Sta znaci na Engleskom KOJE MOŽE UZROKOVATI - prevod na Енглеском

• which may cause
• which can cause
• which may lead

Примери коришћења Koje može uzrokovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uske haljine stvaraju trenje, koje može uzrokovati znojenje.
Tight garments create friction, which can cause micro tears in the skin.

Krvarenje: Vrlo često(mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba)- uključuje krvarenje iz nosa, ali može uključivati i teško krvarenje u crijevima i drugim dijelovima tijela, koje može uzrokovati smrt.
Bleeding: Very common(may affect more than 1 in 10 people)- this includes bleeding from the nose, but may also include severe bleeding in your gut and other parts of the body, which may lead to death.

Sunset Yellow(E110) je bojilo koje može uzrokovati alergijske reakcije.
Sunset Yellow(E110) is a colouring agent which may cause allergic reactions.

Uputstvo sadrži sve kontraindikacije, kao i sve alergijske reakcije koje može uzrokovati lijek.
The instruction contains all contraindications, as well as all allergic reactions that may be caused by the drug.

Silovanje: teško je kazneno djelo koje može uzrokovati teške posljedice po život i zdravlje žrtve silovanja.
Rape is an intrinsically evil act that can cause grave damage to the victim for life.

DuoTrav sadrži polioksietilen hidrogenirano ricinusovo ulje 40 koje može uzrokovati reakcije kože.
DuoTrav contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.

Opasno pretežno elektromagnetsko zračenje, koje može uzrokovati kronični umor, glavobolje, povećanu nervozu, smanjenu imunološku obranu.
Dangerous primarily electromagnetic radiation, which can cause chronic fatigue, headaches, increased nervousness, decreased immune defenses.

Na povratku kući možemo skoro sigurno računati sa zakašnjenjem na aerodromu koje može uzrokovati zabrinutost.
On the way home, they can almost count on some delay at an airport that may cause them anxiety.

Ovaj lijek sadrži ricinusovo ulje koje može uzrokovati želučane tegobe i proljev.
This medicinal product contains castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.

Simptomi alergijske reakcije mogu uključivati osip, svrbež kože, uzdignute mrlje na koži(urtikarija), oticanje jezika i grla koje može uzrokovati otežano disanje i gutanje.
Symptoms of an allergic reaction may include rash, itchy skin, raised patches on your skin(urticaria), swelling of the tongue and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.

Oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla koje može uzrokovati poteškoće u gutanju i disanju angioedem.
Welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing angioedema.

Dugotrajno stanje pretjerane pospanosti tijekom dana(narkolepsija), s iznenadnom slabosti ili bez iznenadne slabosti(katapleksija), koje može uzrokovati padove bez gubitka svijesti.
A long-term condition with excessive daytime sleepiness(narcolepsy), with or without sudden weakness(cataplexy), which may lead to falls without loss of consciousness.

Ako ste pothranjeni. ako imate neko drugo medicinsko stanje koje može uzrokovati niski šećer u krvi npr. nedovoljno aktivna hipofiza ili nadbubrežna žlijezda.
If you are undernourished. if you have another medical condition that may cause low blood sugar e.g. an under-active pituitary or adrenal gland.

Rabdomioliza(može se javiti u do 1 na 100 osoba)- propadanje mišićnih vlakana koje može uzrokovati oštećenje bubrega.
Rhabdomyolysis(may affect up to 1 in 100 people)- is breakdown of muscle fibres that can lead to kidney damage.

Oticanje kapaka, lica, usana, jezika ili grla, koje može uzrokovati velike poteškoće u disanju(angioedem), iznenadna po život opasna alergijska reakcija anafilaktički šok.
Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing(angioedema), sudden life-threatening allergic reaction anaphylactic shock.

Levetiracetam Teva 500 mg sadrži bojilo tartrazin(E102) koje može uzrokovati alergijske reakcije.
Levetiracetam Teva 500 mg contains the colouring agent tartrazine(E102) that may cause allergic reactions.

Manjenje broja crvenih krvnih stanica(koje može uzrokovati umor, nedostatak zraka, omaglicu), smanjenje broja neutrofila zbog čega možete biti osjetljiviji na razne infekcije.
Decreases in the number of red blood cells(that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils that make you more susceptible to different infections.

Ovaj lijek sadrži bojilo sunset yellow(E110) koje može uzrokovati alergijske reakcije.
This medicinal product contains colouring agent sunset yellow(E110) which may cause allergic reactions.

Levetiracetam Accord 750 mg filmom obložene tablete sadrže bojilo sunset yellow(E110) koje može uzrokovati alergijske reakcije.
Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets contains sunset yellow(E110) which may cause allergic reactions.

Oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla koje može uzrokovati otežano gutanje ili disanje.
Welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.

Možda ćete primijetiti osip ili svrbež i oticanje(obično lica, usana, jezika ili grla), koje može uzrokovati otežano disanje ili gutanje.
You may notice a rash or itching and swelling(usually of the face, lips, tongue or throat), which may cause difficulty in breathing or swallowing.

Klopidogrel Acino sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje koje može uzrokovati probavne tegobe i proljev.
Clopidogrel Acino contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.

Ovaj lijek također sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje koje može uzrokovati probavne smetnje i proljev.
This medicinal product also contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.

To znači da ne samo liječenju stvarni pitanje ono samo(bijele pahuljice koje može uzrokovati neugodu) ali radije znači da aktivno ciljate uzroke prhut.
This means that you are not just treating the actual issue itself(the white flakes that can cause so much embarrassment) but rather mean that you are actively targeting the underlying dandruff causes..

Ako sada imate poteškoća s disanjem ili ste ih imali u prošlosti, npr. astmu, teški kronični opstruktivni bronhitis(teško stanje pluća koje može uzrokovati piskanje, otežano disanje i/ili dugotrajni kašalj) ili drugu vrstu poteškoća s disanjem.
If you have now or have had in the past respiratory problems such as asthma, sever chronic obstructive bronchitis(severe lung condition which may cause wheezing, difficulty in breathing and/or long standing cough) or other types of breathing problems.

Odmah obavijestite svog liječnika ili se odmah obratite najbližoj službi hitne pomoći ako imate oticanje jednog dijela tijela koje može uzrokovati poteškoće u disanju nakon uporabe InductOsa u kirurgiji gornjeg(vratnog) dijela Vaše kralježnice.
Tell your doctor immediately, or go immediately to the emergency department of your nearest hospital if you have localised swelling, which may result in breathing difficulties, after InductOs has been used in surgery of the upper(neck) region of your spine.

Ako dobijete ozbiljnu alergijsku reakciju(učestalost nepoznata), uključujući osip, koprivnjaču, mjehuriće na koži/ljuštenje kože te oticanje lica, usnica, jezika i grla koje može uzrokovati otežano disanje ili gutanje, prestanite uzimati ovaj lijek i odmah se javite liječniku.
If you have a serious allergic reaction(frequency not known), including rash, hives, blisters on the skin/peeling skin and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing, stop taking this medicine and call your doctor right away.

Osim toga, tvrtka koja lijek Zoledronatna kiselina Actavis stavlja u promet bolesnicima će dati karticu s informacijama o riziku od osteonekroze čeljusti(oštećenje kosti čeljusti koje može uzrokovati bol, ranice u ustima ili klimanje zuba) i uputama o tome da se obrate svom liječniku ako primijete takve simptome.
In addition, the company that markets Zoledronic acid Actavis will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw(damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.

To je bolest kostiju Koji može uzrokovati progresivnog gubitka sluha.
It's a bone disease that can cause progressive hearing loss.

Bilo koji faktor koji može uzrokovati licencu uzrokovat će pomak.
Any factor that can cause a license will cause a shift.