvaltioissa usein samasta lähteestä.
The Commission therefore considers that the co-existence of Eureka clusters and the JTIs contributes to the present shortfall in contributions from the Member States to the JUs and the Eureka clusters, as the financing of both instruments often comes from a single source at national level.

Olen huomannut häiritseviä rinnakkaisuuksia.
Do find some disturbing parallels.

Kuten pituus, leveys ja korkeus 270x160x10omm vaiheessa levy, vaadimme paksuuden suunnassa sivujen tasaisuus ja rinnakkaisuuden ovat enintään.
Such as the length, width and height respectively 270x160x10omm phase plate, we require the thickness direction of the sides of flatness and parallelism are not greater than.

Kahden eri tunnistusjärjestelmän rinnakkaisuuteen liittyvät ongelmat saattavat jäädä alavaihtoehdossa 2a pienemmiksi kuin alavaihtoehdossa 2b.
OPTION 2A may limit problems linked to the co-existence of two different systems of identification compared to OPTION 2B.

Vastapäätä sama runko jäsen sijoitetaan vastapäätä ensimmäisen osan hankkeen koosta, sijainnista ja tarkistamalla rinnakkaisuuden tasolla.
Opposite the same frame member is placed opposite the first part of the project on the size, location and checking the parallelism level.

Niiden avulla voitaisiin varmistaa yhdenmukaisuus eri jäsenvaltioiden suhtautumisessa taajuuksien joustavaan ja tehokkaaseen käyttöön sekä mahdollistaa teknisiä yhdenmukaistamistoimia käyttöä ja rinnakkaisuutta varten kyseisellä taajuusalueella.
These would ensure coherence between the approaches taken by different Member States on flexible and efficient spectrum use and would enable technical harmonisation measures for use and co-existence in this band.

Menen sinne. Sinun täytyy tehdä säätöjä kättelyprotokollaan- hyödyntääksesi laiterajapinnan rinnakkaisuutta.
You're going to need to implement adjustments in the negotiation protocol to exploit parallelism at the device interface.

Komissio esittää 10 artiklassa tarkoitetussa kertomuksessa hyvin dokumentoidun analyysin kokemuksista, joita on saatu 2 kohdassa tarkoitettujen erilaisten tukijärjestelmien soveltamisesta ja rinnakkaisuudesta.
The Commission shall in the report referred to in Article 10 present a well‑documented analysis on experience gained with the application and coexistence of the different support mechanisms referred to in paragraph 2.

Tutkimustehtävän ja muiden tehtävien rinnakkaisuuteen ja niitä koskevaan yhteistyöhön liittyvät ongelmat aiheuttavat edelleen jonkin verran häiriöitä.
Problems with the coexistence and cooperation of the investigative function with the other functions continue to give rise to a certain confusion.

SIMD-mallissa kyse on data-tason rinnakkaisuudesta(parallel), mutta ei yhtäaikaisuudesta(concurrency): käsiteltävänä on vain yksi komento kerrallaan.
Such machines exploit data level parallelism, but not concurrency: there are simultaneous(parallel) computations, but only a single process(instruction) at a given moment.

Suorista selkäsi ja kallistu mahdollisimman alas(rinnakkaisuuden tasoon), sen lisäksi voit taipua hieman, mutta vain aloitusasennosta.
Straighten your back and tilt as low as possible(to the level of parallelism), besides you can bend it a little, but only in the starting position.

Tätä kysymystä käsitellään vielä uudelleen oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa, sillä parlamentin oikeuksia ei voida lakkauttaa eurooppalaisen ja kansainvälisen lainsäädännön rinnakkaisuuden vuoksi.
Raise this question again in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, since it cannot be acceptable for Parliament's rights to be annulled due to parallel legislation at European and International level.

Useiden hakijavaltioiden liittymisneuvottelujen aikataulujen yhteensovittamisen takia tiettyjä rinnakkaisuuksia voi tietenkin ilmetä.
Of course, because of the fact of scheduling accession negotiations with several candidate countries, certain parallels may arise.

Како се користи "rinnakkaisuus" у Фински реченици

Rinnakkaisuus puolestaan mahdollistaa yhteisöoikeuden suoran sovellettavuuden.

Ideatasolla rinnakkaisuus toimii, mutta kerronnallisesti ei.

Moduulisukupolvien rinnakkaisuus johtuu hankkeiden pitkästä suunnittelusyklistä.

Rinnakkaisuus vastaa siis loogista "ja" -operaattoria.

Rinnakkaisuus näkyy myös Laitisen kuvataiteellisessa tuotannossa.

Rinnakkaisuus tuo mukanansa samanaikaisuuteen liittyviä ongelmia.

Rinnakkaisuus tarkoittaa useiden toimintosekvenssien suorittamista yhtäaikaisesti.

Graafiset käyttöliittymät ja rinnakkaisuus Vaihtelevia aiheita Esim.

Tarinan taikuus ja jäämaailman rinnakkaisuus ovat kiehtovia.

Rinnakkaisuus mahdollistaa myös eriävät mielipiteet esimerkiksi tyylisuunnista.

Како се користи "coexistence, co-existence, parallelism" у Енглески реченици

Coexistence of DNS with good identifier principles?

Peaceful co existence solidarity of people of faith compassionate justice.

Dask provides advanced parallelism for analytics.

Sync-ED for Coexistence resolves these issues.

Hybrid Parallelism for XML SAX Parsing.

Integration also results in good co existence between different countries and diplomatic relations.

Bully will learn peaceful coexistence then.

Please look download co existence and co and slings of all UK MOD shares articulated with, featuring in the base panel, to the salinity of Vanguard Terms.

CPU parallelism was done with OpenMP.

Modeling Instruction-Level Parallelism for Software Pipelining.