Sta znaci na Engleskom GORLJIVOST - prevod na Енглеском

• eagerness
• earnest care
• zeal
• enthusiasm
• passion

Примери коришћења Gorljivost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nastojte obuzdati svoju… gorljivost.
Try to restrain your… enthusiasm.

Gorljivost i strast nisu grijeh.
Enthusiasm and passion are never wrong.

Razumijem tvoju gorljivost, stvarno.
I understand your eagerness. You know.

Gorljivost je dobra, ali sve ima svoje granice.
Eagerness is good, but there is a limit to everything.

Objašnjava svoje gorljivost s ispisom.
Explains their carefulness with their prints.

Blogmarks: Public marks with tags stvaranje& Gorljivost.
Blogmarks: Public marks with tags helpdesk& dell.

Ali nekako mi je Katyna gorljivost da me pusti unutra.
But some how Katy's eagerness to allow me in.

Kriv sam kao i ostali jer razumijem njegovu reformatorsku gorljivost.
I am as guilty as the rest of underestimating his reforming zeal.

Ali volim nagraditi gorljivost, pa… izvoli, dokaži da griješim.
But i like to reward passion, so… go prove me wrong. i think tibbs is a dead end.

Htio bih se ispričati za pretjeranu gorljivost na zadatku.
I would like to apologize for my overzealous behavior on the away mission.

Cijenimo vašu gorljivost, Ali želim znati više prije nego što obavijestim Culluha.
Your enthusiasm is appreciated, but I would prefer to know more about it before I bring it to Maje CuIIuh's attention.

On donosi Božju prisutnost, Božju gorljivost i Božju čistoću.
He brings God's presence, God's passion, and God's purity.

Slobodnih mislioca i lako je shvatiti gorljivost s kojom su se prijatelji slobodne misli i riječi morali skupiti oko njega usprkos njegovima mnogim zabludama, kad su takve mjere kao školske odredbe spomenute gore bile usvojene….
Free-thinkers and it is easy to realize the eagerness with which the friends of the freedom of thought and word must have gathered around him in spite of his many delusions, when such measures as the school regulations mentioned above were adopted….

Njegove zbirke nikada nije prestala rasti, uvijek pod njegovu gorljivost….
His collections never ceased to grow, always under his earnest care….

Ovo je strogi upozorenje da ponekad gorljivost može uništiti, a ne spasiti.
This is a stern warning that sometimes zeal can destroy, rather than save.

Ta poznajem vašu spremnost s koje se vama ponosim pred Makedoncima:"Ahaja je spremna od prošle godine." I vaša gorljivost potaknu mnoge.
For I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.

A hvala Bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce Titovo.
But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Volvo Grupa dolazi na Intermat s paketom strojeva i usluga koje pružaju uspjeh kupca- pokazujući svoju gorljivost za'Izgradnju budućnosti.
The Volvo Group comes to Intermat with a package of machines and services that deliver customer success- demonstrating its eagerness for'Building Tomorrow.

Ako se potpuno otvorimo tom plamenu koji je Duh Sveti, on će nam darovati odvažnost i gorljivost da svima naviještamo Isusa i njegovu utješnu poruku milosrđa i spasenja, ploveći na otvorenom moru, bez straha.
If we open ourselves completely to the action of this fire which is the Holy Spirit, He will give us the boldness and the fervor to proclaim to everyone Jesus and his consoling message of mercy and salvation, navigating on the open sea, without fear.

Ako sam vam dakle pisao, nisam to zbog uvreditelja ni zbog uvrijeđenoga, nego zbog toga da vam se očituje vaša gorljivost za nas pred Bogom.
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

Duhovne stvari duhovno su raspoznatljive, i učenici Biblije trebaju stav duhovnoga shvaćanja, gorljivost za pronalaženje Boga koju će potpuno pokoriti Njemu, ako je prešao iznad svoje znanstvene studije prema bogatijoj baštini te najveće od svih Knjiga." VI. Metoda ovog komentara.
Spiritual things are spiritually discerned, and the Bible student needs an attitude of spiritual receptivity, an eagerness to find God that he may yield himself to Him, if he is to pass beyond his scientific study unto the richer inheritance of this greatest of all books.

Htio bih se ispričati za pretjeranu gorljivost na zadatku.
For my overzealous behavior on the away mission. Commander, I would like to apologize.

A hvala Bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce Titovo.
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

Ako sam vam dakle pisao, nisam to zbog uvreditelja ni zbog uvrijeđenoga, nego zbog toga da vam se očituje vaša gorljivost za nas pred Bogom.
So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

Mislim da je Tibbs trošenje vremena, ali volim nagraditi gorljivost, pa… izvoli, dokaži da griješim.
I think Tibbs is a dead end, but I like to reward passion, so… go prove me wrong.

Isus zna da su Jakov i Ivan nošeni velikim zanosom prema Njemu i Kraljevstvu, ali također zna da su njihova očekivanja i njihova gorljivost zatrovani duhom svijeta.
Jesus knows that James and John are inspired by great enthusiasm for him and for the cause of the Kingdom, but he also knows that their expectations and their zeal are tarnished by the spirit of the world.

Bez suvišne graje, predstavljam vam mladog čovjeka čija čestitost, gorljivost, i osjećaj za moral, nemaju granica.
Without further ado, I give you a young man whose integrity, zeal, and sense of morality knows no bounds.