Sta znaci na Engleskom BITNOST - prevod na Енглеском

• importance of
• relevance
• significance of
• essence of

Примери коришћења Bitnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ćemu je bitnost?
What's the big deal?

Bitnost turnira Mortal Kombat… nije u smrti… već životu.
The essence of Mortal Kombat… is not about death… but life.

Moram prigovoriti na bitnost.
I'm gonna object on relevance.

Ta pohlepa za bitnosti u ljubavi.
This greed for self-importance in love.

Moram prigovoriti na bitnost.
I want to object on relevance.

Nije u smrti… Bitnost turnira Mortal Kombat… već životu. Točno.
But life. The essence of Mortal Kombat… Exactly. is not about death.

To je samo goli bitnosti, dušo.
It's just the bare essentials, sweetheart.

Možda sam ti ulio lažni utisak tvoje bitnosti.
Maybe I gave you an inflated sense of your own importance.

Onda ne vidim daljnju bitnost ove svjedokinje.
I no longer see the relevance of this witness.

Puno ljudi podcjenjuje njihovu bitnost.
Many people underestimate the importance of them.

Svima smo istakli bitnost problema 17th Street Canala.
We told-- We told everybody the importance of the 17th Street Canal issue.

Puno ljudi potcjenjiva njihovu bitnost.
Many people underestimate the significance of them.

Dosta sam razmišljala o bitnosti obitelji sve od Šarlotinog pada.
I have been doing a lot of thinking About the importance of family ever since charlotte's fall.

Nemojmo biti previše umjetnički i izgubiti bitnost čovjeka.
Let's try not to get too arty and lose sight of the man.

On je iznos i bitnost dijela koji se koristi u odnosu na autorsko djelo u cjelini.
He amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.

Ali probajte zamisliti bitnost trenutka.
But try to imagine the significance of the moment.

AFS naglašava bitnost razlika i uključivanja isith u naše politike, programe, organizacije i nastojanjima da dosegnemo širu javnost.
AFS stresses the importance of diversity and inclusiveness in our policies, programs, organizations and public outreach efforts.

Konačno cijenim lekciju koju si mi dala o bitnosti organske hrane.
I'm finally embracing the lecture you gave me on the importance of organic food.

Aplikacija može koristiti bitnost, performanse komponenti, što omogućuje postizanje najučinkovitijeg i bržeg procesa uništavanja podataka.
The application can use the bitness, performance of components, which allows to achieve the most efficient and fast data destruction process.

Vaša visosti, protivimo se ovom svjedoćenju na osnovu njegove bitnosti za slučaj.
Your Honor, we object to this witness on the grounds of relevancy.

Korištene su samo primarne boje iz loga kao akcentne te crna za sadržaj, a isticanje bitnosti sadržaja postiglo se korištenjem dviju tipografija i hijerarhijskom veličinom teksta po paragrafima.
Using exclusively primal colors from the logo as accent ones and black as content color made this solution clear and simple. Combination of two typographs and font sizes differentiates content importance.

Upravo zato ga gradimo na temeljima koji nas vode i u poslu, a to su jednostavnost, transparentnost i bitnost za klijente.
That's why we are building it on the foundations that guide us in business, namely simplicity, transparency and relevance for clients.

Bitnost jačanja kompetencija informacijskih stručnjaka u području digitalne uključenosti, kritičkoga mišljenja, zaključivanja i raspravljanja na temelju valjanih osnova, podatkovne pismenosti, otvorenih obrazovnih sadržaja.
The importance of building competencies required by information specialists in the fields of digital inclusion, critical thinking, argumentative reasoning, data literacy, open education resources.

Čast mi je biti tu na dan kad smo prepoznali bitnost budućnosti grada Haven.
It's an honor to be here on a day when we recognize the importance of Haven's future.

Bitnost toga certifikata jest u tomu što svjedoči uspješnu provedbu sustava upravljanja zaštitom okoliša u prljavoj industriji procesnoga oblika(neprekidan rad tijekom svih dana u godini) kojom godišnje prođe na stotine tisuća tona raznovrsnih roba, koja troši 225 MW struje na godinu i u kojoj se razvijaju izrazito visoke radne temperature, što dovodi do stvaranja velikih količina ispušnih plinova i prašine.
The importance of this certification lies in the fact that it confirms the successful implementation of the EMS in dirty industry of the process form(continuous operations during all days of the year) that annually deals with hundreds of thousands of tons of various commodities, the industry that consumes 225 MW of electricity a year with extremely high operating temperatures, which leads to the formation of large amounts of exhaust gases and dust.

Možda odgovori leže, unutar vrlo jake bitnosti, koja nas čini, ljudima.
Perhaps the answer lies within the very essence of what makes us, human.

Admiral Markets mora procijeniti klijentovo znanje o ulaganju, njegovo iskustvo i stručnost kako bi odredio značajnost i bitnost ponuđene usluge za klijenta.
Admiral Markets must assess clients' investment knowledge, experience and expertise to deem the suitability and relevance of the offered service for the client.

Zbog svega navedenoga, primjeri koje donosim ili uopće nisu arhitektonska djela ili su to tek njihovi fragmenti- to su društveno aktivni individualni umjetnički iskazi svjesni bitnosti prostora(a to je domena kojom se arhitektura bavi) ili arhitektonska(autorska) mjesta koja su zaživjela upravo zato što su dostatno samozatajna da se doimaju anonimnima, što pak omogućuje da budu bilo čija.
Because of all of the above, the examples I present are either not architectural works at all or are merely their fragments- these are socially active individual artistic expressions that are aware of the significance of space(and this is the domain with which architecture deals) or are architectural(authorial) places that have become real places exactly because they are sufficiently discreet to seem anonymous, which then enables anyone to appropriate them.

Upanišade su filozofska i duhovna bit Veda prenoseći najvišu spoznaju o Bogu, duši i svijetu, kao i o bitnosti ceremonija i žrtvovanja.
The Upanishads form the philosophical and spiritual essence of the Vedas and transmit the highest knowledge about God, the soul and the world, as well as about the importance of ceremonies and sacrifices.

Konačno cijenim lekciju koju si mi dala o bitnosti organske hrane. Dobre vijesti.
Good news. I'm finally embracing the lecture you gave me on the importance of organic food.