Примери коришћења Vražjem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Na Vražjem je otoku.
He's on Devil's Island.Kao da sam u vražjem Konzumu!
Like I'm in a freaking Wal-mart!Na Vražjem je otoku.- Ne.
No. He's on Devil's Island.Pa mi smo na vražjem sprovodu!
We're in a bloody funeral!Život u ovom gradu je kao životu u vražjem šupku.
Living in this town's like living in the devil's butt crack.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
vražja stvar
vražja žena
vražja zamka
U ovom vražjem kvartu.
In this goddamn neighborhood.Što si napravio mojem vražjem zidu?!
What have you done to my bloody wall?!Kao u Vražjem kanjonu.
Just like at Devil's Canyon. Yep.Idi van i uživaj u svom vražjem životu!
Go out and enjoy your freaking life!Bit ćete u vražjem časopisu Rolling Stone.
You're gonna be in frickin' Rolling Stone magazine.Penis od mog sina visi na vražjem zidu.
My son's junk's hanging on a freaking wall.Njegovom vražjem ocu!-Dugujem pola kraljevstva.
I'm half a Kingdom in debt to his bloody father.Koji brine o Vražjem dosje?
Who cares about the Devil's rap sheet?Chris, rekao si da se nećeš približiti vražjem brodu.
Chris, you said they weren't gonna go near the goddamn boat.Pa mi smo na vražjem sprovodu!
We're at a bloody funeral!Nije mi drago što ga posjećuješ na tom vražjem mjestu.
And I do not appreciate your visiting him in that infernal place.Idi i vrati se vražjem paketiću.
You go on back to that infernal package of yours.Proveo sam pola profesionalnog života u poniznom vražjem teroru!
I have spent half of my professional life in abject bloody terror!Ni deset godina na Vražjem otoku nije za šalu.
No. No, and 10 years on Devil's Island.Narodnu, pop, rock 'n' roll… Svi smo mi u vražjem džepu.
We're all rolled up in the devil's pocket. Folk, pop, rock'n roll.Govorite li o vražjem ispitu ili vašem ispitu?
Are you speaking about the Devil's test or your test?Stalno je govorio o tom vražjem autu!
He was always going on about that goddamn car!Dobrodošli na Vražjem noć u hotelu Cortez, Ivana.
Welcome to Devil's Night at the Hotel Cortez, John.Što je stradao na tom vražjem biciklu?
For getting himself killed on that goddamn bike?Zar sve na ovom vražjem planetu mora biti plastificirano?
Must everything on this infernal planet be cocooned in plastic?Jer je dopustio da pogine na vražjem biciklu?
For getting himself killed on that goddamn bike?Nađi točku na vražjem zidu i usredotoči se na nju.
And focus on that spot. on that bloody wall… Find a place.Svaki put kada te pogledam, ti si na tom vražjem mobitelu!
Every time I look at you, you're on that bloody phone!Njena odjeća u vražjem jezercu, u šumi kraj promatračnice za ptice.
Her clothes in a bloody pond. In the woods. By the bird hide.Neću biti na ovom vražjem mjesecu.
I don't want to be on this infernal moon.
