Sta znaci na Engleskom OPAČINA - prevod na Енглеском

• wickedness
• iniquity
• transgression
• iniquities
• wicked

Примери коришћења Opačina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je opačina.
It is confusion.

Odričeš li se đavla i njegovih opačina?
Do you reject Satan and all his evils?

Što je opačina?
What's an abomination?

Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

Ako himbom skriva mržnju, njegova će se opačina otkriti na zboru.
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.

On je opačina prirode.
He's a perversion of nature.

Ako himbom skriva mržnju, njegova će se opačina otkriti na zboru.
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

A koji od vas prežive venut će u zemljama svojih neprijatelja zbog svojih opačina;
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands;

Venut će i zbog opačina svojih otaca.
In the sins of their fathers they will be wasting away.

Savršen bješe na putima svojim od dana svojega rođenja dok ti se u srcu ne zače opačina.
Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation, until iniquity was found in thee.

Narcizam je, dakako, tradicionalno bio odbačen kao opačina, kao heretičko samoljublje.
Narcissism has of course traditionally been cast as wicked, the“heresy of self-love.”.

Frida se pokušala udati za Octavija, ali je njegov stric njoj dao mnogo novca kako bi odustala te su ona i njezina teta otišle živjeti život luksuza i opačina.
Frida tried to marry Octavio, but Don Fernando gave plenty of money to her and her aunt, and Frida and Cayetana went to live a life full of luxury and perversions.

I taj se narod, protiv kojeg sam govorio, obrati od opačina i zloća, tada ću se ja pokajati za zlo koje mu bijah namijenio.
If that nation against which I have spoken, shall repent of their evil, I also will repent of the evil that I have thought to do to them.

Planet kao što je preživio apokalipsu, ali sijati u potpunom mraku zbog svih opačina, da ga riješi.
Planet as it survived the apocalypse, but sow in total darkness because of all wickedness, that settled it.

Evo opačina sestre tvoje Sodome: gizdavo, u izobilju kruha i bezbrižno življaše ona i kćeri njezine, a sirotinju i bijednike ne pomagahu.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

Vama najprije podiže Bog Slugu svoga i posla ga blagoslivljati vas da se svatko obrati od opačina svojih.
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Jer Bog je u Kristu svijet sa sobom pomirio ne ubrajajući im opačina njihovih i polažući u nas riječ pomirenja.
That God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

Dome Davidov! Ovako govori Jahve:"Svako jutro sudite pravedno, izbavite potlačene iz ruku tlačitelja, ili će moj gnjev planut' poput vatre, raspalit' se neugasivo zbog vaših opačina.
House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

A koji od vas prežive venut će u zemljama svojih neprijatelja zbog svojih opačina; venut će i zbog opačina svojih otaca.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Sedamdeset je sedmica određeno tvom narodu i tvom svetom gradu da se dokrajči opačina, da se stavi pečat grijehu, da se zadovolji za bezakonje, da se uvede vječna pravednost, da se stavi pečat viđenju i prorocima, da se pomaže Sveti nad svetima.
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.

Ja sam čak poslao Svog vlastitog Sina i dopustio da umre na Križu da vas otkupi od vaših grijeha i opačina i podari vam novi život;
I, even sent My own Son and allowed Him to die on the Cross to redeem you from your sins and iniquities and to give you a new life;

No ta su se vrata širom otvorila kada je Isus oslobodio grešnike od njihovih opačina svojim dolaskom na ovu zemlju, Ivanovim krštenjem, smrću na križu, te ponovnim uskrsnućem od mrtvih.
But this gate was flung open when Jesus delivered sinners from their iniquities by coming to this earth, being baptized by John, dying on the Cross, and rising from the dead again.

Pođite, dakle, na moje mjesto koje je u Šilu, gdje nekoć nastanih ime svoje, i pogledajte što od njega učinih zbog opačina naroda svoga izraelskoga.
But go ye now to my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Sedamdeset je sedmica određeno tvom narodu i tvom svetom gradu da se dokrajči opačina, da se stavi pečat grijehu, da se zadovolji za bezakonje, da se uvede vječna pravednost, da se stavi pečat viđenju i prorocima, da se pomaže Sveti nad svetima.
Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Pođite, dakle, na moje mjesto koje je u Šilu, gdje nekoć nastanih ime svoje, i pogledajte što od njega učinih zbog opačina naroda svoga izraelskoga.
But go now to my place which was in Shiloh, where I put my name at first, and see what I did to it because of the evil-doing of my people Israel.

Daniel 9:24 kaže:„Sedamdeset je sedmica određeno tvom narodu i tvom svetom gradu, da se dokrajči opačina, da se stavi pečat grijehu, da se zadovolji za bezakonje, da se uvede vječna pravednost, da se stavi pečat viđenju i prorocima, da se pomaže Sveti nad svetima.
Daniel 9:24 says,"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.

Pođite, dakle, na moje mjesto koje je u Šilu, gdje nekoć nastanih ime svoje, i pogledajte što od njega učinih zbog opačina naroda svoga izraelskoga.
But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

Poenta je da se to proroštvo prvenstveno tiče Izraela, a svrha suda jest da se„dokrajči opačina, da se stavi pečat grijehu, da se zadovolji za bezakonje, da se uvede vječna pravednost, da se stavi pečat viđenju i prorocima, da se pomaže Sveti nad svetima.“.
The point is that this prophecy concerns Israel primarily, and the purpose of the judgment is"to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.".

Pođite, dakle, na moje mjesto koje je u Šilu, gdje nekoć nastanih ime svoje, i pogledajte što od njega učinih zbog opačina naroda svoga izraelskoga.
But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.