Sta znaci na Engleskom ŠANSA - prevod na Енглеском

• chance
• shot
• opportunity
• odds
• way
• chances

Примери коришћења Šansa на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo mi je poslednja šansa da te vidim.
It's my last chance to see you.

Koja je šansa da ta stvar funkcionira?
What are the odds of this thing working?

Ali gdje postoji wi-fi, postoji šansa.
But like my guy says, where there's Wi-Fi, there's a way.

A šansa da ja to zaboravim je nula.
And the odds of me letting you forget this are zero.

I on je možda poslednja šansa da spasimo čovečanstvo.
And he may just be the last best chance to save humanity.

Šansa da se to desi je 20 kvantilijona prema 1.
The odds of that happening are 20 quintillion to 1.

Postoji li ikakva šansa da se dobije produženje roka?
You think there's any way that I could get an extension?

Šansa na ruletu je 1:37; ove su daleko manje.
Roulette's odds are 37 to one; these are far greater.

Dean,"problem nam je možda jedina šansa da spasimo mamu.
Dean, the"problem" might be our only shot at saving Mom.

Kolika je šansa da je jedan od njih sledeći?
What are the odds of the next card being one of them?

Smjena u sjedištu policije možda nam je jedina šansa.
Shift change at 1 Police Plaza. May be our only opportunity.

Postoji li šansa da Dženis i ja ostanemo ovde?
Is there some way Janice and I could maybe stay down here?

Toplo i sunčano na zapadu, ili nada i šansa na istoku.
Warmth and sunshine to the west… or hope and opportunity to the east.

Postoji li šansa da napravimo listu? Državu po državu?
Is there a way to compile one, you know, state by state?

Ovo je svakom od njih šansa da stvore ime.
This is an opportunity for every one of those guys to make a name for themselves.

Šansa da mi pokupimo curu u baru gotovo da je nula.
The odds of us picking up girls in a bar are practically zero.

Ovo? Ovo je naša jedina šansa da pobjedimo vanzemaljce.
This? Yeah. This is our only shot at defeating the aliens.

Šansa da Balboa napravi povratak u 34 je veoma mala.
The odds against Balboa making a comeback at 34 are very long indeed.

Ovo? Ovo je naša jedina šansa da pobjedimo vanzemaljce. Da.
This? This is our only shot at defeating the aliens. Yeah.

Toplo i sunčano na zapadu, ili nada i šansa na istoku.
Or hope and opportunity to the east. Warmth and sunshine to the west.

Ovo? Ovo je naša jedina šansa da pobjedimo vanzemaljce. Da?
This is our only shot at defeating the aliens. Yeah. This?

Šansa da Nasir i žrtva budu u istoj baraci je 1:6.
Odds are six-to-one against his target being billeted in the same barracks as him.

Mislim da još postoji šansa da to možeš objasniti Michaelu.
I still think there's a way you can explain it to Michael.

Šansa da Nasir i žrtva budu u istoj baraci je 1:6.
Being billeted in the same barracks as him. Odds are six to one against his target.

Ali ovo može biti naša šansa koju smo čekali. tragično.
But this could be the opportunity we have been looking for. Tragic.

Koja je šansa da sve moje bivše budu na tom tulumu?
What are the odds all my ex-girlfriends would show up at the same party?

Mislim da treba da to prihvatiš. Ali ako ti je najbolja šansa sa njima.
I think you should take it. But if your best shot is with them.

Ako postoji šansa da se on zaustavi, on je unutra. Taj dnevnik….
If there's a way to stop him, it's in there. That diary….

Agencije nisu dijelile informacije. Naša šansa je propuštena jer.
Our opportunity was missed of sharing information. because agencies weren't in the habit.

Ako postoji šansa da se on zaustavi, on je unutra. Taj dnevnik….
It's in there. If there's a way to stop him, That diary….