Примери коришћења Odoljeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mogu odoljeti.
I can't help it.Mogu odoljeti žudnji ovog mozga.
I can refuse this brain's desires.Ne možeš odoljeti, a?
You can't help it.Kako mogu odoljeti tim velikim zelenim ocima?
How can I resist those big green eyes?Nisam mogao odoljeti.
I couldn't help it.
Људи такође преводе
Tko će odoljeti moći Božjoj?
Who shall withstand the power of God?Ako ne uspijem odoljeti.
Not if I can help it.Ne mogu odoljeti. Žao mi je.
I cannot help it. I'm sorry.O, ali ne mogu odoljeti.
Oh, but I can't help it.Nisam mogao odoljeti, a da ne zavirim unutra.
I couldn't help but look inside.Žao mi je, ali ne mogu odoljeti.
I'm sorry, I just can't help it.Kako možeš odoljeti ovakvoj Ijepoti?
How could you resist such beauty?Nevjerojatno si mi nedostajala. Ne mogu odoljeti.
I'm sorry. I can't help it.Nije li teško odoljeti čokoladi?
Resisting that chocolate isn't hard?Socijalni radnik kaže da ne može odoljeti.
His social worker says he can't help it.Ne mogu vam odoljeti tada, starče.
I cannot withstand thee then, old man.Ne vraćam se u Madrid ako mogu odoljeti.
I won't return to Madrid if I can help it.Nisam mu mogla odoljeti. Bio je tako sladak.
He was so sweet, I couldn't help it.A ja joj nisam mogao odoljeti.
And I found I was totally incapable of resisting her.Kako mogu odoljeti čovjeku koji plaća svoje dugove?
How can I resist a man who pays his debts?Neću se vraćati u Madrid ako mogu odoljeti.
I won't come back to Madrid, if I can help it.Znao sam da neceš odoljeti da ga ne vidiš.
I knew you wouldn't be able to resist seeing him.Na tvojoj strasti kojoj Ross nije mogao odoljeti.
The passion which you rouse that Ross could not withstand.Erling ne može odoljeti da ne radi za Skupštinu.
Erling can't help it that he works for the Council.Odoljeti rimskom napadu nasilnika! Teško bi mogli.
I hardly think they could withstand a Roman assault of any size.Teško bi mogli odoljeti rimskom napadu.
I hardly think they could withstand a Roman assault of any size.Koliko god teško bilo, bio sam odrastao,trebao sam odoljeti.
Hard as it would have been, I was the adult.I should have resisted.Nije mogao odoljeti da si napuni džepove u zadnji trenutak.
He couldn't help stuffing his pockets at the last moment.Taj te razumije, ali ipak ne može odoljeti. Još jedan, Leah?
Leah? This one understands you, but still he can't help it.Odoljeti rimskom napadu bilo kojeg reda veličine! Teško bi mogli.
I hardly think they could withstand a Roman assault of any size.
