Примери коришћења Vakauttamisessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä auttaa maan vakauttamisessa.
It will help to stabilise the country.Akselin vakauttamisessa ottaen jaosto on blue osa vieressä pedaali ketju.
The axle stabilising bearing chamber is the blue part next to the chain of the pedal.Finanssipolitiikka auttaa jo osaltaan talouden vakauttamisessa.
Fiscal policy is already helping to stabilise the economy.R5 on DC palautetta vastus,osansa vakauttamisessa transistorin toimintapiste.
R5 is a DC feedback resistor,to play a role in stabilizing the transistor operating point.Imettävät äidit ovat erittäin hyödyllisiä paineen vakauttamisessa.
Nursing mothers are very helpful in stabilizing the pressure.
Људи такође преводе
Makedonian poliittisten elinten vakauttamisessa on ongelmia.
There is a problem with the stabilisation of political institutions in Macedonia.Makrotalouden vakauttamisessa on edistytty jossain määrin, ja kasvunäkymät paranivat.
Some progress was made in improving macroeconomic stability and growth prospects improved.Syyria on edistynyt merkittävästi makrotalouden vakauttamisessa.
Syria has made considerable progress towards macroeconomic stability.Edistymisestä julkisen talouden vakauttamisessa on apua tässä tasapainottamisessa.
Further progress in consolidating public finances is underpinning this rebalancing process.Automaattisten vakauttajien vapaa toiminta auttoi talouden vakauttamisessa.
The free play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.EKP on jo osoittanut roolinsa merkityksen markkinoiden vakauttamisessa lainaamalla pankeille ja edistämällä likviditeettiä.
The ECB has already demonstrated its importance in stabilising markets by lending to banks and contributing to liquidity.Veren vapauttaminen verenpainetaudissa auttaa paineen vakauttamisessa.
Releasing a portion of the blood in hypertension helps stabilize the pressure.Miten EU onnistuu auttamaan Länsi-Balkanin maiden vakauttamisessa, on todellinen koetinkivi Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikalle.
The EU's help in leading the Western Balkans towards stability will be the moment of truth for the European Union's foreign and security policy.Monipuolinen yhteistyö nimittäin auttaa olojen vakauttamisessa Venäjällä.
Multi-faceted cooperation will help to stabilise conditions in Russia.Ne sekä auttavat maanviljelijöiden tulojen vakauttamisessa että korvaavat kuluja, jotka syntyvät maataloudelle asetettujen yhä suurempien vaatimusten noudattamisesta.
Not only do they help stabilise farmers' incomes, but they also compensate for the costs of having to comply with the ever greater requirements being imposed on agriculture.Uskotteko ensinnäkin, että eurobondien käyttöönotosta voi olla apua euron vakauttamisessa?
Firstly, do you believe that the introduction of Eurobonds can help to stabilise the euro?Neuvosto korosti, että Afganistanin kehittämisessä ja vakauttamisessa on meneillään ratkaiseva vaihe.
The Council underlined that this is a crucial period in Afghanistan's development and stabilisation.Näiden maiden taloudellinen kasvu on avainasemassa niiden poliittisessa ja yhteiskunnallisessa vakauttamisessa.
The economic growth of these countries is of key importance to their political and social stabilisation.Myös talous- jarahaliiton syventämisessä sekä euron vakauttamisessa valmistelua tärkeämpiä ovat tulokset.
In deepening the Economic andMonetary Union and in stabilising the euro, results are more important than preparation.Venäjä on kuulunut aina- jopa neuvostokaudellakin- avaintoimijoihin maailmanrauhan vakauttamisessa.
Even during the Soviet era, Russia has always been a key player in stabilising world peace.Tyynenmeren saaret ovat hyvin keskeisessä asemassa alueen ilmapiirin vakauttamisessa, ja niillä on käytettävissään huomattavan runsaat luonnonvarat, kuten mineraali- ja kalavarat.
The Pacific Islands play a very important role in stabilising the climate, and they also possess a great wealth of natural resources such as mineral deposits and fish.Turkin mukanaolo unionissa saattaisi auttaa sen laajan ja tärkeän alueen vakauttamisessa.
The presence of Turkey in the Union could help stabilise this large and important region of the world.Uudet jäsenvaltiot edistyivät liittymisvalmisteluiden aikana merkittävästi makrotalouden vakauttamisessa ja omaksuivat EU: n oikeudelliset ja institutionaaliset rakenteet nopeasti.
In the run-up to accession, new Member States made great progress towards macroeconomic stability and rapidly embraced the legal and institutional frameworks of the EU.Se oli erittäin tärkeä, varmasti historiallinen askel koko Balkanin alueen vakauttamisessa.
This was a very important and, without doubt, an historic step towards stability in the Balkans as a whole.Joissakin ehdokasmaissa viranomaiset ovat edistyneet huomattavasti valtiontalouden vakauttamisessa ja aikovat jatkaa varovaista finanssipolitiikkaa keskipitkällä aikavälillä.
In some of the candidate countries, the authorities have made considerable progress in consolidating public finances and plan to carry on with prudent fiscal policies in the medium term.Useimmat vastaajista katsovat, että yhteisellä maatalouspolitiikalla olisi oltava rooli markkinoiden ja hintojen vakauttamisessa.
Most respondents find that the CAP should play a role in stabilizing markets and prices.Näin ollen vähimmäisvarantojärjestelmän kahdessa perustehtävässä eli rahamarkkinakorkojen vakauttamisessa ja pankkisektorin rakenteellisen keskuspankkirahoituksen tarpeen lisäämisessä onnistuttiin jälleen kerran hyvin.
Consequently, the two main functions of the minimum reserve system, namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector, were once again successfully fulfilled.Eteenpäin on osoitettu tehokkaaksi keinoksi edistää hiusten uudelleen kasvua ja vakauttamisessa hiustenlähtöä.
Headway has been shown to be effective in promoting hair re-growth and in stabilising hair loss.Lisäksi julkisen talouden kestävyyteen tähtäävillä uskottavilla julkisen talouden kehyksillä voidaan lisätä julkisen talouden roolia lyhyen aikavälin vakauttamisessa.
Moreover, credible budgetary frameworks, oriented towards ensuring fiscal sustainability, can create more room for short-term stabilisation role of public finances.Valtion pääomasijoituksista tuli yksi tärkeimmistä rahoitusmarkkinoiden vakauttamisessa käytetyistä välineistä jäsenvaltioissa.
State recapitalisations thus became an important tool used by Member States to stabilise the markets.
