Sta znaci na Engleskom ODAVANJE POČASTI - prevod na Енглеском

• tribute
• homage

Примери коришћења Odavanje počasti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakvo odavanje počasti.
What a tribute.

Kad sam te napravio, dao sam ti jednu kao svojevrsno odavanje počasti.
When I built you, I gave you one as an homage of a kind.

To je odavanje počasti njemu.
It's a tribute to him.

Luke, to nije bilo odavanje počasti.
Luke, that wasn't a tribute.

A za odavanje počasti bi mogla obući nešto preko toga, s obzirom na prigodu.
And if you're gonna wear that for the tribute, you might want to think about covering up, considering the occasion.

Ovo je moje skromno odavanje počasti velikanu.
This is my humble tribute to the great man.

To je odavanje počasti predivnom pisaćem stroju koji je moja majka koristila kao tajnica pravnika.
It's paying a tribute to the wonderful typewriter that my mother used to type on all the time as a legal secretary.

Sad, ja neću koristiti zrcala, ali ovo je moje digitalno odavanje počasti kazalištu Tanagra.
Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.

Shvati to kao odavanje počasti toj činjenici.
Think of it as an homage to that.

Prilikom primanja Nagrade Saharov Mahfuz je opisala nagradu kao„odavanje počasti herojima revolucije".
Accepting her Sakharov Prize, Mahfouz described the award as'homage to the heroes of the revolution'.

Pripremila sam video odavanje počasti sretnom paru. A sad, ako usmjerite pažnju na ovu pljesnivu zavjesu od tuša.
I have prepared a video tribute to the happy couple. Now, if you will direct your attention to this moldy shower curtain.

A sad, ako usmjerite pažnju na ovu pljesnivu zavjesu od tuša, pripremila sam video odavanje počasti sretnom paru.
Aw… Now, if you will direct your attention to this moldy shower curtain, I have prepared a video tribute to the happy couple.

Odavanje počasti mojoj baki, koja je bila ta koja me je to naučila raditi… s lisnatim tijestom, biskvitom i vrhnjem. Prvi je.
The first is… Is a tribute to my grandmother, was she who taught me to do so… With puff pastry, choux dough and cream.

Noh kazališne predstave su od davnina bile način za odavanje počasti bogovima, a ritualna gluma predstavlja ključne događaje u mitološkoj povijesti šintoizma.
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth.

Odavanje počasti mojoj baki, koja je bila ta koja me je to naučila raditi… s lisnatim tijestom, biskvitom i vrhnjem. Prvi je.
An homage to my grandmother, she taught me to do it this way without flake pastry, but only puff pastry dough and cream. The first is.

Međutim, budući da do sada nisu otkrili tragove naseobine ili svetišta na lokaciji u Dabenama, vjeruju kako je to mjesto bilo korišteno za odavanje počasti bogovima, posebice Gei, boginji zemlje.
Having found no trace of a settlement or a temple at the Dabene site so far, however, they now believe the site was used to pay tribute to the gods, especially Gea, the goddess of earth.

Odavanje počasti mojoj baki, koja je bila ta koja me je to naučila raditi… s lisnatim tijestom, biskvitom i vrhnjem. Prvi je.
The first is… an homage to my grandmother, she taught me to do it this way without flake pastry, but only puff pastry dough and cream.

Glavna ideja ovog muzeja koja mu udahnjuje život je stvaranje duhovne veze između modernog i starog svijeta, očuvanje primjera kulture ruskog Sjevera, i odavanje počasti njegovoj jedinstvenoj atmosferi i veličanstvenoj ljepoti.
The key idea behind the museum that gives it life is to create a spiritual bond between the modern world and the old world, to preserve the examples of the Russian North's culture, and to pay tribute to its unique color and majestic beauty.

Demaçi je, primajući nagradu kao odavanje počasti narodu Kosova, izjavio da je„sloboda govora prvi, ključni korak prema demokraciji.
Demaçi, accepting the prize as homage to the people of Kosovo, stated that'freedom of speech is the first, crucial step towards democracy.

Godina kasnije, kao odavanje počasti, Međunarodna svemirska postaja, koja je večeras još uvijek gore, uskladila je svoju orbitu s Gagarinovom, u isto doba dana, i snimila to. Tako možete otići na internet i gledati preko 100 minuta jednog zasigurno očaravajućeg leta, vjerojatno samotnog, bio je prva osoba koja je vidjela tako nešto.
Fifty years later, as a tribute, the International Space Station, which is still up there tonight, synced its orbit with Gagarin's orbit, at the exact same time of day, and filmed it, so you can go online and you can watch over 100 minutes of what must have been an absolutely mesmerizing ride, possibly a lonely one, the first person to ever see such a thing.

Prapovijesni ljudi možda su crtali životinje kako bi" uhvatili" njihovu dušu ili duh kako bi ih lakše ulovili ili su slike možda predstavljale animističku viziju i odavanje počasti okolnoj prirodi, ili su možda rezultat osnovne potrebe za izražavanjem koji je urođeno u ljudskim bićima, ili su možda zabilješke životnih iskustava umjetnika i povezanih priča pripadnika njihovog kruga.
Prehistoric men may have painted animals to"catch" their soul or spirit in order to hunt them more easily, or the paintings may represent an animistic vision and homage to surrounding nature, or they may be the result of a basic need of expression that is innate to human beings, or they may be recordings of the life experiences of the artists and related stories from the members of their circle.

Ova nagrada je odavanje počasti napornom radu i viziji zaposlenika Volvo CE, koji nastavljaju pomicati granice tehnologije i inovacija i jamčiti da je kompanija na čelu tehnološkog razvoja.
This award is a tribute to the hard work and vision of Volvo CE's employees, who continue to push the boundaries of technology and innovation and ensure the company is at the forefront of technological development.

Proslava Darwinova djela i odavanje počasti njegovu životu sporadično su bili organizirani još od njegove smrti 19. travnja 1882. godine u dobi od 73 godine.
The celebration of Darwin's work and tributes to his life have been organized sporadically since his death on 19 April 1882, at age 73.

Želiš mesto na odavanju počasti Mej?
You want a spot on May's tribute?

A sve ćemo početi sa odavanjem počasti- Zemlji Izlazećeg Sunca.
With a tribute to the Land of the Rising Sun. And we're gonna start things off.

Hvala, Rame, na tom grafičkom odavanju počasti.
Thank you, Ram, for that, uh, wonderfully graphic tribute.

Slomite svaku kost u odavanju počasti!
Break every bone in tribute!

Legendarna glumica komičar bila je na odavanju počasti večeras u klubu Friars.
Was the honoree at tonight's Friars Club Tribute. The legendary actress-comedienne.

Ne samo obitelj, već i prijatelji i protivnici okupljeni su u odavanju počasti.
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.

Želio sam… Naročito prošlog mjeseca na odavanju počasti Tomu. Ali nisam ti želio komplicirati život.
I wanted to, but… especially last month, at Thomas's tribute, but I also didn't want to… complicate your life.