Sta znaci na Engleskom BLISKOST - prevod na Енглеском

• closeness
• close
• intimacy
• familiarity
• proximity
• closer
• relationship
• kinship

Примери коришћења Bliskost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kada je njihova bliskost.
When their intimacy is.

Osjećam bliskost prema njemu.
So I feel close to him.

Ja samo… osjećam bliskost.
I'm just… feeling closer.

Osjećamo bliskost s njima.
It made us feel close to them.

Možda prezir stvara bliskost.
Perhaps contempt breeds familiarity.

Prava bliskost s drugom osobom?
Real intimacy with another person?

Ali još osjećam bliskost s njima.
But I still feel close with them.

Znaš, bliskost stvara prezir.
You know, familiarity breeds contempt.

Težak rad, strpljenje i bliskost.
Hard work, patience, and proximity.

Bliskost je pitanje poimanja.
Proximity is a question of understanding.

Osjećate veću bliskost sa kravama?
You feel more kinship with cows?

Uspaničim se kad počinjem osjećati bliskost.
I start feeling close, and then I panic.

Iziskuje bliskost. Upotreba sjekire.
But using an axe requires intimacy.

Upotreba sjekire iziskuje bliskost.
But using an axe requires intimacy.

Produžava bliskost s voljenom u krevetu;
Extend intimacy with your beloved in bed;

Nema osobni dodir, nema bliskost.
There's no personal touch, there's no familiarity.

U mom iskustvu, bliskost stvara prezir.
In my experience, familiarity breeds contempt.

Bliskost prirodi- lajtmotiv u stilu secesije.
Proximity to nature is the leitmotif of the modernist style.

Rejčel nije želela ovoliku bliskost već dugo.
Rachel hasn't wanted this much intimacy in a long time.

Ako želiš bliskost sa ocem, bori se za to.
If you want a relationship with your father, fight for it.

Idejama se može prići preko osmoze. Kroz bliskost.
Ideas can be absorbed through osmosis, through proximity.

Njegova relativna bliskost će povećati moj osjećaj krivnje.
His relative proximity will increase my guilt.

Nikada nisam osjećala toliku bliskost s njom.
It was all different there, I would never felt so close to her.

Osjećate li bliskost sa vašim praujakom, Sir Roderickom?
Sir Roderick? Do you feel close to your great-uncle?

I sigurnost sa svojim ljudima, a mislim da i oni osjećaju bliskost.
And I feel closer and safer with my people.

Šta se bilo s tim da je bliskost razgovor o problemima?
What happened to intimacy being talking about stuff?

Prava bliskost s drugom osobom… Ništa nije važnije od toga!
Real intimacy with another person-- nothing's more relevant!

Ona mora imati da emocionalna bliskost s njom muškarac.
She needs to have that emotional intimacy with her man.

Nije! Prava bliskost s drugom osobom… Ništa nije važnije od toga!
No, it's not. Real intimacy with another person?

A ono kad hoće ostvariti bliskost fizičkim kontaktom?
And the thing where he establishs intimacy through physical contact?