Примери коришћења Buljiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buljiti je nepristojno!
Staring is rude!Nepristojno je buljiti.
Staring is rude.Prestani buljiti, ti glupa svinjo!
Stop staring, you stupid swine!U nebo. To je kao buljiti.
Into the sky. it's like staring.Prestani buljiti u njih!
Stop staring at them."-"I wasn't!
Људи такође преводе
Smijat ćemo se i nećemo buljiti.
We're gonna smile, and we're not gonna look.Ne, nemoj tako buljiti u nju.
No, don't… look right at her.Buljiti joj u prozor sobe da vidiš je li doma?
Stare in her bedroom window to see if she's home?I ne prestaje buljiti u tebe.
And won't stop eyeballing you.Vjera. Mi buljiti smrti u oči s hrabrošću i časti.
Faith. We stare death in the face with courage and honor.Slušaj, nijedna cura ti neće buljiti u čuperak.
Listen, no girl will go with you looking like a tuft.Prestani buljiti u mene, čudo bez kurca.
Stop eyeballing me, you dickless Wonder.Mislile smo da dolazite ovamo buljiti u žene.
I really thought you came down here to ogle these women.A ti. Prestani buljiti kao da smo čudovišta!
And you! Stop staring as if we were monsters!Buljiti u ogledalo i čekati prve dlake na brkovima?
Stare in the mirror and wait for the first mustache hair?A ti nemoj buljiti s toliko.
And you needn't look so bloody interested.Derek, zgodni smo doktori sa bebama.zene ce buljiti.
Derek, we're hot doctors with babies.Women are gonna stare.Ali moram prestati buljiti i pomogni mi.
But I need you to stop staring and help me with the tether.Phil Dunphy, reci nam nešto o sebi. Prekini buljiti.
Phil Dunphy, tell us a little bit about yourself. Stop staring.Hoćeš li buljiti u mene cijelu noć, ili ćemo plesati?
Are you gonna stare all night or ask me to dance?Phil Dunphy, reci nam nesto o sebi. Prekini buljiti.
Phil Dunphy, tell us a little bit about yourself. Stop staring.Vjera. Mi buljiti smrti u oči s hrabrošću i časti.
We stare death in the face with courage and honor. Faith.Dakle, Phil Dunphy, recite nam nešto o sebi. Prestani buljiti.
So, Phil Dunphy, tell us a little bit about yourself. Stop staring.Rekao je:"Prestani buljiti u mene, čudo bez kurca", zar ne?
He said,"Stop eyeballing me, you dickless Wonder?Buljiti kroz prozor u paranoičnom strahu da ću te dohvatiti.
Staring out the window'cause you're paranoid thinkin' I'm gonna get ya.A da svi prestanemo buljiti i pomognemo mi ustati, može?
Why don't you just quit staring and help me up, okay?Kad bi uzeo čašu jabukovače tvoji prijatelji bi prestali buljiti.
If you were to take a glass of cider, your friends might stop staring.Gdje ćeš buljiti ravno u njega, ali kroz njega.
Where you would be staring straight at it but right through it.Prestao sam brinuti o tome šta ljudi misle i počeo još više buljiti u ljude.
I stopped worrying about what people thought and started staring people down more.Ali moraš prestati buljiti i pomogni mi s vezivanjem.
But I need you to stop staring and help me with the tether.
