Sta znaci na Engleskom ISTRAGAMA - prevod na Енглеском

• investigations
• inquiries
• investigating
• investigation
• enquiries

Примери коришћења Istragama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kao i u istragama.
As in the investigations.

Djeca će živjeti u sramu, sudskim procesima, istragama.
The kids living in shame, court cases, inquiries.

To je problem s istragama korupcije.
That's the problem with corruption inquiries.

Moram mu reći sve o velikim financijskim istragama.
And he makes me tell him all the big ones. about every single financial case.

To je problem s istragama o korupciji.
That's the problem with corruption inquiries.

Ima preklapanja s drugim istragama.
There's crossover with other inquiries.

Rado ću čitati o istragama velečasnoga Greena.
I shall look forward to reading the investigations of Reverend Green.

Ima preklapanja s drugim istragama.
There's substantial crossover with other inquiries.

Rado ću čitati o istragama velečasnoga Greena.
The investigations of Reverend Green. I shall look forward to reading.

Moram mu reći sve o velikim financijskim istragama.
And he makes me tell him about every single financial case, all the big ones.

Nastavljamo s istragama kako bismo shvatili tko je i što uzrokovao tragediju.
We continue with the investigations to understand who and what caused the tragedy.

Prije nego li je McCarthy ubio Russa radili su na istragama zajedno.
Before Mccarthy killed Steve Russo, They worked a couple of cases together.

U policijskim istragama silovanja. Pa…-Činjenica je da je bilo nemarnih pogrešaka.
So? in the investigation of rapes in this force. Fact is there have been slipshod errors.

Tako ćemo proceniti koje su informacije značajne a koje ne u njihovim istragama.
That way, we can assess what information is, or isn't pertinent to their inquiries.

Istragama bi pomogla i mogućnost praćenja streljiva, koja je trenutačno ograničena.
The possibility to trace ammunition, which is currently limited, would also be of assistance for investigations.

Učinkovitost tijela za provedbu zakona i kazneni progon u istragama korupcije u EU-u znatno varira.
The efficiency of law enforcement and prosecution in investigating corruption varies widely across the EU.

Zločine i ima pristup istragama. Neko iz policije, neko ko poznaje Mora da je neko iz Biroa.
This could be someone at the bureau, someone in the police department, someone who knows the crimes and has access to the investigations.

I malo po malo, počeo sam i ja sve više biti uključen u paranormalnim istragama koje je Randi radio.
And little by little, I started getting more and more involved'in the investigation of paranormal activities that Randi was doing.

Znali su da bi bili glavni osumnjičeni u istragama, pa su se dogovorili i osigurali si čvrste alibije.
They both knew that they would be prime suspects in any investigation of the murders, so they arranged to provide one another with iron-clad alibis.

Radili ste po svom u UNOS-u. ali ćete morati raditi brzo i s pravilima u redovnim istragama.
You have got used to doing things your own way at UCOS, but you're going to have to work very hard to get up to speed with approved norms and practices in a front-line investigation.

Zakotrljala se jo¹ jedna gruda glasina o istragama koje se protiv Hrvata pokreæu u Haagu.
Another snowball of rumours on the investigations launched against the Croats in The Hague has started to roll.

U istragama kao ova, naročito kad se radi o smrti policajaca, postoji zabrinutost da detalji mogu uzbuniti i obavijestti izvršitelja.
In an investigation like this, particularly with the death of police officers, they will be concerned that details would alert and inform whoever did this.

Zakotrljala se još jedna gruda glasina o istragama koje se protiv Hrvata pokreću u Haagu.
Another snowball of rumours on the investigations launched against the Croats in The Hague has started to roll.

U istragama kao ova, naročito kad se radi o smrti policajaca, postoji zabrinutost da detalji mogu uzbuniti i obavijestti izvršitelja.
Would alert and inform whoever did this. In an investigation like this, particularly with the death of police officers, they will be concerned that details.

Dokument također uključuje jačanje suradnje s Kanadom u istragama slučajeva ratnih zločina, izvijestili su u ponedjeljak lokalni mediji.
The document also covers strengthening co-operation in investigating war crimes cases with Canada, local media reported on Monday.

U istragama kao ova, naročito kad se radi o smrti policajaca, postoji zabrinutost da detalji mogu uzbuniti i obavijestti izvršitelja.
Would alert and inform whoever did this. of police officers, they will be concerned that details In an investigation like this, particularly with the death.

Upravne aktivnosti Eurojusta podložne su istragama Europskog ombudsmana u skladu s člankom 228. Ugovora.
The administrative activities of Eurojust shall be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.

Pozdravlja zaključivanje pritužbe Europskog nadzornika za zaštitu podataka u vezi s postupkom za postupanje s osobnim podacima trećih strana u pritužbama i istragama;
Welcomes the closure of the European Data Protection Supervisor's(EDPS) complaint relating to the procedure for handling personal data of third parties in complaints and inquiries;

Ona podrazumijeva upravljanje i koordinaciju istragama i kaznenim progonom jer kaznena djela utječu na vlastite financijske interese Unije.
It implies Union-level steering and coordination of investigations and prosecutions because these criminal offences affect the Union's own financial interests.

Osnovna je funkcija te osobe održavanje i ažuriranje pregleda situacije na državnoj razini u pogledu korupcije te podrška otkrivanju i istragama kriminala koji uključuje korupciju.
The primary function of this person is to maintain and update an overview of the national situation in respect of corruption, and to support the detection and investigation of corruption-related crime.

Како се користи "istragama" у реченици

Unatoč istragama i suđenjima još uvijek nisu posve rasvijetljene okolnosti u kojima se tragedija dogodila

Naime, nakon konferencije za novinare, potpisanog su novinara nazvali iz policije, i rekli da u istragama navodnoga nasilja nije pronađeno prekoračenje ovlasti.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se u kaznenim istragama u pogledu bilo kojeg kaznenog djela iz članaka 2.

No pritisnuti istragama i optužnicama o izvlačenju 116 milijuna kuna iz Dinama te oštećenju državnog proračuna za 12 milijuna kuna, u siječnju 2016.

Uhićenja javnih dužnosnika pokazuju napredak u istragama o korupciji u Hrvatskoj Dužnosnici Transparency Internationala Hrvatska kažu kako je borba protiv korupcije trajan proces koji...

Dokumenti i elektronički uređaji zaplijenjeni su u četvrtak u policijskoj raciji, a sve je povezano s istragama protiv bivšeg predsjednika Blattera i glavnog tajnika Valckea.

listopada u Vukovaru organizira prosvjed protiv neučinkovitosti hrvatskih institucija u istragama ratnih zločina na širem vukovarskom području te da nije usmjeren ni protiv koga drugoga.

Ukazao je i na nužnost donošenja izmjena zakona o kaznenom postupku kako bi se moglo nastaviti sa složenim istragama u slučajevima organiziranog kriminala, korupcije i terorizma.

Ne dovodeći u pitanje prava na obranu, države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se u kaznenim istragama i postupcima u pogledu bilo kojeg kaznenog djela iz članaka 2.