Примери коришћења Gleda на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pa… niko ne gleda.
Well… no one's lookin.Pa i Mirko gleda, ali ja se ne ljutin.
Hell, Mirko's lookin' at her but I'm not pissed.Dama ne bi trebalo da gleda ovo.
A lady shouldn't be seeing this.Priđe, pogleda van, gleda odakle to stiže.
Looks out, see where it's coming from. She steps up.Jednostavno ne želim da žena gleda ovo.
I just don't want to make a woman see this.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
gledati film
ljudi gledajugledati televiziju
gledati utakmicu
gledati video
priliku gledatisvijet gledagledati svijet
gledati crtiće
gledati u oči
Више
Употреба са прилозима
gledati naprijed
gleda dolje
gledati okolo
gleda ravno
gledati gore
uživati gledajućigledamo ovdje
gledajte pažljivo
gledati dalje
gledati unatrag
Више
Употреба са глаголима
želim gledativolim gledatimoramo gledatiprestati gledatiidemo gledatinastavi gledatigledala si
želiš li gledatinastavite gledatipočeti gledati
Више
BAM!, tu je, gleda me ravno u oči.
Bam, there he is, lookin' me right in the eyes. I come around a corner.Ne sviđa mi se način na koji me gleda Kim Cattrall.
I don't like the way Kim Cattrall's lookin' at me.Gleda stranih filmova sa mene i čini sve glasove.
He watches foreign films with me and does all the voices.Tko se sada smije i gleda jer on nije.
Who's laughing- and seeing- now? Cos it's not him.Zrcala gleda na sebe? Nisi li stajao naprijed.
Then just standing in front of the mirror lookin' at yourself.Niko neće doći da me gleda tog vikenda.
We know nobody's gonna come see me perform this weekend.Tvoja mama gleda samu sebe i i pita se"Gdje si bila?
Your mama's lookin' at herself and wonderin'"Where you been?Nema šanse! Ne želim da itko gleda moje tijelo.
No way. I don't want just anybody lookin' at this body.Kad je shvatio da gleda sebe u ogledalu, umalo je umro.
When he realised he was seeing himself in the mirror, he almost died.Mislim, niko neće doći da me gleda tog vikenda.
I mean, nobody's going to come see me perform this weekend.Da ste me uhvatili gleda kroz prozor, slinjenje nad prekrasna dečko?
Drooling over a gorgeous guy? That you caught me staring out the window?Mnogo čita stripove ili mnogo gleda filmove.
He's been reading too many comic books or seeing too many movies.Tk-tko gleda za Joea Six-Pack i sve njegove kvantne zabrinutosti fizike?
Wh-Who's looking out for Joe Six-Pack and all his quantum physics concerns?I majku. Mislim da te niko ne gleda kao vernu suprugu.
Devoted wife and mother. I doubt anyone could see as a.Način na koji gleda stvari on stvarno želi izvući najbolje od svog života.
The way he sees things… Krupne plave oči,velike kao tanjuri. Gleda pravo u vas.
Great big old blue eyes,big as a saucer, lookin' right at you.Kad većina ljudi gleda, njihov fokus prelazi sa jedne oblasti interesa na drugu.
When most people see, their focus shifts from one area of interest to another.Pet dana bez sluha od nje ili gleda ju, A zatim bomba.
Five days without hearing from her or seeing her, and then the bomb.Looking in the mirror staring back at me isn't so much as a face as the expression of a predicament.Znate li koliko ljudi gleda ovo uživo na televiziji?
Do you know how many people are watching this live on the telly?Grings Kodai je nazvan"čovjek koji može da gleda u budućnost.
Grings Kodai has been called"The man who can see into the future.Dok joj kaže da se odupre đavlu i gleda prema nebu, prevezen je natrag kroz samu šumu.
As he tells her to resist the devil and look towards the heavens he is transported back through the forest alone.Ništa ne čini bijelog Gospodara sretnijim da gleda crnca samog.
Nothing makes a white massa happier than seeing a nigger all by himself.Vidjela sam kako te on gleda i kako ti gledaš njega.
I have seen the way he looks at you, and the way Onda smo se vjenčali i odjednom, ona je sretna da bude kod kuće, gleda TV, jede na kauču.
She's, like, perfectly happy to stay at home, watch TV, eat stuff on the couch. Then we get married, and all of a sudden.
