Примери коришћења Grižnju savjesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imaš grižnju savjesti?
Guilty conscience?Pištolji ublažavaju grižnju savjesti.
Guns reduce guilt.Imaš grižnju savjesti?
Got a guilty conscience?Pištolji ublažavaju grižnju savjesti.
Guns mitigate guilty conscience.Osjecam grižnju savjesti, Mal.
I feel guilt, Mal.To implicira na to da sam osjećao grižnju savjesti.
That implies I feel guilt.Osjecam grižnju savjesti, Mal. Grižnju savjesti.
Guilt. i feel guilt, mal.Mislim da on nema grižnju savjesti.
I don't think he has guilty conscience.Osjećam grižnju savjesti, Mal. Grižnju savjesti.
Guilt. i feel guilt, mal.Možda zato što je osjećao grižnju savjesti.
Maybe'cause he was feeling remorse.Tko će imati grižnju savjesti zbog toga?
Who is going to get guilty conscience because of it?Nisam očekivao da ću osjećati grižnju savjesti.
I didn't expect to feel any remorse.Grižnju savjesti je grozno potrošiti uzalud.
A guilty conscience is a terrible thing to waste.Osjećao je grižnju savjesti.
He felt remorse.Grižnju savjesti naučiš gurnuti pod sag i nastaviti.
You can learn to push the guilt under the rug and… go on.To ostavlja grižnju savjesti.
That only leaves guilt.No nikada nije ljude mučio uzrokujući grižnju savjesti.
But he never created guilty consciences in people.Osjećate li grižnju savjesti za sve što ste učinili?
Do you feel remorse for anything you have done?A sad osjećam krivnju i grižnju savjesti.
And now I'm riddled with guilt and remorse.Nemam grižnju savjesti, ne žalim, nemam noćne more.
I have no remorse, I have no regrets, I have no nightmares.Svi su imali grižnju savjesti.
They all had guilty consciences.Imam grižnju savjesti zbog svijeta koji je naš zajednički dom.
Having the bad conscience of I sada imaš grižnju savjesti.
And now you have a guilty conscience.Ja ne ubijam djecu, alimoji kolege neće imati takvu grižnju savjesti.
I don't kill babies butmy colleagues would have no such compunction.Najmanje što osjećam neku grižnju savjesti za ono što je učinio.
At least you feel some remorse for what you did.Moja vrata su uvijek otvorena. Ali akoimate bilo kakvu vlastitu grižnju savjesti.
My door is always open.But if you have any qualms of your own.Ako imaš grižnju savjesti zbog nečega, To nije moj problem.
You got guilt about something… that's not my problem.Žalim i previše, a osjećam samo grižnju savjesti.
I have much regret and only remorse.Budući da imam grižnju savjesti, dobro će mi doći novac.
I already got the bad conscience, might as well have Ja, naravno, nisam imala takvu grižnju savjesti.
I, of course, had no such compunction.
