Sta znaci na Engleskom NISU DOPUSTILI - prevod na Енглеском

• wouldn't let
• didn't let
• weren't allowed
• did not allow
• would not let

Примери коришћења Nisu dopustili на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali nisu dopustili da idem.
But they wouldn't let me go.

Ostali Napolki joj nisu dopustili otići.
The other Halfies refused to let her leave.

Nisu dopustili da ga upoznaš?
They wouldn't let you meet him?

Pokušala sam prije doći, nisu dopustili.
I tried to come before. They wouldn't let me.

Nisu dopustili da idem s njima.
They didn't let me go with them.

Zato mi moji odvjetnici nisu dopustili da svjedočim.
That's why my lawyers wouldn't let me testify.

Nisu dopustili da vidim mog klijenta.
Let me in to see my client.

Ali FDA i federalna vlada nisu dopustili.
But the FDA and the federal government wouldn't allow it.

Ženi nisu dopustili da ga vidi.
They wouldn't let his wife see him.

Drže prozore otvorenima. Susjedi im to nisu dopustili.
Neighbours wouldn't let'em keep their windows open.

Murjaci mu nisu dopustili da postane pošten.
Cops wouldn't let him go legit.

Drže prozore otvorenima. Susjedi im to nisu dopustili.
Neighbors wouldn't let them keep their windows open.

Nisu dopustili da vidimo djeda mrtvog.
They wouldn't let us see Granddad when he was dead.

Drže prozore otvorenima. Susjedi im to nisu dopustili.
Keep their windows open. Neighbors wouldn't let them.

Indijanci nisu dopustili da ih se snima.
The Indians did not allow themselves to be filmed.

Pa sam pokušao ga vidjeti, ali nisu dopustili.
And I tried to go see him, but they wouldn't let me.

Ali oni nisu dopustili lebdjeti poput ptice na nebu.
But they did not allow to soar like a bird in the sky.

Smrdi kao plaža onaj put kada nam nisu dopustili da plivamo.
It smells like the beach that time they wouldn't let us swim.

Izgleda da nisu dopustili da se igram sa velikim momcima.
Looks like I'm not allowed to play with the big boys.

Zašto, jeste li izgubili samopouzdanje ili vam to više nisu dopustili.
What, loss of confidence? They wouldn't let you?

Yaichiru Hazami nisu dopustili da počini samoubojstvo.
Yaichiro Hazama was not allowed the privilege of suicide.

Mada, po prvi put, drago mi je što mi roditelji nisu dopustili da imam kuću.
I'm glad my parents didn't let me have a puppy.

Drveni ljudi nam nisu dopustili da pokopamo… strašne ostatke.
The Tree People would not let us bury the ghastly remains.

Zatražio sam isto, ali mi iz nekog razloga nisu dopustili.
I applied to do the same, but for some reason, they wouldn't let me.

Meni nisu dopustili da se igram Monopoly kad sam bio dijete.
We weren't allowed to play Monopoly when I was a kid.

Vani nas je čekao kombi, nisu dopustili ni da se spakiramo.
They had a van waiting outside, and we weren't allowed to pack.

Oni nisu dopustili sebi jako puno odmor i vraća se odmah.
They had not allowed themselves very much rest and were coming back right away.

Da, osim što mi ti i tvoj brat nikad nisu dopustili da igram indijanski.
Yeah, except you and your brother never let me play the Indian.

Vlasti nisu dopustili jednostavnog lijeka folk čudo, a ljudi se pobunili protiv takvog nepravde.
Authorities did not allow for simple folk miracle drug, and people also rebelled against such injustice.

Budući da mu njegovi savjetnici nisu dopustili privatnu audijenciju s vama.
As his advisors have not permitted a private audience with you.