Sta znaci na Engleskom BEZIZLAZNOJ - prevod na Енглеском

• hopeless
• no-win
• desperate

Примери коришћења Bezizlaznoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako to mislite bezizlaznoj?
What you mean hopeless?

U bezizlaznoj smo situaciji.
We're in a hopeless position.

Znam da si u usranoj, bezizlaznoj situaciji.
I know you're in a shitty, no-win situation.

Bene, u bezizlaznoj je situaciji. Gary?
Gary? Ben, he's in jail here?

Strateški, drže vas u bezizlaznoj situaciji.
They have you in a hopeless situation, strategically.

Bene, u bezizlaznoj je situaciji. Gary?
Ben, he's in jail here. gary?

Sve što se sjećam je da sam bila u bezizlaznoj situaciji.
All I remember is that… I was in a no-win situation.

Sad smo u bezizlaznoj situaciji.
We are now in a desperate situation.

Mi smo procijeniti sve i da ste u bezizlaznoj poziciji.
We have assessed everything and you're in a hopeless position.

I da ste u bezizlaznoj poziciji. Mi smo procijeniti sve.
And you're in a hopeless position. We have assessed everything.

Da, ušivene u odore da bi ih mogli zagristi ako se nađu u bezizlaznoj situaciji.
Yeah, they sewed it right into their uniforms so they could, uh, have a way out of a no-win situation. Yeah.

Jučer su bili u bezizlaznoj situaciji, često gladni i umorni, ali danas imaju dobre i brižne kumove.
Yesterday they were in hopeless situation, often hungry and tired, but today have both good and caring sponsors.

No dvojica novih prijatelja, Tarik i Salamon, koji su kao musliman i Židov također ugroženi, pomažu mu u toj gotovo bezizlaznoj situaciji.
But two new friends, Tariq and Salomon, also in danger because one is Muslim and the other Jewish, stay by his side in this almost hopeless situation.

Ponekad vam se čini da ste u bezizlaznoj situaciji i da bi brz dolazak do novca riješio sve vaše probleme?
Do you sometimes feel that you are in a hopeless situation and that quick money would solve all your problems?

Kako biste izbjegli gubitak strpljenja pokušajte sa nekoliko dubokih udaha, ili pređite u drugu prostoriju i uzmite trenutak da se smirite ili se naprosto nasmijte bezizlaznoj situaciji.
To avoid losing your temper try taking a few deep breaths, stepping into another room for a moment to cool down or just laughing at the hopeless situation.

Prije početka šarene povijesti filma govori kako je junak našao u bezizlaznoj situaciji iz koje se Road- u gladijatorske arene.
Before the start of the colorful history of the movie tells you how the hero found himself in a hopeless situation from which one road- in the gladiatorial arena.

Pobjeda nad„Bavaria” u 1999. godini u zadnji tren zauvijek ušao u povijest svjetskog nogometa, kao izvanredan podvig igrači pokazali karakter u bezizlaznoj situaciji.
The victory over the"Bavaria" in 1999 at the last minute for ever entered the history of world football, as an outstanding feat of players who showed character in a hopeless situation.

Prije početka šarene povijesti filma govori kako junak našao u bezizlaznoj situaciji iz koje jedna cesta- u gladijatorske arene.
Before the start of the colorful history of the movie tells you how the hero found himself in a hopeless situation from which one road- in the gladiatorial arena.

Tipično, misli većine ljudi u tako užasavajućoj i bezizlaznoj situaciji biti će uglavnom„Kako ćemo moji najdraži i ja preživjeti?“ i„Kako ću zaštititi najdraže i sebe?
Typically, the thoughts uppermost on everyone's mind in such a horrifying and desperate situation would run along the lines of,‘How will my loved ones and I be able to survive?

Poštivanje ispravan slijed džep lopte, pokušava napraviti kvalitetan udarac gotovo bezizlaznoj situaciji, sve to dodaje adrenalin i čini srce brže tući igrača.
Compliance with the correct sequence of pocketing balls, trying to make a quality blow almost desperate situation, it all adds adrenaline and makes the heart beat faster player.

Mračna pripovijest sibirskog gulaga koju je Dostojevski iskusio na vlastitoj koži, a koja je temelj njegove priče o bezizlaznoj sudbini logoraša, posljednje je Janačekovo operno djelo, prvi puta uprizoreno tek nakon njegove smrti.
The dark story of the Siberian prison experienced by Dostoyevsky himself was the basis of the story about the hopeless destiny of the camp inmates that is the last work by Leoš Janaček.

A vi ćete umrijeti u bezizlaznu uzrok.
And you will die in a hopeless cause.

Bar je izlaz iz ove bezizlazne situacije u kojoj se nalazim.
At least it's another way out of the desperate situation in which I'm found.

Ne volim bezizlazne situacije.
I don't like hopeless situations.

Nije vjerovao u bezizlazni scenarij. Divio sam ti se ocu.
Something I admired about your dad, he didn't believe in no-win scenarios.

To je samo za bezizlazne situacije.
Exclusively for desperate situations.

I1}Ali ti ipak želiš odvesti moju kćer u bezizlazne mine.
And yet it's into your hopeless mines that you wish to take my daughter.

Ovo je bezizlazna situacija.
It's a no-win situation.

To je bezizlazno.
That's hopeless.

To je samo za bezizlazne situacije.
Exclusively only for desperate situations.

Како се користи "bezizlaznoj" у реченици

Predsjednica Udruge Miriam Kervatin traži ukidanje Zakona o ovrhama: "Danas je 300.000 građana Hrvatske u bezizlaznoj situaciji zahvaljujući zakonu o ovrhama.

Ovdje nije riječ o osveti već u pomaganju kada se netko od braće (u ovom slučaju Ivica) nađe u bezizlaznoj situaciji.