Примери коришћења Zanos на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, taj tvoj zanos.
Yeah, your enthusiasm.Taj zanos je zlatan.
That enthusiasm is golden.Ponudila mi je zanos.
She offered me ecstasy.Zanos akcije i reakcije.
The elation of action and reaction.Cijenim tvoj zanos.
I appreciate your enthusiasm.To je bio zanos djetinjstva.
It was the enthusiasm of childhood.Ne dijelite moj zanos.
You don't share my enthusiasm.I zanos koji mi teče venama.
And the zeal, that races through my blood.To je mladenački zanos.
That's just youthful exuberance.Sav taj zanos pretvara se u frustracˇju.
All that elation turned into frustration.Što ako danas bio zanos…" ♪.
What if today was the rapture…"♪.Razumijem. Zanos je bio odgovarajući izraz.
Fervor was an appropriate term.- I understand.Je li ovo vjerski zanos, Ahture?
Is this religious zeal, Ahtur?Crkva i svijet žurno trebaju vaš zanos.
The Church and the world urgently need your enthusiasm.Možda je zanos", mislim"nanos, kôd za"upomoć.
Maybe"ravishing, is code for"help. I mean"radish.Kao što je friggin'bogati zombi zanos.
Like it's the friggin' rich zombie rapture.Zanos Pariza u Francuskoj, i svih žena svuda.
The rage of Paris, France, and all women everywhere.Mislim da se to zove mladenački zanos.
Youthful exuberance, I think they called it.Podario mi je taj zanos… a zatim me učinio nijemim.
He gave me that longing… and then made me mute.Bojim se da ne dijelim tvoj zanos njom.
I'm afraid I don't share your enthusiasm for her.To je takav zanos. Mislim, lijepo je isprva, ali.
It's such a high. I mean, it's cute at first, but….To je jednostavno mladenački zanos, Pukovniče!
It was simple youthful exuberance, Colonel!Gđo, zanos gusara oko španj. zlata biti će ohrabren.
Ma'am, pirates flush with Spanish gold will be encouraged.Dennis je sjajan čovjek,ali nema vaš zanos.
Dennis is a fine man, buthe doesn't have your enthusiasm.Ništa nije moglo potisnuti zanos tog prvog jutra.
Nothing ever surpassed the rapture of that first awakening.Cijenim vašu inicijativu… aline volim prekomjerni zanos!
I admire initiative, butdetest excessive zeal!Vaš iznenadni vjerski zanos je vrlo dirljiv, prečasni.
Your sudden religious fervor is most touching, Your Honor.Jer imamo očito objašnjenje za ovaj zanos.
Because we have such an obvious explanation for this exuberance.Vaš iznenadni vjerski zanos je vrlo dirljiv, prečasni.
Your sudden religious fervour is most touching, Your Honour.Oduvjek sam je njegovao, kao štosam njegovao i svoj zanos.
I have always cherished,as I nurtured my enthusiasm.
