Примери коришћења Bijednog на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zbog tog bijednog kruha?
For some lousy bread?!Ovo mi je karta za odlazak iz tog bijednog Odjela.
This is my ticket out of this rat-shit department.Za nekog bijednog svodnika?
For some lowlife pimp?Misliš da sam ja uzrok tvog bijednog života?
You think I'm the cause of your crappy life?Traže bijednog, bezimenog grbavca.
They're looking for a piteous, nameless hunchback.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
bijedni život
bijedno stvorenje
To mora vrijediti jednog bijednog testa krvi.
It's gotta be worth one lousy blood test.Mog bijednog života. To je 5 najboljih trenutaka.
Sorry excuse for a life. It's the five best moments of my.Zbog onoga bijednog krojača.
That despicable tailor.Bogovi neće dopustiti da umrem od tvog bijednog sječiva.
The gods won't allow my death by your feeble blade.Zbog tog bijednog kruha?
Because of that lousy bread?Nisam proputovao tisuće milja zbog jednog bijednog slona.
I did not travel thousands of kilometers for one measly elephant.Razbij tog bijednog ćurana.
Carve up this lousy turkey.Nemoj biti na sponi novog rata zbog tog bijednog oružja.
Do not stand at the nexus of another war over that wretched weapon.Isti klinac a onog bijednog foruma na kojeg smo vam ukazali.
Same chap we pointed out to you at that poxy forum.Potratila sam mladost na tog bijednog bukvana!
I have wasted my youth on that pathetic lump of a man!Ovo je kraj tvog bijednog života, jebeni narko dileru!
This is the end of your rotten life, you motherfuckin' dope pusher!Nemoj me žaliti zbog tebe i tvog bijednog postojanja.
Don't make me feel sorry for you and your rathole existence.Zbog bijednog narkića koji se nije mogao suzdržati 8 h?
Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours?Za ostatak svog bijednog života.
For the rest of your pathetic life.Desetljećima sam zaključana ovdje iza zidina ovog bijednog sela.
For decades I have been locked behind the walls of this wretched village.Da odem iz ovog bijednog grada, Simon.
So I can get out of this sorry little town, Simon.Tinejdžerka koju je Malcolm Dreyfuss spasio od bijednog života.
The teenager who Malcolm Dreyfuss saved from a life of misery.Ne želim uhvatiti nekog bijednog psa kostelja ili pješčanog psa.
I'm not talking about hooking some poor dogfish or sand shark.Ironično je da smo se samo htjeli maknuti s ovog bijednog planeta.
The irony is we only wanted to get off this pathetic planet.Hajdemo se izvuci iz ovoga bijednog starog grada zajedno, samo ti i ja.
Let's pull out of this crummy old town together, just you and me.Ali bar me je vozačka dovela do njegovog bijednog stana.
But at least his driver's license led me straight to his crummy apartment.Kao nekoga bijednog gubitnika. gledati svoga oca Moja djeca neće.
And my children are not gonna see their father as some down-and-out loser.To mora vrijediti jednog bijednog testa krvi.
It's got to be worth one lousy blood test.Kao nekoga bijednog gubitnika. Moja djeca neće gledati svoga oca.
As some down-and-out loser. And my children are not gonna see their father.Da ću otići s bijednog ranča.
Getting away from a hardscrabble ranch on the Rogue River.
