Примери коришћења Nevolja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nema nevolja.
There's no problem.Nevolja je Beverly.
The problem is Beverly.Ne, nije bilo nevolja.
It was no problem.Nevolja voli čokoladu.
Misery loves chocolate.Svijet bez nevolja.
A world without hardship.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
velikoj nevoljiozbiljnoj nevoljimnoge nevoljepravoj nevoljistvarnoj nevoljigadnoj nevoljigrdnoj nevoljinove nevoljejoš većoj nevoljimaloj nevolji
Више
Употреба са глаголима
upasti u nevoljuuvaliti u nevoljuupadnem u nevoljudobiti u nevoljiupada u nevoljeupadnemo u nevoljutražiš nevoljuizazivati nevoljestvarati nevoljeklonite se nevolja
Више
Употреба именицама
damu u nevoljidjevojka u nevoljimalu nevoljuprijatelju u nevoljiljudi u nevoljiosoba u nevoljinevolje u školi
brod u nevoljidječaka u nevoljivrijeme nevolja
Више
Nevolja mi je na dlanu!
Adversity is my oyster!Van iz nevolja Egipta.
Out of the affliction of Egypt.Koja bježe od rata i nevolja.
Fleeing war and hardship.Tvoja me nevolja zanima.
Your affliction interests me.Dakle, koja je to nevolja?
So, what is this affliction?Kako nevolja utječe na osobu?
How does adversity impact a person?Nije bilo dovoljno nevolja?
Hasn't there been enough misery?Nevolja stvara neočekivane saveze.
Adversity creates unexpected alliances.Dobro mi je poznata njihova nevolja.
I know well enough their hardship.Nevolja je… Ne znam njihovu adresu.
Problem is, I don't know their address.Taj dječak je vidio previše nasilja,Previše nevolja.
That boy's seen too much violence,too much hardship.Richard, nevolja je izvrstan učitelj.
Richard, adversity is a great teacher.Pismo kao da l'bih se Terry u sve vrste nevolja.
A letter like that would get Terry into all sorts of trouble.Sva nevolja se više nije mogla vratiti nazad.
All the misery could never be put back.Posljednje što vam je trebalo je još nevolja u životu.
The last thing you needed was more hardship in your life.Nevolja s njima u rukama zlih ljudi.
Affliction to them at the hands of wicked people.Plaču i kukaju u nevolja, koja će uskoro doći na tebe!
Weep and wail in your miseries, which will soon come upon you!Nevolja kod takvih kitova je što se svi boje govoriti.
The problem with guys like that is everyone's too scared to talk.Nema skrivenog mjesta gdje vas nevolja neće naći.
There is no hiding place in all the world where trouble may not find you.Bude li nevolja, javite se Roz Carr.
If you have any problems, get in touch with Roz Carr.Ako uzbuniš nekoga, Henry, uvjeravam te, nevolja će te naći.
If you alert anyone, Henry, I assure you trouble will find you.Ali nevolja koja može dogoditi najbolje od nas.
But an affliction which may happen to the best of us.Komandante Sunday, nije li vambilo dosta nevolja u vašoj karijeri?
Chief Sunday, haven't you had enough trouble in your career?Njihova nevolja je više do uma nego do tijela.
Their affliction is more of the mind than of the body.Početkom sezone smo gubili utakmice i spremala nam se nevolja.
Early in that season, we were losing games and it felt like trouble.
