Примери коришћења Pakleno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pakleno, da!
Yeah? Hell, yeah!Bilo je pakleno.
It's been hellish.Jako pakleno rekao bih.
Pretty hellish, I would say.Cijelo mjesto je bilo pakleno.
Place was an inferno.Bilo je pakleno putovanje.
It was a hellish journey.
Људи такође преводе
Zvuči prigodno pakleno.
Sounds appropriately hellish.Pakleno ga izreklamirati!
Promote the hell out of it!Kakvo je ovo pakleno zlo?
What infernal mischief is this?To je Pakleno Vijeće, zar ne?
It's the Hellfire Counsel, isn't it?Ali ovo je zastrašujuce i pakleno.
But this is terrifying and infernal.Prekini to pakleno piskutanje!
Stop that infernal bleeping!Pakleno putovanje za samu devojku.
Heck of a trip for a girl on her own.Na vrhu imamo pakleno crvenu.
On the top we have Inferno Red.Pakleno me dijete i opet nastrijelilo!
Because the infernal child shot me again!To je jedan pakleno zamršeni slučaj.
That's one heck of a twisted case.Morate biti spremni do tada iliće mi biti pakleno.
You need to be ready by then orwe will be hellish.Kakvo je to pakleno lupanje?! Čudno.
What was that infernal banging? How odd.Pakleno je zabavno sve dok te netko ne uhvati na njemu/njoj.
It's fun as hell till someone catches you on one.Zvuči kao da ste imali pakleno putovanje? Okusi. Mirisi?
Tastes. Smells. Sounds like you had a hell of a trip?Jako pakleno rekao bih. Kraljica kucka.
Pretty hellish, I would say. Queen bitch.Ne budem kontrolirao situaciju. I bit će pakleno ako ja.
It's gonna be hell if I can't control this situation.Tvoje pakleno jadikovanje ne plaši me!
Your hellish wailing does not frighten me!Ja? I sad me želiš poslati natrag na to pakleno mjesto?
And now you want to send me back to that hellish place. Me?Ostaje pakleno topla bar pola sata.
It stays blisteringly hot for at least half an hour.Svi moji najbliži su u sretnoj vezi, Pakleno.
Everyone close to me in my life is in a happy relationship. Like hell.Biti će pakleno teško, ali ću to napraviti.
It will be harder than hell, but I'm gonna do it.Dragi, upravo sam doživjela pakleno iskustvo na pošti.
Oh, honey, I just had a hellish experience at the post office.Sinclair i Pakleno Vijeće me pokušavaju uništiti.
Sinclair and the Hellfire Counsel are trying to ruin me.Trebali biste nešto učiniti, da se ne vrate u ovo pakleno mjesto?
And you're happy for them to return to this infernal place?Pakleno se puno događa ovdje što ne mogu objasniti.
There's a hell of a lot going on here that I can't explain.
