Sta znaci na Engleskom NAKANA - prevod na Енглеском

• intention
• intended
• purpose
• premeditation
• nakana
• intentions

Примери коришћења Nakana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je nakana.
She had intent.

A sada… Zločinačka nakana.
Now… Criminal intent.

Njegova nakana nije jasna.
Its intentions aren't clear.

Moja glavna nakana.
My chief purpose.

Nakana je sigurno bila nevina.
I'm sure the intention was innocent.

To mi je nakana.
It's all my plan.

Naša je nakana bila pronaći počinitelja.
Our intent was to find out who did it.

Ako ti je to nakana.
If that's your aim.

Urota i nakana za pokušaj ubojstva.
Conspiracy and premeditated attempt to assassinate.

Mi to zovemo nakana.
We call that intent.

A njegova glavna nakana je nesumnjivo činiti zlo.
And his main intent is unquestionably to do evil.

To je bila moja nakana.
That was my purpose.

Zapamti, nečija nakana uvijek leži u očima!
Remember, a man's intent is in his eyes!

Znači, to je vaša nakana?
So this is your purpose,?

To mu i jest bila nakana. Zar ne, lvy?
That was his intention, wasn't it, Ivy?

Znači, to je vaša nakana?
Your purpose, to enter the mountain? So this is?

Znači, to je vaša nakana? UIazak u Goru?
So this is your purpose, to enter the mountain?

Da ste je otrovali, bila bi to nakana.
If you poison her, that's premeditation.

Naša nakana nije borba da se eliminira druga strana.
Our attempt is not a fight to eliminate the other side.

To mi nije bila nakana.
That certainly wasn't my intention.

Ima jedna nakana za koju vas danas pozivam moliti.
There is another intention I invite you to pray for today.

To mi nije bila nakana.
That was absolutely not my intention.

Mirna budi, tvoja nakana je očiglednija od nakane moje garde.
Still, your aim is truer than my palace guards.

Katkad je ljubav jača od nakana.
Sometimes… sometimes love is stronger than intentions.

Brojke iz polja asteroida Nakana razočaravajuće su.
These figures from the nakana asteroid field are disappointing.

Nije li Vam dao nikakve naznake svojih nakana?
Did he give you no indication of his intentions?

Nakana organizatora natjecanja bila je testirati novi atenski veslački kompleks.
The event had been intended as a test of Athens's new rowing facility.

Da, bilo bi savršeno, da mi je to bila nakana.
Yes, it would be perfect… if that were my intent.

Nakana mi je bila samo voditi ministarstvo unutarnjih poslova na profesionalan način.
My intention was only to lead the interior ministry in a professional way.

A jedino pitanje koje mi preostaje je nakana.
There's only one question remaining for me and that's premeditation.