Примери коришћења Koliko jako на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Koliko jako?
How very?Nisi rekla koliko jako.
You not tell how strong.Koliko jako krvariš?
How bad is it bleeding?Kad se usredotočio, najbolji.-Koliko jako?
He was focused. How very?Koliko jako smo pogođeni?
How bad are we hit?Kad se usredotočio, najbolji.-Koliko jako?
How very? He was focused?Koliko jako želiš ovo?
How bad do you want this?Ne zanima me koliko jako Sajlas želi Ketrin.
I don't care how bad Silas wants Katherine.Koliko jako vam nedostaje?
How bad do you miss it?Nije me briga koliko jako ti je trebao, droljo!
I don't care how bad you needed it, you slut!Koliko jako?-Kad se usredotočio.
How very? He was focused.Mislim da ne shvaćaš koliko jako trebamo to gorivo.
I don't think you fully comprehend how badly we need that fuel.Koliko jako?-Kad se usredotočio,?
He was focused. How very?I želim da znaš koliko jako sam te voljela.
And I hope you know Here I pray that nobody shall cry how deeply I loved you.Koliko jako ste se posvađali?
How bad was this fight you had?Mislim da ne shvaćaš koliko jako trebamo to gorivo.
Just how badly we need that fuel. I don't think you fully comprehend.Koliko jako ti je dijete povrijeđeno?
How bad has your kid been hurt?Znate, nisam… Nisam imao predstavu koliko jako sam ga udarao.
I didn't realize how hard I kicked him. You know, I didn't.Koliko jako ga želiš?- Hoćeš ga?
You want it? How bad do you want it?Zločince očito nije briga koliko jako trebam ženski izlazak.
Apparently, criminals don't care how badly I need a girls' night.Koliko jako želite da se to odbaci kao šala.
How very like you to dismiss it as a joke.U tom sam trenutku shvatio koliko jako želim poljubiti Mary Clear.
It was at that moment that I realised just how bad I wanted to kiss Mary Clear.Koliko jako želiš da pobediš rubi?
How badly do you want to beat Ruby Jeffries for Mayor?Nakovanj ne može,ne treba uzvratiti udarac. Ma koliko jako čekić udario.
The anvil cannot, need not, strike back.No matter how hard the hammer strikes.Reci mi koliko jako ga želiš.
Tell me how bad you want it.Nakovanj ne može, ne treba uzvratiti udarac. Ma koliko jako čekić udario.
The anvil cannot, No matter how hard the hammer strikes… need not, strike back.Koliko jako moraš nekoga udariti za to?
How hard would you have to hit someone to do that?Molim se, da ne bude više prolivenih suza. I želim da znaš koliko jako sam te voljela.
Here I pray… nobody shall cry… and for you to know… how deeply I loved you.Koliko jako zračenje može proizvesti?
How strong a gamma reading could the thallium produce?Ali to pokazuje koliko jako igrači Juventusa žele osvojiti trofej.
But this shows how badly the Bianconeri want to win this trophy.
