Примери коришћења Loše vrijeme на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Loše vrijeme. Hm.
Poor timing. Ahem.U redu, loše vrijeme.
Okay, bad timing.Loše vrijeme. Hm.
Ahem. Poor timing.Ovo je loše vrijeme.
This is bad timing.Loše vrijeme dolazi.
Bad times coming.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
isto vrijemecijelo vrijemedugo vremenaradno vrijememalo vremenapravo vrijemedovoljno vremenaslobodno vrijemedosta vremenakratkom vremenu
Више
Употреба са глаголима
duže vrijemegubiti vrijemeprovoditi vrijemevrijeme prolazi
odvojite vrijemeuštedjeti vrijemevremena ponestane
provesti neko vrijemeštedi vrijemeuštedite vrijeme
Више
Употреба именицама
sat vremenavrijeme radno vrijemevremena dolazaka
pitanje vremenavremena na vrijemevrijeme smrti
gubljenje vremenavećinu vremenavrijeme putovanja
gubitak vremena
Више
Nažalost, loše vrijeme.
Sorry, bad timing.Loše vrijeme. Hm.
Poor timing. RA'S: Ahem.U redu, bok. Loše vrijeme.
OK, bye. Bad timing.Loše vrijeme, loše mjesto.
Wrong time, Imao sam loše vrijeme.
I was having a bad time.Samo loše vrijeme sukladno potrebama vojske.
Just, uh, bad timing based on the needs of the army.Pogodila sam loše vrijeme.
Might be a bad time.Loše vrijeme za ovaj razgovor, ali nema druge.
Wrong time for this conversation, but there's no way out.Odabrali ste loše vrijeme.
You chose a bad time.Ovo je loše vrijeme za biti nekome na teret. Tata?
Papa? This is the wrong time to be in someone else's debt?Spakujte stvari za loše vrijeme.
And pack for foul weather.Vidim loše vrijeme danas ♪.
I see bad times today♪.Spakirajte stvari za loše vrijeme.
And pack for foul weather.Nije bilo loše vrijeme taj dan.
There was no poor weather that day.Za vas zbog posla? Nije li ovo loše vrijeme.
Isn't this a bad time for you because of work?Jer je sad loše vrijeme za mene.
Cause this is real bad timing right now for me.Za vas zbog posla?Nije li ovo loše vrijeme.
For you because of work?Isn't this a bad time.Jasno je loše vrijeme, ali imamo problem.
It's clearly a bad time, but, we have a problem.Ne, svi smo naši loše vrijeme.
No, we all have our bad times.Znam da je loše vrijeme, ali moram ići na sastanak.
I know it's bad timing, but I have to go to a meeting.Ili nešto drugo. Loše vrijeme?
Poor weather? Or something else?Ovo je loše vrijeme za biti nekome na teret. Tata?
This is the wrong time to be in someone else's debt. Papa?Ovo je stvarno loše vrijeme, ali.
This is really bad timing, but.Loše vrijeme da se niko ne brine o finansijama krune.
Not a good time to leave the crown's finances unattended.Insekti, bolest, loše vrijeme i tlo.
Insects, disease, poor weather and soil.
