Sta znaci na Engleskom OVOJ GUŽVI - prevod na Енглеском

• this crowd
• this mess
• this crowded

Примери коришћења Ovoj gužvi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ovoj gužvi?
In this crowd?

Nećeš je naći u ovoj gužvi.
Never gonna find her in this crowd.

U ovoj gužvi?
In all this crowd?

Nećeš je naći u ovoj gužvi.
Never going to find her in this crowd.

U ovoj gužvi na trgu u Arles, može biti ubojica.
In this crowded square in Arles, there might be a murderer.

Kako da lovim u ovoj gužvi?
How am I supposed to hunt in this mob?

Natrpane u ovoj gužvi, ptice su vrlo dobre naravi, ali i moraju da budu.
Crammed into this scrum, the birds are remarkably good-natured. But they have to be.

Nećeš je pronaći u ovoj gužvi.
Never going to find her in this crowd.

Kako da pronađem čovjeka u ovoj gužvi kada o njemu samo znam da nosi slušni aparat?
How am I supposed to find the man in this throng when all I know about him is that he wears hearing aids?

Jedva iznenađujuće u ovoj gužvi.
Hardly surprising in this confusion.

Stvarno ne bi bio u ovoj gužvi da mene nije bilo, i ne mislim da ceš s nama biti imalo sigurniji, ali.
You really wouldn't be in this mess if it weren't for me, and I don't think you will be any safer with us, but.

Ne vidim ga nigdje u ovoj gužvi.
I don't see him anywhere in this crowd.

Ne postoji nitko u ovoj gužvi, nitko u ovoj suverenoj državi nema nikoga u svemiru tko se može sam pogledati u ogledalo u jutro i reći.
There is no one in this crowd, there is no one in this sovereign stste, there is no one in the universe who can face himself in the mirror and say.

Teško je uhvatiti ga u ovoj gužvi.
It's hard to catch him in this crowd.

Za nas je ponekad teško cijeniti da se u ovoj gužvi čudnih životinja i slučajnih interakcija, većina ovih životinja zapravo poznaje vrlo blisko.
It's sometimes hard for us to appreciate that in this melee of strange looking animals and incidental interactions, many of these creatures actually know one another intimately.

To je jedini razlog što sam u ovoj gužvi.
It's the only reason I'm in this mess.

Ne bismo bili u ovoj gužvi uopšte.
We wouldn't be in this mess in the first place.

Ali kako ćemo naći komodora u svoj ovoj gužvi?
But how are we gonna find the commodore in this lot?

Skoro pa vas nisam pronašao u ovoj gužvi. Evo vas.
There you are. I almost didn't find you in this crush.

To je priličnoteško propustiti skitnica Scarback redovnika u ovoj gužvi.
It's pretty hard to miss a rogue Scarback monk in this crowd.

Da sam živ, ne bi bili u ovoj gužvi.
If I was alive, we wouldn't be in this mess.

Trebat će joj barem pola sata da prođe grad po ovoj gužvi.
Figure it will take her at least a half hour to get across town in this traffic.

Kako ćemo ga pronaći u ovoj gužvi.
How the hell are we going to find him in this mess?

Da je policija provjerila onu pritužbu u ulici Marques… ne bismo bili u ovoj gužvi.
If the police had listened to that complaint on Marques St… we wouldn't be in this mess.

Kako ćemo da je pronaći u ovoj gužvi?
How are we ever gonna find her in this crowd?

Da ste bili dalje od područja, kao što sam vam rekao, ne bi se našli u ovoj gužvi.
If you stayed back at the ranch like I told you… you wouldn't find yourselves in this perdicament.

Kako bismo mogli napraviti naše automobile sjati u ovoj gužvi nebeski svod?
How could we make our cars shine in this crowded firmament?

Ostanite blizu, Ne želim te izgubiti u ovoj gužvi.
Stay close, I don't wanna lose you in this crowd.

Postoji neka upitna likova u ovoj gužvi.
There's some questionable characters in this crowd.

Arone, ne mogu da te čujem u ovoj gužvi.
Aaron, you know, I can barely hear you in this crowd.