Примери коришћења Neotesani на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jako ste neotesani.
You're very rude.Neotesani suprug, maltretira suprugu.
Boorish husband, the put-upon wife.A za tebe, Neotesani jaja.
And for you Blunted the balls.Kako se usudite biti tako neotesani.
How dare you be so unceremonious.On je neotesani kozak!
D'Arcy Cheesewright is an uncouth cossack!Ali ovi ljudi su prilično neotesani.
But these men, they're pretty rough.Izuzetno ste neotesani pojedinci.
You really are extremely boorish individuals.I uvijek vam se priviđa. Potpuno ste neotesani.
You haven't any manners at all, and you're always seeing things.Malčice… prosti, malo neotesani, Vrlo jednostavni.
A little rough. A little… simple.Ti si neotesani divljak i dupeglavac koji.
I think you're a rude, smart-ass hillbilly who.Pomislio sam da ste neotesani idiot.
I thought you were a blithering idiot.Ti si neotesani divljak i dupeglavac koji.
Hillbilly who… I think you're a rude, smart-ass.Hvala. A za tebe, Neotesani… jaja.
Thank you. And for you Blunted… the balls.I suviše nesnalažljivi isuviše prosti i suviše neotesani i.
And too shiftless andtoo low-down and too uncouth and.Ako mogu biti tako neotesani, hrana mora da je odlična.
If they can be that rude, the food must be great.Ne obraćajte pažnju, neotesani su.
Pay no attention to him. They're delicious.Potpuno ste neotesani i uvijek vam se priviđa.
You haven't any manners at all, and… you're always seeing things.To je ipak velik deo,svet je moj neotesani dijamant.
That's kind of the great part.The world is my non-conflict diamond or oyster or whatever.Ovaj neotesani me je prisilio da čekam u hodniku, a vrlo je važno.
This brute has forced me to wait in the hall and it's important.Pukovničem ako tom anđelu ne pošaljete tucet ruža… odmah,vi ste neotesani.
Colonel, if you do not send that angel Ovaj je neotesani pastir jako uživao u pisanjima proroka Daniela.
This rugged shepherd was very partial to the writings of the Prophet Daniel.Ali ako si u nevolji, eto ih odmah.-Malo su neotesani, znaš.
Well, they're kinda rough,you know, around the edges, but if you're ever in a jam, wham, they're right there.Malčice… prosti, malo neotesani, Rekao sam joj da ste malo… Vrlo jednostavni.
A bit… A bit rude… Simple… Basics I said that you were… I have not invented.Kome se posrećilo pre 20 godina iotad nije ništa uradio. Tip je neotesani, uobraženi ženskaroš i kreten.
Womanizing douchebag who got lucky, like,20 years ago. He's a boorish, pompous.Malčice… prosti, malo neotesani, Rekao sam joj da ste malo… Vrlo jednostavni.
I said that you were… Basics Simple… A bit rude… A bit… I have not invented.Časni sude, obrana će utvrditi da je Erich Blunt, povremeno, mušičavi,samodopadni, neotesani egomanijak.
Your honor, the defense will stipulate that Erich Blunt, on occasion, is a petulant,self-involved, boorish egomaniac.Jako ste neotesani, i kao što ste primijetili, ja jako cijenim svoju privatnost.
You're incredibly uncouth, and, as you have discovered for yourself, I do like my privacy.U svojoj pronicljivoj noveli“ Seljaci” napisanoj 1897. Čehov opisuje ruski proletarijat: oni piju, psuju,grubi su i neotesani, nepismeni i neobrazovani, gotovo“ nalik stoci”.
In the astutely ob- served novella„ Peasants”, written in 1897, he presents the Russian proletariat: It swears, drinks,is rough and rugged, analphabetic and uneducated, almost„ like cattle”.Ja sam neotesani, glupi, vulgarni Amerikanac… koji ne govori strane jezike, koji je nekulturan.
Who doesn't speak any other language, so i'm the crude, dumb, vulgar american.Ja sam neotesani, glupi, vulgarni Amerikanac koji ne govori strane jezike, koji je nekulturan.
I'm the crude, dumb, vulgar American… who doesn't speak other languages, who has no culture.
