Sta znaci na Engleskom NEMIRNE - prevod na Енглеском

• restless
• rough
• turbulent
• fussy
• troubled

Примери коришћења Nemirne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam nemirne mačke.
I have a rambunctious cat.

Jednom se već probio kroz te nemirne vode.
She got through rough waters once.

Ali oni su nemirne izjelice.
But they're fussy eaters.

Nemirne bebe, upoznajte majstoricu vježbanja!
Fussy babies, meet buns of steel!

Oprosti zbog nemirne plovidbe.
Sorry for the bumpy ride.

Potpuno je oživjela Mlade i nemirne.
She totally revitalized Young and the Restless.

Njene nemirne oči… su me izazivale.
Her haunted eyes challenged me.

Srce je poput nemirne kuće.
The heart is an unquiet house.

Ovo su nemirne vode, ne želim nasukati brod. Gospodo.
These are stormy waters, I don't want to rock the boat. Gentlemen.

Da, bile su sve nemirne u kavezima.
Yeah, they were all agitated in their pens.

Je l' netko gleda"Mlade i nemirne"?
Anyone been watching The Young and the Restless?

Idemo u nemirne vode, Nickie.
We're heading into a rough sea, Nickie.

Znate što se kaže za nemirne, zar ne?
You know what they say about fidgeters, don't you?

Ovo su nemirne vode, ne želim nasukati brod. Gospodo.
Gentlemen… these are stormy waters, I don't want to rock the boat.

Potpuno je oživjela Mlade i nemirne.
Revitalized The Young and the Restless. She totally.

Pogotovo za nemirne i aktivne.
Especially for the restless and active.

Ne želimo da i naše žene postanu nemirne, zar ne?
We don't want our own women becoming restless, do we?

Ili su nemirne duše indijanske djece, koji su zakopani ispod kuće.
Or it's the restless souls of the Native American children buried beneath the house.

Ne želimo da i naše žene postanu nemirne, zar ne?
Becoming restless, do we? We don't want our own women?

Nemirne likovi u igri za besplatno Pororo pokazati put do njihovog sela.
Restless characters of the game for free Pororo show the way to their village.

Vjerujem da postoji mjesto gdje nemirne duše lutaju.
I believe there is a place where the restless souls wander.

Šumovite doline, nemirne rijeke i glečerom isklesani vrhovi. Ovo je Novi Zeland.
Forested valleys, turbulent rivers and glacier-topped peaks… this is New Zealand.

I sad znam skoro sve o vama. Tko ima nemirne noge.
I know almost everything about you. And who suffers from wobbly legs.

Zapravo, žene Gemini su nemirne i energične, a raka muškarci oprezni su.
In fact, the Gemini women are restless and energetic, while the Cancer men are wary.

Predočila si mi da se moramo međusobno promatrati kao dvoje nemirne djece.
You have taught me that we must see each other as two anxious children.

Damghanske vođe su postale prkosne… i nemirne… morali su da nauče lekciju.
The Damghan leaders became defiant… and unruly… they needed to be taught a lesson.

Ali mogu reći da je dobar viski… bolji od ulja koje se proliva u nemirne vode.
But I always say that… good whiskey is better than oil to toss on troubled waters.

Imam te čudne i nemirne žudnje. Uvjeravam se da zbog godišnjeg doba.
That"s making me have these strange restless cravings. I tell myself that it must be the season.

U doba Stare religije, gradili su ovakva svetišta, kako bi umirili nemirne duhove.
In the time of the old religion, they built shrines like this to appease restless spirits. We shouldn't be here.

Vjerujem da postoji mjesto gdje nemirne duše lutaju… opterećene težinom vlastite tuge.
I believe there's a place where the restless souls wander… burdened by the weight of their own sadness.