Sta znaci na Engleskom ŠTIMUNG - prevod na Енглеском

• mood
• tuning

Примери коришћења Štimung на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bio štimung.
It was a mood.

Za štimung večeras kod predaje vlasti.
In a cuddly mood for tonight's handover ceremony.

Postavljanje štimunga.
Setting the mood.

Imaš dobar štimung, dobra hrana je na putu.
You got good tunes, good food on the way.

Mislim da imate štimung.
I think you have the mood.

Imali smo dobar štimung i dečko je počeo srati po tome.
We had a good flow and guy starts to shit on it.

Mislim da mu treba štimung.
I think it needs a tuning.

Trenutačno također koristi i Open B štimung te Open B flat štimung(što je zapravo Open C štimung naštiman za pola i cijelu notu pojedinačno) na svojim gitarama od šest žica.
He now also uses Open B tuning and Open B flat tuning(Open C tuning tuned a half and a whole step down respectively) on his six string guitars.

To je bio apsolutni štimung.
It was absolutely a mood.

Pozicionirajući štimung nije na mjestu.
The positioning thimble is not in place.

Stvari malo Božičnog štimunga!
Get a bit of Christmas glow going!

Good izbornika po povoljnim cijenama i dobar štimung Jasmine Good izbornika po povoljnim cijenama.
Good menu at affordable prices and great atmosphere Jasmine Good menu at affordable prices.

Pomozi da uđem u pravi štimung.
Help put me in the proper mood.

Ide u Mount Vernon da uđe u štimung, da se zagrije.
To get in the mood. Going up to Mount Vernon.

Osjećate se dobro? Postavljanje štimunga.
Setting the mood. Feeling good.

Ide u Mount Vernon da uđe u štimung, da se zagrije.
Going up to Mount Vernon to get in the mood. A warm-up.

Da, mislio sam… da će pokvariti štimung.
Yeah, I… you know, I thought it might ruin the mood.

Opseg zvukov odgovara prilično bisernici, ali štimunga je za jednu oktavu niža.
Its range is equal to the Bisernica, however, its tuning is one octave lower.

Dobro, otpjevat ću je, samo da uđem u štimung.
OK, I will sing it for you, but let me just get in the zone.

Odlična je atmosfera bila i na trgu Riviera, a za nju se kao i dobar štimung pobrinula folk skupina Batana i grupa Music(K)nights.
The atmosphere on the Riviera square was also wonderful, which was, along with good mood, a contribution by the folk group Batana and the band Music(K)nights.

Marčelo će na Sea Dance festivalu, u društvu svojih Filtera i violiniste Filipa Krumesa(koji je ujedno i član Marčelovog pratećeg sastava Napeti Quintet), predstaviti drugačiji štimung svojih omiljenih pesama.
Marchello arrives to Sea Dance in the company of his two friends Filter and Filip Krumesa(who is also the member of Marchello's band Napeti Quintet), who will present a completely different mood in their songs.

David Ellefson je u jednom intervjuu iz 2017. godine govorio o tome kako se skupina počela služiti nižim štimungom:"To jednostavno dođe prirodno kako starite, za pjevače to može predstavljati muku?
In 2017, David Ellefson talked in an interview about how the band recently started to use a lower tuning saying:"it's just natural with age, for singers it can be a struggle, so rather than quit, than not play, how do you work it around?

Umjesto toga smo se usredotočili na stvaranje doista neobičnih dijelova od jedne note, novih štimunga i oblika akorda.
Instead, we concentrated on coming up with really unusual single-note parts, new tunings and chord voicings.

Danas nije bio u štimungu.
He wasn't on his game today.

Svakog tjedna održavaju se ribarske fešte na kojima dominira bogata gastronomska ponuda(riblji specijaliteti, školjke, rakovi, sir pršut i neizostavno domaće vino), koju uvijek prati dobra dalmatinska pjesma uz zvuke gitare i mandoline koje stvaraju iuzetan štimung i kod domaćina i kod svih onih koji posjećuju Sukošan.
Each week, held festivals at which dominates the rich gastronomic offer(fish specialties, shells, crabs, cheese and ham inevitably domestic wine), which always follows a good dalmatinska song with the sounds of guitars and mandolins that create iuzetan mood and with the locals and all those visiting Sukosan.

Negdje sa malo štimunga.
Somewhere with a little ambiance.

Što to…-Samo sređujem štimung.-Za sada.
Just setting the mood. For now. What are you.

Što to…-Samo sređujem štimung.-Za sada.
Just setting the mood.- What are you…- For now.

Novine su u pravu, imate pravi štimung ovdje.
The papers are right, It's got real electricity in here.

Ovao je malo previše božičnog štimunga, zar ne?
That's quite a lot of Christmas glow, isn't it?