Sta znaci na Engleskom OPRAVDANU - prevod na Енглеском

• reasonable
• justified
• legitimate
• justifiable

Примери коришћења Opravdanu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Stvorio je opravdanu sumnju.
He created a reasonable doubt.

Da, pokušaće njega okriviti, stvoriti opravdanu sumnju.
Yeah, put the blame on him, create reasonable doubt.

Rekao mi je da stvorim opravdanu sumnju. to sam i učinio.
He told me to create reasonable doubt. I did.

Imam opravdanu sumnju na prekršaj u ovoj bolnici.
I have a reasonable suspicion of foul play in this hospital.

Mi samo vjerujemo u opravdanu istinu.
We just believe in valid truths.

Imao sam opravdanu sumnju da su tamo djevojke.
I had a reasonable suspicion that the girls were on-site.

Misliš da porota ima opravdanu sumnju?
You think the jury has reasonable doubt?

Imao sam opravdanu i vjerojatnu sumnju da si se spremala počiniti zločin.
I had reasonable and probable cause to think you were committing a crime.

Rekao mi je da stvorim opravdanu sumnju.
He told me to create reasonable doubt.

Pokušala je to predstaviti, tu… tu aferu među njima, kao potpuno racionalno opravdanu.
She was attempting to portray it, that affair between them, as totally rationally justified.

Onda ima potrebnu opravdanu sumnju.
Then he's got all the reasonable doubt he needs.

Ljudi koje rade za su jednako sposobne Korištenja okrutne načine do opravdanu kraj.
The people you work for are just as capable of using cruel means to reach a justified end.

Nusproizvodi imaju vrlo opravdanu ekonomsku računicu.
By-products have very legitimate economic calculation.

Mogu vidjeti svu strast u tebi potpuno opravdanu.
I could see all the passion you inspire completely justified.

Ovo bi moglo stvoriti opravdanu sumnju i osloboditi Spencer.
This could create enough reasonable doubt to clear Spencer.

Još uvijek misliš da nema mjesta za opravdanu sumnju?
You still don't think there's any room for reasonable doubt?

Znanost je odgovorna za opravdanu poniznost čovječanstva što je nova stvar.
Science is responsible for the justified humility of humanity, which is a new thing.

Nego i je li to dovoljno za opravdanu sumnju?
But was enough for reasonable doubt?

Da je to stvorilo opravdanu sumnju. Časni sude…-Predstavljeni dokazi su toliko konfliktni.
The evidence presented was so conflicting Your honor-- that it created reasonable doubt.

Možda bude dovoljno za opravdanu sumnju.
It just might be enough for reasonable doubt.

Da je to stvorilo opravdanu sumnju. Časni sude…-Predstavljeni dokazi su toliko konfliktni.
Your honor-- that it created reasonable doubt. The evidence presented was so conflicting.

Dosad nigdje nisam vidio opravdanu sumnju.
So far, I don't see a reasonable doubt in sight.

Opravdanu odluku mora se predati ovlaštenoj osobi, što je navedeno u prijavi.
The justified decision must be submitted to the authorized person, which is indicated in the application.

Znate da to nije dovoljno za opravdanu sumnju.
You know that's not enough for reasonable doubt.

I ima li opravdanu sumnju da ovaj optuženik nosi oružje. Ovo je saslušanje o policajcu Baldwinu.
That this defendant was carrying a weapon. and whether he had a reasonable suspicion This hearing is about Officer Baldwin.

Tako smo blizu da dobijemo dokaz za opravdanu sumnju.
We are so close to having the proof we need for reasonable doubt.

Skroz si zanemario moju potpuno opravdanu zabrinutost za našu pacijenticu.
You completely dismissed my totally justified concerns.

Ali takvi dokazi su na suđenju mogli izazvati opravdanu sumnju.
But such evidence presented at Wainright's court-martial might have raised reasonable doubt.

Ali zakon države New York priznaje opravdanu uporabu sile kod samoobrane.
But New York State Law recognizes the justifiable use of proportional force in self-defense.

U najmanju ruku, stvorili smo ozbiljnu opravdanu sumnju.
At the very least, we have created some very serious reasonable doubt.