Sta znaci na Engleskom GRIŽNJE SAVJESTI - prevod na Енглеском

• remorse
• guilty conscience
• guilt
• qualms
• compunction
• clear conscience

Примери коришћења Grižnje savjesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uživajte bez grižnje savjesti!
Enjoy without guilt!

Grižnje savjesti, možda?
A guilty conscience, perhaps?

Ima dosta grižnje savjesti, u redu?
She's got plenty of remorse, okay?

I to neprestano izazivanje grižnje savjesti!
That's the idea. A guilty conscience.

Zvuci kao grižnje savjesti govori.
Sounds like a guilty conscience talking.

Poderao svoj život osim bez grižnje savjesti.
Tore her life apart without remorse.

Rim nema takvih grižnje savjesti o pokazujući svoju snagu.
Rome has no such qualms about showing its strength.

Mama, time se nećeš riješiti grižnje savjesti.
Your guilty conscience won't go away.

On ne će imati nikakve grižnje savjesti uzimanje cilj na vas.
He's not gonna have any qualms taking aim at you.

Baš kao što sam zamišljao.- Bez imalo grižnje savjesti.
Just as I had imagined. No remorse.

Možda je znak grižnje savjesti. Zašto?
Could be the sign of a guilty conscience. Why?

Očigledno je da se s tim oslobađaš od grižnje savjesti.
This is just to relieve you of your guilty conscience.

Zato što ubiti bez grižnje savjesti ili kajanja.
Because you kill without compunction or remorse.

Zato je i počinio krivična djela bez grižnje savjesti.
That's why he would commit antisocial acts without remorse.

Jer nisu imali grižnje savjesti u odnosu knjigama drugoga.
Because they had no qualms in respect of the books of other.

Upravo kako sam i zamišljao.- Bez grižnje savjesti.
Just as I can imagine it.- No remorse.

Možda ne. No bez grižnje savjesti bi ih doveo na moja vrata.
But he has got no qualms about leading them to my doorstep.

U vašem glasu ne osjetim mnogo grižnje savjesti.
I'm not sensing a lot of remorse in your voice.

Vi stvarno nemaju grižnje savjesti o krađi iz vlastitog kćeri?
You really have no qualms about stealing from your own daughter?

S druge strane, patim od grižnje savjesti.
In the other hand I am suffering from a guilty conscience.

Ovi tipovi ne bi imao grižnje savjesti o hranjenju njihova lica na moj račun.
These types would have no compunction about feeding their faces at my expense.

Ono što osjećaš je ostatak grižnje savjesti.
What you're feeling is the remnant of a guilty conscience.

Mislim da sam oduvijek imao grižnje savjesti o tome jer sam stidljiv čovjek.
I guess I have always had qualms about it because I'm a shy man.

Olimp Protein Bar- možete si ju priuštiti bez grižnje savjesti.
Olimp Protein Bar- a snack you can eat with a clear conscience.

Ona je manifestacija Domove grižnje savjesti o samoubojstvu prave Mal.
She is a manifestation of Dom's guilt about the real cause of Mal's suicide.

Kažu da postoji korelacija između velikodušnosti i grižnje savjesti.
They say there's a correlation between generosity and guilt.

Fedra je zatim počinila samoubojstvo zbog grižnje savjesti jer nije htjela da Hipolit umre.
Sophie then committed suicide as she could not bear the guilt.

Ti uvijek učiniš kako želiš bez imalo grižnje savjesti.
You only ever do what you want without even a hint of a guilty conscience.

Kroz pukotine žalosti, shrvanosti i grižnje savjesti. Signal može prodrijeti samo.
The signal can only penetrate through the cracks of sorrow, grief, and guilt.

Nikada nisam pomislila da si mi bila prijateljica iz grižnje savjesti.
I never once thought that you were my friend out of some guilt.