Sta znaci na Engleskom NAGONE - prevod na Енглеском

• urges
• instincts
• impulses
• drives
• desires
• impulse
• instinct
• drove
• make

Примери коришћења Nagone на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njihove nagone.
Their drives.

Nagone na samoubojstvo. Njegove me priče.
His stories make me want to kill myself.

Oni imaju nagone.
They have drives.

Te bijesne male nagone dobijamo, i svi drugi ih dobijaju..
Those mad little… impulses we get. And everybody gets them.

Ali ja imam nagone.
But I have drives.

Prati svoje nagone, Anna, draga moja.
You follow your instincts, Ann, my darling.

Obojica imamo nagone.
We both have urges.

OduzeIi su nam naše nagone za ubijanje i obranu, i sve ostaIo.
They have taken away our instinct for attack and defense, and everything else.

Mogu kontrolirati nagone.
I can handle the urges.

Ako mozes usmeriti svoje nagone, zasto ih ne mozes kontrolisati?
If you can channel your urges, why can't you control them?

Kontroliraju svoje nagone.
They control their urges.

Danas ćeš natjerati te nagone do ruba dok ne ovladaš njima.
So today, we're going to push those instincts until you master them.

Držim pod kontrolom svoje nagone.
I keep my urges under control.

Njegove me priče nagone na samoubojstvo.
His stories make me want to kill myself.

Kada si izgubila svoje nagone.
When did you lose your instincts.

Nikad nisam imao bratove nagone da prkosim gravitaciji.
I never had my brother's instinct for defying gravity.

Htjeli ste da slijedim svoje nagone.
He asked me to follow my desires.

Suder možda ima nasilne nagone koje ne može obuzdati.
Crewman Suder may have violent impulses that he just can't control.

Suzbijate njihove prirodne nagone.
You're suppressing their natural urges.

On želi uzbuditi svoje nagone, on želi da one sudjeluju u orgiji.
He wanted to excite their desires, he wanted them to participate in an orgy.

Ne trebam knjigu da doznam tvoje nagone.
To know your drives. I don't need to read a book.

Dobijem proturječne nagone kad te vidim.
I get conflicting impulses when I see you.

Otkad sam trudna imam snazne materinske nagone.
Since I got pregnant, I have maternal instincts.

Ovo će nas razbuditi muške nagone, osjećat ćemo se živi.
This will arouse the old, dormant male instinct.- Make us feel alive.

Onda moramo kontrolirati naše naravne nagone.
Then we will have to control our natural instincts.

I ne poriče svoje prirodne nagone, već ih razvija.
And he's not denying its natural instincts, he's evolving them.

Ne trebam pročitati knjigu da bih znao tvoje nagone.
To know your drives. I don't need to read a book.

Ma hajde… zar ti nikad nisi imao nagone koje nisi mogao kontrolirati?
Oh, come on… haven't you ever had an impulse that you could not control?

Jesi li ikad imao agresivne porive ili nagone?
Have you ever given in to an aggressive urge or impulse?

Zašto uvek svodiš moje animalne nagone u sferu psihoanalitičkih kategorija?
Why do you always reduce my animal urges to psychoanalytic categories?