Sta znaci na Engleskom DONESEŠ - prevod na Енглеском

• you bring
• get
• you make
• getting
• you brought

Примери коришћења Doneseš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možda ako doneseš kozu.
Maybe if you brought a goat.

U tom slučaju, ti ćeš otići da nam ga doneseš.
If that's the case, you are going to go get it for us.

Vrijeme je da doneseš odluku.
It's time you made a choice.

Ovdje sam da podržim izbor koji doneseš.
I'm not. I'm here to support you no matter what choice you make.

Mogao bi… ako doneseš novac.
He might… if you brought money.

Ako sada doneseš pravu odluku, ona će razumjeti.
And if you make the right decision for her now, She will understand.

Treba li ti pomoć da doneseš hranu?
You need some help getting food?

Ne želim da doneseš odluku koju ćeš požaliti.
I don't want you to make a decision you're gonna regret.

Bolje bi ga potrošio da odeš i doneseš moj novac.
It would be better spent going out and getting my money.

Ako ovdje doneseš pravi izbor zaspat ćeš zauvijek.
You make the right choice in here… you will sleep forever.

Bilo je vrijeme da doneseš tu odluku.
It's about time you made that decision.

Uvijek sam mislio da budućnost ovisi o odlukama koje doneseš.
I always thought your future depends on what choices you make.

Majkl, možeš li da mi doneseš pokrivač otuda?
Michael, would you mind getting me a blanket from in there?

Skinut ću po jedan komad odjeće za svaku odluku koju doneseš.
I will take off one item of clothing for every decision you make.

Dušo, bi li ti smetalo da nam doneseš nešto za piće?
Sweetie, would you mind getting us something to drink?

Ali ako doneseš pogrešnu… stvari mogu postati prilično opasne.
Things may get quite dangerous. But if you make the wrong choice.

Da. Jel možeš da odeš do tamo i doneseš mi onu olovku?
Yes. could you walk over there and get me that pencil?

To je kao da doneseš mrtvo tijelo na autopsiju bez oznake na nožnom prstu.
It's like bringing a DB into autopsy without a toe tag.

Hoće li ti smetati ako mi doneseš ostatak namirnica?
Would you mind getting the rest of the groceries for me,?

Doneseš dijete u ovaj svijet i misliš da su bespomoćni.
You bring a child into this world, and you think they're helpless.

Reći ću ti šta god želiš, ako mi doneseš malo krvi iz tatinih zaliha.
If you get me some blood from your dad's stash.

Odluke koje doneseš sada… će promijeniti sliku svega što će se dogoditi.
The decisions you make now will change the shape of everything that is to come.

Erin, želim da odeš u kuhinju i doneseš mi nešto povrća.
Erin,{\*I want you to}go to the kitchen and get me some vegetables.

Kao što sam rekla: doneseš svoje oidluke, i moraš živjeti sa njima.
Like I said, you make your choices and you live with them.

Oprosti. Svejedno, ono što možeš napraviti, je da mi doneseš neke tanjure.
Anyway, what you can do is get me some plates. Sorry.

U životu kad doneseš glupu odluku moraš živjeti sa njom.
Usually in life when you make a stupid decision, you just have to live with it.

Kada znaš da je nešto loše doneseš odluku i djeluješ.
When you know something's wrong, you make a decision and act.

Odluke koje doneseš večeras, će žuboriti kroz vrijeme mijenjajući sudbine.
The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

Zašto ne bismo malo popričali prije nego što doneseš odluku?
Why don't you and I talk a bit before you make a decision?

Shvataš da je odluka koju doneseš trajna i da je zavet sveti.
You realize that the decision you make is permanent and that a vow is sacrosanct.