Примери коришћења Stišaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stišaj se.
You keep quiet.Miran! Stišaj se, ribo!
Quiet down, fish! What the!Stišaj se.
Calm yourself down.Miran! Stišaj se, ribo!
What the-- Quiet down, fish!Stišaj se?
Could you be quiet?
Људи такође преводе
Molim te, stišaj televizor.
Please turn down the tv.Stišaj radio.
Turn down the radio.Rekao sam stišaj, ne isključi.
I said down, not off.- How you doin'.Stišaj TV, mama!
Turn down the TV, Ma!Abby, stišaj tu dernjavu!
Abby, turn down the babble!Turn it down!Abby, stišaj tu dernjavu!
Abby, turn down the babble. Babble?Stišaj se Amy, molim te.
Keep quiet, Amy. Please.Stišaj se, molim te.
Keep your voice down, please.Stišaj taj radio, Joan.
Turn down that radio, Joan.Stišaj se, ribo! Miran!
What the-- Quiet down, fish!Stišaj se i miruj?
Will you be quiet and hold still?Stišaj se, galamdžijo.
Keep your voice down, loudmouth.Stišaj televizor! Brzo!
Turn down the television, quick!Stišaj radio. Tko je to?
Who is that? Turn down the radio?Stišaj radio. Tko je to?
Turn down the radio. Who is that?Stišaj se, molim te.
Keep quiet, please. He's playing with us.Stišaj se! Prestani, Johne!
Keep your voice down. John, stop it!Stišaj se i smiri, u redu?
Lower your voice and calm down, okay?Stišaj se. Zna li Barnes?
Keep your voice down. Does Barnes know?Stišaj glazbu i dolazite ovamo.
Turn down the music and come here.Stišaj se. Igram se skrivača.
Be quiet. I'm playing hide-and-go-seek.Stišaj se. No postoji granica.
Keep your voice down. But there's a line.Stišaj gitaru u miksu. Rocka.
Bring the guitar down in the mix. Less rock.Stišaj glas! Izvinite me na trenutak.
I'm sorry. Just keep your voice down.
