Sta znaci na Engleskom OBRAČUNAVANJE - prevod na Енглеском

• accounting
• calculation
• reckoning
• settlement
• calculating

Примери коришћења Obračunavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

ObračunavanjeKa'lar.
The reckoning of Ka'lar.

Sada dolazi vaše obračunavanje!
Now comes your reckoning!

Obračunavanje je blizu.
The reckoning is near.

Nadalje, treba se izbjegavati dvostruko obračunavanje emisija.
Moreover, any other double accounting of emissions has to be avoided.

Obračunavanje mašina.
The calculating machine.

Registar je instrument za obračunavanje zaštite podataka u poduzeću.
The register is an instrument for accounting for data protection in the company.

Obračunavanje cestarine uređajem OBU.
Settling tolls with an OBU.

Moramo shvatiti zašto su oni uredili mirovinsko obračunavanje tako kako jesu.
We need to understand why they have done the pension accounting the way they have.

Danas obračunavanje počela.
Today the reckoning has begun.

Vodila je najnoviji projekt izrade smjernica HURA-e za obračunavanje agencijskih naknada.
She has been running the latest project of drafting HURA's guidelines for calculating agency fees.

Metodu za obračunavanje kogeneracije; i.
The method of accounting for cogeneration; and.

Na primjer, mogla bi se razmotriti mogućnost postavljanja vremenskih ograničenja za obračunavanje PDV-a između država članica.
For example, the possibility could be considered of setting time limits for VAT accounting between Member States.

Obračunavanje plaća i ostalih osobnih primanja.
Payroll and other personal income accounting.

Utvrđivanje metodologije za obračunavanje troškova priključenja na mrežu.
Determination of the methodology for calculation of costs for connection to the network.

Obračunavanje PDV-a radi se po prinicpu iz prethodnog primjera.
The calculation of VAT is based on the principle of the previous example.

Također je važno izbjeći dvostruko obračunavanje emisija LULUCF-a povezanih s biomasom u drugim sektorima.
It is also important to avoid double accounting of biomass-related emissions of LULUCF in other sectors.

Obračunavanje mjera za LULUCF najbolje će se provesti tijekom dužih razdoblja.
Accounting of LULUCF actions is best enabled over longer periods.

Postignut je i dogovor o novim pravilima za obračunavanje emisija od upotrebe zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva.
Agreement was also reached on new rules on the accounting of emissions from land use, land-use change and forestry.

Na obračunavanje osoblja Ja sam bol, jer Dva tjedna oni moraju zadržati dah.
To the accounting staff I'm a pain because for two weeks they have to hold their breath.

Komisija u toj ocjeni analizira izbjegava li se učinkovito primjenom ovog članka dvostruko obračunavanje energije iz obnovljivih izvora.
The Commission shall analyse in that assessment whether the application of this Article effectively avoids double accounting of renewable energy.

Neposredno obračunavanje sa svim osiguranjima.
Direct settlement with all insurance companies.

Supružnici Kásler pred mađarskim su sudovima osporavali odredbu koja je banci omogućavala obračunavanje dospjele mjesečne rate na temelju prodajnog tečaja CHF.
Mr and Mrs Kásler challenged the term which allowed the bank to calculate the monthly instalments due on the basis of the selling rate for CHF before the Hungarian courts.

To je svakako obračunavanje, ali ja ne bih to nazvala nadzorom.
That was certainly calculating, but I wouldn't call it trig.

Rani Müller pisanje poima kao nemilosrdno poimanje povijesne stvarnosti, a na kraju njegova puta ono je postalo ništa manje nemilosrdno obračunavanje s vlastitim iluzijama.
The early Müller understood writing to be the merciless understanding of historical reality, at the end of his writing path, it became a reckoning, no less merciless, with his own illusions.

Ispravno i pravodobno obračunavanje(prijenosa) potrebnih plaćanja u proračun javnih sredstava.
Correct and timely accrual(transfer) of necessary payments to the budget of public funds.

Iako ostaju općenito izvanproračunske operacije, njihovim uključivanjem u ovu Uredbu jača se zaštita financijskih interesa Unije i osigurava jasniji okvir za odobravanje tih operacija, upravljanje njima i njihovo obračunavanje.
While remaining generally off-budget operations, their inclusion in this Regulation provides a stronger protection of the financial interests of the Union and a clearer framework for their authorisation, management and accounting.

Cilj im je obračunavanje s napadačima na vladina računala i ključne elemente nacionalne infrastrukture.
The units has goal to deal with attacks on government computers and key elements of the national infrastructure.

Evidencija službenih putovanja, dokaza o izvršenim putovanjima, obračunavanje i isplata dnevnica i putnih troškova, u skladu sa zakonskim propisima.
Keeping records of business travels, evidence on completed travels, calculation and disbursement of daily wages and travel expenses, in accordance with legal regulations.

Obračunavanje: velik interes država članica da se obračunavanje i dalje temelji samo na korištenju zemljišta, a da se za šume zadrže referentne razine.
On accounting: strong interest of Member States to maintaining only land-based accounting and in continuing with forest reference levels.

U takvim situacijama porezni nadzor je na ovakve isporuke zahtijevao obračunavanje hrvatskog PDV-a, iako je isporuka bila u konačnici B2B transakcija unutar EU.
In such situations, the tax inspection of such deliveries required the calculation of Croatian VAT, even though the delivery was ultimately a B2B transactions within the EU.