Sta znaci na Engleskom ODBOJAN - prevod na Енглеском

• repulsive
• off-putting
• repellent
• dismissive
• obnoxious
• revolting
• repugnant
• odious
• repulsed

Примери коришћења Odbojan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Okus je odbojan.
It tastes revolting.

Je odbojan? Toliko vam?
Is he that repulsive to you?

Ne budi tako odbojan.
Don't be so dismissive.

Kakav odbojan dječak.
What a repulsive boy.

Što to znači, odbojan?
What's that, obnoxious?

Samo sam fizički odbojan i ni po čemu drag.
Just physically repellent… and inherently unlovable.

Zašto? Jesam li toliko odbojan?
Am I that repulsive? Why?

Billy Fraser, odbojan čovjek.
Billy Fraser, odious man.

Zašto? Jesam li toliko odbojan?
Why? Am I that repulsive?

Samo sam fizički odbojan… i nevoljen po nasleđu.
Just physically repellent… and inherently unlovable.

Je li moj izgled odbojan?
Is my look off-putting?

Negdje tako odbojan Ni mama ne bi misliti gleda tamo.
Someplace so off-putting even Mum wouldn't think of looking there.

Ah, ne budi tako odbojan.
Ah, don't be so dismissive.

Mislim da je njegov rad odbojan i precijenjen, no ukusi su čudni.
But there's no accounting for taste, is there? His work is off-putting and overrated.

To je, uh, dosta odbojan.
It's, uh, quite off-putting.

Bez obzira koliko sam ti odbojan, ne možeš zanijekati biološku vezu… koja te vuce k meni više nego ka ikome na Zemlji.
No matter how repulsed by you I am, you can't deny our biological bond makes you closer to me than anyone else on earth.

Bio je pomalo odbojan.
He was just slightly repulsive.

Zašto vam je obični blagoslov tako odbojan?
Why do you find the idea of a simple blessing so repulsive?

Da, miris joj je čudan i odbojan našim zapadnjačkim nosovima.
Yes, its smell is odd and repellent to our Western noses.

Nadem cijelu Ideja odbojan.
I find the whole idea repulsive.

Da, miris joj je čudan i odbojan našim zapadnjačkim nosovima.
To our Western noses. Yes, its smell is odd and repellent.

Da li vam je ovaj posao odbojan?
You find this work repellent?

Miris gume možda je odbojan, ali postoji i gonoreja.
I know the smell of rubber can be off-putting, but, then, so is gonorrhea.

Frank je prirodno odbojan.
Frank's just naturally repulsive.

Ja sam otišao tamo samo da pokažem svoje suosjećanje, Da. i on je bio veoma odbojan.
I only went to commiserate,- Really?- Yes. and he was very dismissive.

Mislim da bi to moglo biti… prilično uh, odbojan. U ime istraživanja.
I think that could be pretty… repulsive. In the name of research.

Ipak, svi oni inzistiraju da oni ne uzbudjuju, da su pronašli Lester je miris odbojan.
Yet they all insist that they're not aroused, that they find Lester's smell repugnant.

Nije u redu zato što me stavljaš u odbojan položaj Da moram odlučiti oprostiti ti ili ne.
That's not right because now you're putting me in the odious position of having to decide whether to forgive you or not.

Jesi li uvijek bio tako odbojan?
Were you always this obnoxious?

Tvoj je smrad odbojan.
Your stench, however, is revolting.