Sta znaci na Engleskom OPRAVDANIH - prevod na Енглеском

• legitimate
• justified
• justifiable
• reasonable

Примери коришћења Opravdanih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imaš opravdanih osobnih razmirica s čovjekom. Ti.
Have some legitimate personal issues with the man. You.

Racionalizacija- nasilje se događa zbog opravdanih razloga;
Rationalization- violence occurred due to justified reasons;

Cijena é opravdanih é neka stroj n najbolji totalparfaite kukuruz le mod„le.
Price of é the justified é let the machine n is the best totalparfaite corn le mod"le.

Cijene mogu varirati zbog mnogo objektivnih i opravdanih razloga.
Prices can vary for many objective and justified reasons.

U slučaju opravdanih praktičnih prepreka predviđena su daljnja ograničena odstupanja.
In case of justifiable practical obstacles, further limited derogations are foreseen.

Ponekad, puno puta… Ja… uskratiti informacije opravdanih razloga.
Sometimes, lots of times I withhold information for valid reasons.

Osim opravdanih razloga, dvadesetogodišnjake zanimaju kako estetika, tako i trendovi.
Besides justified reasons, twenty-year-olds are also interested in the aesthetics, as well as trends.

Europski i državni proračun pokrivaju do 50 posto ukupnih opravdanih troškova projekta.
The EU and the state budget support up to 50 percent of total eligible project costs.

Pored svih opravdanih briga oko SIDE i ptičje gripe- o tome ćemo čuti od briljantnog dr.
With all the legitimate concerns about AlDS and avian flu-- and we will hear about that from the brilliant Dr. Brilliant later today.

Ovo se primjenjuje i kada se putnik ne pridržava objektivno opravdanih smjernica npr.
This shall also apply if the passenger fails to observe objectively justified guidelines e.g.

Zbog opravdanih razloga, obrade osobnih podataka u vezi s njima, čak i ako su bitni za opseg prikupljanja podataka;
For legitimate reasons, the processing of personal data regarding them, even if it is pertinent to the scope of the data collection;

Pristupnina se ne vraća, osim ako organizator iz opravdanih razloga ne otkaže regatu.
The entry fee will not be refunded, except if the organiser cancels the regatta out of justified reasons.

Na osnovu pojave novih dokaza i opravdanih rezultata dobijenih DNK testiranjem nakon osuđivanja, država Pensilvanija ovime oslobađa.
Based on the overwhelming circumstantial evidence. And the exculpatory results. Obtained from post-conviction DNA testing, the commonwealth of Pennsylvania hereby vacates.

Iako rijetko, na prijelazu prošlog stoljeća, stopa razvoda porasla je iz nekoliko opravdanih razloga.
Although it's rare, at the turn of the last century, the divorce rate grew for a number of justifiable reasons.

Legitimiranih od najnovijih znanstvenih gledišta, opravdanih zamisli rasista o nadmoćnijim i nižim ljudima i narodima te potvrđenog sukoba među njima.
Legitimized by the latest scientific views, justified the racists' conception of superior and inferior peoples and nations and validated the conflict between them.

Čak i kažete zahvaljujući, uhvatite uštedu vode i struje nakon ekonomski opravdanih izračuna.
You then even say thank you, catching the savings of water and electricity after an economically justified calculation.

Plan je unaprijeđen na temelju opravdanih komentara i predan Savskoj komisiji na pregled u rujnu 2012., na engleskom i svim službenim jezicima savskih zemalja.
The Plan was upgraded based on justified comments and the full-fledged Sava RBMP, in English and all official languages of the Sava countries, was submitted to the ISRBC in September 2012 for review.

Nadležno tijelo može poduzeti mjere iz stavka 6. ako je na temelju opravdanih razloga zadovoljen uvjet da.
A competent authority may take the action referred to in paragraph 6 if it is satisfied on reasonable grounds that.

Zaposlenici u javnom ili privatnom sektoru koji u dobroj vjeri i na temelju opravdanih razloga izvijeste nadležna tijela o sumnji na kršenje propisa nisu izričito zaštićeni od diskriminatornih ili disciplinskih aktivnosti.
Employees in the public or private sector, who report in good faith and on reasonable grounds suspected acts to competent authorities, are not explicitly protected from discriminatory or disciplinary action.

Obrada osobnih podataka odvija se isključivo radi pružanja tražene usluge i u svrhu zaštite opravdanih vlastitih poslovnih interesa.
The processing of personal data takes place exclusively to carry out services requested and to protect our justified business interests.

Po svom sadržaju Dubravka je društvena satira protiv naprednih i opravdanih zahtjeva mladog građanstva u Dubrovniku; baš zato u isto vrijeme ona brani vlasteoski status quo.
According to its content, Dubravka is a social satire against progressive and justified demands of young citizens of Dubrovnik; just because of that it also at the same time defends the nobility status quo.

Takvi interni računovodstveni sustavi vode se na temelju dosljedno primjenjivanih i objektivno opravdanih načela obračuna troškova.
Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.

Međutim, trebalo bi omogućiti pravljenje razlike na temelju objektivno opravdanih razlika u troškovima, rizicima i tržišnim uvjetima poput razlika u potražnji i određivanju cijena konkurenata.
Differentiation should, however, be possible on the basis of objectively justifiable differences in costs, risks and market conditions such as demand variations and pricing by competitors.

Svi troškovi i prihodi pravilno su dodijeljeni ili raspoređeni na temelju dosljedne primjene i objektivno opravdanih načela troškovnog računovodstva; i.
All costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles; and.

U slučaju raskida ugovora, bez opravdanih razloga od strane Nalogodavaca, isti je dužan nadoknaditi stvarne nastale troškove tijekom posredovanja, u skladu sa cjenikom koji je je sastavni dio Općih uvjeta.
In the event of termination of the Mediation contract, without justifiable reasons by Principal, the same is obliged to reimburse the actual costs incurred during the mediation, in accordance with the price list which is an integral part of the general terms and conditions.

Potpora se dodjeljuje na najviše sedam godina, osim u slučaju opravdanih kolektivnih okolišnih aktivnosti.
Support shall be limited to a maximum period of seven years except for collective environmental action in duly justified cases.

No, to će potrajati tjednima, tjednima tijekom kojih su krivotvoritelji Mogu preplaviti tržište s ispisanim bilješkama Koje će biti nemoguće reći iz opravdanih bilješke.
But that will take weeks, weeks during which the counterfeiters can flood the market with printed notes that will be impossible to tell from legitimate notes.

Točka(d) prvog podstavka ne primjenjuje se u slučajevima kada se, zbog iznimnih i propisno opravdanih okolnosti, ne može upotrijebiti predložak ugovora.
Point(d) of the first subparagraph shall not apply to cases where, due to exceptional and duly justified circumstances, the model contract cannot be used.

To također podrazumijeva zastupanje opravdanih interesa europskih industrijskih sektora koji se suočavaju s pritiscima konkurencije na međunarodnoj razini, i to zbog strože europske politike na području energije i zaštite klime, pri pregovaranju o trgovinskim ugovorima poput TTIP-a.
This also means representing the legitimate interests of European industrial sectors under pressure from international competition due to stricter European energy and climate policies, in negotiations on trade agreements such as the TTIP.

Upisuju se i djeca starija od 7 i pol godina života koja zbog bolesti ili drugih opravdanih razloga nisu upisana u prvi razred.
Children older than 7 years of age, who due to illness or other justified reasons were not enrolled earlier, are also enrolled in first grade.