Sta znaci na Engleskom ODBIJAŠ - prevod na Енглеском

• you refuse
• turning down
• you're rejecting
• you are disobeying
• your refusal
• deny
• you would defy
• you have declined
• you refused
• turn down

Примери коришћења Odbijaš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pa? pa… zašto me odbijaš?
So… why deny me?

Odbijaš moje naredbe.
You are disobeying my order.

Je li ti to odbijaš posao?
You're turning down work?

Odbijaš moje naredbe.
You are disobeying my orders.

Od početka odbijaš našu pomoć.
From the first, you refused our help.

Odbijaš to prihvatiti.
Your refusal to accept that.

Nudim ti svoj cvijet a ti ga odbijaš.
I offer my ripe flower to you and you deny it.

Odbijaš moje zapovijedi.
You are disobeying my order.

Dajem ti sve a ti me još uvijek odbijaš.
I give you everything and you still deny me.

Odbijaš moje zapovijedi.
You are disobeying my orders.

Tu si samo zato što odbijaš otići.
The only thing that keeps you is your refusal to leave.

Uvek odbijaš unapređenja.
Always turning down promotions.

Začepi usta. Otkad ti odbijaš slaninu?
Since when you ever turn down some bacon? Shut your mouth?

Znači, odbijaš našu ponudu?
So you're rejecting our offer?

Začepi usta. Otkad ti odbijaš slaninu?
Shut your mouth. Since when you ever turn down some bacon?

Odbijaš dobru ponudu. Hvala.
Thank you. You're rejecting a good offer.

Ne mogu ti pomoći ako odbijaš pomoći sama sebi.
I cannot help you if you refuse to help yourself.

Odbijaš naređenje od Legatusa?
You would defy an order from your legatus?

Isključila si doktora, a sad odbijaš moju pomoć.
You deactivated the Doctor, and now you're rejecting my help.

Hvala. Odbijaš dobru ponudu.
Thank you. You're rejecting a good offer.

Činjenica da nisi savršen. Ili kada odbijaš priznati.
Or when you refuse to acknowledge the fact that you're not perfect.

Odbijaš priznati što si učinio!
Your refusal to admit what you have done!

U tome je sva poanta. Sve je zbogtoga-- što to odbijaš prihvatiti.
That's what this is all about-- your refusal to accept that.

Odbijaš nekoga jer je ćelav.
You're rejecting somebody because they're bald.

Započinješ tučnjave u barovima? Odbijaš El Paso? A sad ovo sranje?
Starting bar fights, turning down El Paso and now this bullshit?

Odbijaš me zbog Ivanhoa, zar ne?
Do you not? You deny me because of Ivanhoe?

Onaj sa sintetičkim slijedom koji odbijaš objasniti?
You refuse to explain? You mean the one with some kind of synthetic sequence?

Odbijaš El Paso? Izazivaš tučnjave?
Turning down El Paso? Starting bar fights?

Nova osoba koja si postala… odbijaš vidjeti loše u bilo kome.
This new person you have become… you refuse to see the bad in anyone.

Odbijaš El Paso? Izazivaš tučnjave?
Starting bar fights? Turning down El Paso?