Sta znaci na Engleskom ISTINITOM - prevod na Енглеском

• true
• truth
• real
• history
• truthful

Примери коришћења Istinitom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali priča se čini istinitom.
But your story seems legit.

Čini istinitom. Ne, ali je povijest.
But history… she does make it true.

Učinit ću vašu laž istinitom.
I will make your lie a truth.

Nije zasnovano na istinitom primjeru.
Not based on a real example.

Zakleli su se da će je napraviti svetom i istinitom.
The vow they made sacred and true.

Što se dogodilo istinitom reklamiranju?
Whatever happened to truth in advertising?

Laž uvijek valja učiniti što je više moguće istinitom.
Always make a lie as truthful as possible.

Ovaj film je inspiriran istinitom pričom.
This film was inspired by the true story and newly composed.

Jedinom istinitom Bogu onom koji je učinio da mi prije mnogo godina spasiš život.
The true God. Who brought you save my life many years ago.

Teorija koja se dokazala istinitom.
A theory that proved to be true.

Ali to ne čini priču manje istinitom ovdje i ovdje i samo malo tamo dolje.
And just a little down here. But that doesn't make it any less true in here and here.

Samo zato što ju je Da Vinči naslikao, ne čini je istinitom.
Just because da Vinci painted it doesn't make it true.

Ljudi više ne govore u istinitom duhu Evanđelja.
No longer do men speak according to the true spirit of the Gospel.

Apoteoza će privesti 12 svjetova jednom Bogu istinitom.
Apotheosis will bring the 12 worlds under the one true God.

Ili snimiti film po istinitom događaju. Mogu priznati da je dječak sve slagao.
I could admit the boy totally lied or I could make a movie inspired by true events.

Apoteoza će privesti 12 svjetova jednom Bogu istinitom.
Under the one true God. Apotheosis will bring the 12 Worlds.

Ili snimiti film po istinitom događaju. Mogu priznati da je dječak sve slagao.
Or I could make a movie inspired by true events. Okay, I could admit the boy totally lied.

Kako bi izgledala evangelizacija ako bi se povijest Biblije pokazala nakon svega istinitom?
What would happen for evangelism if the history of the Bible turns out to be true after all?

Snimljen je po istinitom događaju iz francuske u zimu 1996 film koji ćete upravo pogledati.
You have seen a film based on real events that happened in France in winter 1996.

Da nije istinita ovdje kao u Portugalu, ne bismo je nazivali istinitom.
If a doctrine weren't as true here in Japan, as it is in Portugal. Then we couldn't call it the truth.

Obicni ljudi smatraju religiju istinitom, mudri ljudi lažnom, a vladari korisnom.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

Ellenina ograničena verzija priče dobra je zabava, ali to je ne čini istinitom.
Ellen's limited version of the story may have made for compelling entertainment, but that doesn't make it true.

Možda nam treba netko s uvjerljivom istinitom pričom. I ponudom kojoj Reaper neće odoljeti.
Maybe we just need somebody with an incredibly compelling true story and an offer that Reaper can't resist.

Ne smijete širiti objavu o kojoj je biskup donio negativan sud, ili nastaviti javno govoriti da je smatrate istinitom.
You may not propagate a revelation that the bishop has judged negatively, or continue to say publicly that you regard it as genuine.

Kako vrijeme prolazi, postupno ćete se upoznati s vašom istinitom poviješću i planovima za vašu budućnost.
As time passes you will be gradually introduced to the truth of your history, and the plans for your future.

Film je stoga inspiriran istinitom pričom o ženi koja je s plastičnim pištoljem uspjela opljačkati pet banaka i kladionica u Zagrebu.
The film is thus based on a true story about a woman who used a toy gun to rob five banks and betting shops in Zagreb.

Ovaj film snimljen je prije godinu dana, a inspiriran je istinitom pričom koju u filmu igraju stvarni junaci.
This film was shot a year ago, and it was inspired by a true story that is played in the film by its real heroes.

Ono što nedostaje, prema mojoj spoznaji, jeste vjerodostojan dokaz da ova priča[o kozmičkoj evoluciji] ima nezanemarivu vjerojatnost bivanja istinitom.
What is lacking, to my knowledge, is a credible argument that the story[of cosmic evolution] has a nonnegligible probability of being true.

Pripovijest snimljena prema istinitom događaju ima potrebitu filmičnost u žanru punokrvnog akcijskog filma.
The film as known is inspired by a real incident that happened in British Columbia. It is a 100minutes format movie.

Nedavno sam ponovno pogledao film Christiana Cariona, Sretan Božić(2005.) koji govori o istinitom događaju koji se zbio na rati…».
I recently rewatched the movie Joyeux Noël(Christian Carion, 2005), which tells the story of a well-documented event that occurred…».