Sta znaci na Engleskom NEOTESAN - prevod na Енглеском

• uncouth
• rude
• boorish
• unrefined
• rough
• blunt

Примери коришћења Neotesan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio je neotesan?
He was rude?

Neotesan čudovište svijet.
Boorish monster world.

Je li bio neotesan?
Was it rough?

Neotesan je, ali učinkovit.
He's uncouth but effective.

On je neotesan.
He has no manners.

Dopustite mi da budem neotesan.
Let me be blunt.

Veliki, neotesan čovjek.
Large, uncouth man.

Kako užasno neotesan.
How terribly uncouth.

Krupan, neotesan čovjek.
Large, uncouth man.

Bio si stvarno neotesan!
That was very rude!

Veoma neotesan tip, bojim se.
A very uncouth character, I'm afraid.

Oh, govori o neotesan.
Oh, talking of uncouth.

Tako neotesan, tako grub, neoprostivo!
So uncouth, so rude, inexcusable!

Jako je neotesan.
He's been very rude.

Lsto vrijedi i za nju. Žao mi je što sam neotesan.
Same for her, as regrets for me being such a ruffian.

Vi ste vrlo neotesan čovjek.
You're a very rude man.

Slušaj, ne želim biti neotesan.
Listen, I don't mean to be rude.

Ne želim biti neotesan spram tvojih esteta.
I wouldn't want to be rude to your aesthetes.

Hej, bio si jako neotesan.
Hey, you were very rude.

Oni su samo neotesan propalice ionako, zar ne?
They're just a bunch of country bumpkins anyway, right?

Zbog toga sam i tako… neotesan.
Which is why I'm being so… So blunt.

Postao si neotesan, sarkastičan, ohol i nepristojan.
You became rough, sarcastic, over-bearing and rude.

Zar sam bio tako neotesan vitez?
Was I such an uncouth knight after all?

Sada je tako mio i nesiguran. A bio je zao, grub i neotesan.
But he was mean and he was coarse and unrefined.

Moj suprug je tako neotesan. Koliko često?
How often does this happen? My husband is so vigorous.

Mogu da progutam da si star i neotesan.
I can get by that you're old and gross.

Koliko god da je neotesan, dvaput tjedno mu ne treba.
No matter how robust he is it's not twice a week that he needs.

A bio je žao, grub i neotesan.
But he was mean and he was coarse and unrefined.

A bio je zao, grub i neotesan… Nešto simpatično i skoro dobro.
And he was coarse and unrefined♪ sweet and almost kind♪.

Slušaj, ne želim biti neotesan. Dobro.
Listen, I don't mean to be rude.- Okay, well… Mm-hmm.