Примери коришћења Grliti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne grliti!
No hugs.Mene tata neće grliti.
Daddy won't cuddle me.I grliti ga.
And hold him.Morat ćeš me grliti.
You will have to hold me.Prestani grliti zid.
Stop hugging the wall.Ležat ćeš sa mnom i grliti me.
You're gonna lie with me and hold me.Ruke, mogu grliti posljednji put.
Arms, take your last embrace.Mogu li te snovi grliti?
Can dreams hold you close?Djeca se vole grliti, ili nešto slièno.
Children like hugs, or something like that.Ne, radije ću se grliti.
No, no, I would much rather cuddle.Ne moramo se grliti ili slično, jel'?
We don't have to hug or anything like that, right?Da li to znači da se moramo grliti?
Would that mean we have to snuggle?Zašto se moraju grliti nasred ulice?
Why do they have to embrace in the street?Slušaj, ne moraš me stalno grliti.
Look, you don't have to hug me all the time.Ako ne mogu grliti sve oko sebe, žao mi je.
If I can't hug everybody like you, I'm sorry.Dobro, samo ćemo se grliti.
Okay. Okay, fine. Then we will just… we will cuddle.Dojadilo mi ga je grliti tokom grmljavine.
I am tired of holding him during thunderstorms.Znam. Možda bismo se mogle malo grliti?
Maybe we could cuddle for a minute?- I know?Moje mladenačke usne Grliti te čvrsto žele moći.
Hold strongly My lips young They want to kiss you.Znam. Možda bismo se mogle malo grliti?
Maybe we could…- I know. cuddle for a minute?Samo… grliti nekoga… Zbog toga se osjećam živ.
It's just… holding someone, it. it makes me feel alive.Znam. Možda bismo se mogle malo grliti?
Cuddle for a minute? Maybe we could…- I know?Zagrljaj, grliti, poljubac na usnama, suze na jastuku.
Hug, hold,… Kiss on my lips… Tears on my pillows.Ako on prestane nitko me više neće grliti.
And if he stops, no one's ever gonna hug me again.Možemo se samo grliti. Nećemo imatisex ponovno.
We can just snuggle. Look, we don't have to have sex again.Onda bi htjela spavati i satima me grliti.
Then she would wanna sleep and hold me for hours on end.Prestaneš grliti tatu? Kad postaneš tinejdžer.
And you just stop hugging your dad? You turn into a teenager.Nećemo imatisex ponovno,možemo se samo grliti.
We don't have to have sex again,we can just snuggle.Mene tata neće grliti, Katharine. O David, to je sjajno.
That's marvellous! Daddy won't cuddle me, Katherine.Ukratko, uzmi takvu koju ćeš voljeti, grliti i plakati s njom.
Shortly- find a one who you can love, hug and cry with her.
