Sta znaci na Engleskom OSVETOM - prevod na Енглеском

• revenge
• vengeance
• retaliation
• retribution
• vendetta
• payback
• avenging

Примери коришћења Osvetom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Više osvetom.
More like retribution.

Osvetom se ništa ne rešava.
Revenge never solves anything.

Nazvat ćemo to osvetom.
Don't call it revenge.

Osvetom ne možeš trgovati.
Vengeance ain't a marketable commodity.

Ucjenom? Prednosti? Osvetom?
Blackmail? Leverage? Revenge?

Nazovimo ovo osvetom za laganje.
So let's just call this payback for lying.

Prihvaćanjem. Smrću. Osvetom.
Vengeance. Death. Acceptance.

Želite ploviti Osvetom Kraljice Anne?
You want to sail the Queen Anne's Revenge?

Prihvaćanjem. Smrću. Osvetom.
Death. Acceptance. Vengeance.

Smatrajte to osvetom za moju bedrenu kost.
Consider it payback for my shattered femur.

Prihvaćanjem. Smrću. Osvetom.
Acceptance. Death. Vengeance.

I neka moja žeđ za osvetom Oblak moju prosudbu.
I let my thirst for vengeance cloud my judgment.

Prihvaćanjem. Smrću. Osvetom.
Vengeance. Acceptance. Death.

Ima neke veze sa osvetom za socijalnu nepravdu.
It has something to do with avenging social injustice.

Ovo nema veze s osvetom.
This has nothing to do with payback.

Osvetom na pijanog vozača koji ti je ubio jedinog sina.
Vengeance against the drunk driver who killed your only son.

Nesretan pretplatnika s osvetom.
An unhappy subscriber with a vendetta.

Rumunji prijete osvetom zbog moguće odgode pridruživanja Schengenu.
Romania threatens retaliation over possible Schengen accession delay.

Je li vani u potrazi za osvetom.
Is he out there looking for retaliation?

Tako si opsjednuta osvetom Dariusovog ubojstva završit ćeš mrtav sam.
You're so obsessed with avenging Darius's murder you're gonna end up dead yourself.

Misliš da je moja potreba za osvetom jaka?
You think my need for revenge is strong?

Rae provaljuje u želji za osvetom, njena porodica postaje kolateralna šteta.
Rae breaks in looking for retribution, Cop's family becomes collateral damage.

Mladi danas to zovu karmičkom osvetom.
Or it's what kids today call karmic retribution.

Dopustio sam da me potreba za osvetom stavi na krivu stranu.
I let my need for revenge put me on the wrong side.

To će ugasiti njegovu žeđ za osvetom?
You trust that will satisfy his need for retribution?

Dopustio sam da me potreba za osvetom stavi na krivu stranu.
Put me on the wrong side. I let my need for revenge.

Mladi danas to zovu karmičkom osvetom.
Or it's what kids today call, uh, karmic retribution.

Nadam se da ti želja za osvetom nije pomutila razum.
I hope you're not letting a desire for payback cloud your judgment.

Nakon svega što smo proživjeli s Charlesovom osvetom.
After everything we went through with Charles' vendetta.

Razdirali su prostranstvo osvetom pravo iz Biblije.
They tore up the countryside with a vengeance right out of the Bible.