Sta znaci na Engleskom NE PRIJEČI - prevod na Енглеском

• does not prevent
• doesn't stop
• doesn't preclude
• shall not prevent

Примери коришћења Ne priječi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nitko vas ne priječi.
Nobody's stopping you.

Ne priječimo jedni druge!
Let us not hinder each other!

Ali to me ne priječi da mislim.
It doesn't stop me thinking about it. I know.

Samo ih poslati kao što se događa tijekom dana, živiš u svom stanu i da pas ne priječi sve ode u daleke zemlje.
Just send them as it happens in the daytime, you live in your apartment and the dog does not stop you from going to distant countries.

Ovo se ne priječi između Alfonsa.
This makes no odds between Alfonso and you.

Bečka konvencija ne priječi g.
The Vienna Convention didn't prevent Mr. Raheem.

Ništa nas ne priječi da opet ne krenemo od početka.
Nothin' to stop us from starting' out fresh.

Ne stojte na vratima Ne priječite put.
Don't stand in the doorway Don't block up the hall.

No, loš okus ne priječi ovog gekona da se malo osveti.
But a bad taste doesn't stop the gecko getting in a little retaliation.

Grčka i Makedonija se možda ne slažu, no to ne priječi jačanje poslovnih veza.
Greece and Macedonia may be at odds, but this does not preclude stronger business ties.

Hvala vam. no to me ne priječi vidjeti da bi ogromna razlika u klasi i porijeklu.
Thank you. may prove your undoing. But that doesn't prevent me from seeing that the wide disparity in class and background.

Dragi dječače, ovo nam ne priječi sastanak nasamo.
I hope this doesn't preclude a meeting in private. Dear boy.

No to me ne priječi vidjeti da bi ogromna razlika u klasi i porijeklu mogla upropastiti vaš brak.
But that doesn't prevent me from seeing that the wide disparity of class and background may prove your undoing.

Dragi dječače, ovo nam ne priječi sastanak nasamo.
Dear boy… I hope this doesn't preclude a meeting in private.

Hvala vam. No to me ne priječi vidjeti da bi ogromna razlika u klasi i porijeklu mogla upropastiti vaš brak.
Thank you. may prove your undoing. But that doesn't prevent me from seeing that the wide disparity in class and background.

Zato, braćo moja, težite prorokovati i ne priječite da se govori drugim jezicima!
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues!

Stavak 1. ne priječi isticanje ništetnosti, pobojnosti ili djelomične ništetnosti pravne radnje iz članka 274. stavka 2. točke(l).
Paragraph 1 shall not preclude actions for nullity, voidability or unenforceability referred to in Article 274(2)(l).

Zato, braćo moja, težite prorokovati i ne priječite da se govori drugim jezicima!
So, my brothers, earnestly desire to prophesy and do not forbid speaking in tongues!

Kriza eura zasad ne priječi izvoz, ali tvrtka ulaže znatne napore kako bismo pokrili povećanje troškova", izjavio je za SETimes generalni direktor Ferronikela Ionnis Gaitanos.
The euro crisis is not preventing exports at least up to now, but the company is trying to make good efforts to cover increased costs," Ferronikel general manager Ionnis Gaitanos told SETimes.

Zato, braćo moja, težite prorokovati i ne priječite da se govori drugim jezicima!
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages!

Drugi podstavak ne priječi države članice da dozvole raskid ugovora od strane vjerovnika ako se dokaže da je potrošač svjesno uskratio ili krivotvorio informacije.
The second subparagraph shall not prevent Member States from allowing the termination of the credit agreement by the creditor where it is demonstrated that the consumer knowingly withheld or falsified the information.

Nato će im Isus:"Pustite dječicu i ne priječite im k meni jer takvih je kraljevstvo nebesko!
But Jesus said,"Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these!

Druga rečenica stavka 1. ne priječi primjenu nacionalnih propisa u vezi s rokovima za podnošenje tužbi na temelju nacionalnog prava u odnosu na radnike i druge korisnike- članove obitelji radnika koji su pokrenuli sudski postupak ili drugi istovjetni postupak na temelju nacionalnog prava prije 17. svibnja 1990., pod uvjetom da oni nisu nepovoljniji za tu vrstu tužbe u odnosu na slične tužbe u okviru nacionalnog prava i da u praksi ne onemogućuju ostvarivanje prava osiguranih na temelju prava Zajednice.
The second sentence of paragraph 1 shall not prevent national rules relating to time limits for bringing actions under national law from being relied on against workers or those claiming under them who initiated legal proceedings or raised an equivalent claim under national law before 17 May 1990, provided that they are not less favourable for that type of action than for similar actions of a domestic nature and that they do not render the exercise of Community law impossible in practice.

U načelu, nesposobnost imati dijete konvencionalnom metodom samo po sebi načelno ne priječi majci pristup zaposlenju, obavljanje posla ili napredovanje u poslu.
In principle, the inability to have a child by conventional means does not, in itself, prevent the commissioning mother from having access to, participating in or advancing in employment.

U skladu s člankom 141. stavkom 4. Ugovora, načelo jednakog postupanja ne priječi države članice da radi osiguravanja stvarne i potpune jednakosti muškaraca i žena u poslovnom životu nastave provoditi odnosno donesu mjere koje predviđaju posebne povlastice kako bi podzastupljenom spolu olakšale obavljanje određenog zanimanja ili spriječile odnosno ublažile teškoće u profesionalnoj karijeri.
In accordance with Article 141(4) of the Treaty, with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment does not prevent Member States from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

Na primjer1, ako pravilo iz popisa propisuje da se za određeni tekstilni artikl, poput bluze, mora uporabiti pređa, to ne priječi uporabu metalnih artikala poput dugmadi, jer ih nije moguće izraditi od tekstilnih materijala.
For example1, if a rule in the list says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because they cannot be made from textile materials.

Ni ja. No, to me ne priječi da uživam u blagdanima.
Neither am I, but that don't stop me from enjoying a holiday.

Budući da je prekogranični prijenos osobnih podataka potreban radi širenja međunarodne trgovine; budući da zaštita pojedinaca zajamčena u Zajednici ovom Direktivom ne priječi prijenos osobnih podataka trećim zemljama koje osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite; budući da se odgovarajuća razina zaštite koju pruža treća zemlja procjenjuje ovisno o svim okolnostima oko prijenosa ili skupa postupaka prijenosa;
Whereas cross-border flows of personal data are necessary to the expansion of international trade; whereas the protection of individuals guaranteed in the Community by this Directive does not stand in the way of transfers of personal data to third countries which ensure an adequate level of protection; whereas the adequacy of the level of protection afforded by a third country must be assessed in the light of all the circumstances surrounding the transfer operation or set of transfer operations;

Pustite malene k meni i ne priječite im, jer takvima pripada kraljevstvo Bo je.
Let the children come to me and not stop them because the kingdom of God belongs to such these.”.

Ovo je moguće samo zato što zaobljenost Zemlje ne priječi isijavanje svjetla od Sunca na planinu, dok ona priječi pogled na Sunce s niskoga tla.
This is possible only because the earth's curvature does not block the light ray from the sun to the mountain, while it does block the view of the sun from low ground.