Примери коришћења Podrazumijevaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sve što oni podrazumijevaju.
It's what they're mplying.To podrazumijevaju pod genijem.
That's what they mean by genius.Svi kirurški zahvati podrazumijevaju određen rizik.
All surgical procedures carry a certain risk.Oba podrazumijevaju ozbiljnu prijetnju životu pomoraca.
Each implies a severe threat to the lives of the seamen.Sva navedena rješenja podrazumijevaju izmjenu SQL upita.
All of these solutions require modification of a SQL query.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
podrazumijeva korištenje
podrazumijeva prihvaćanje
stil podrazumijevapodrazumijeva upotrebu
podrazumijeva prisutnost
podrazumijeva potrebu
dizajn podrazumijeva
Више
Употреба са прилозима
podrazumijeva samo
Употреба са глаголима
Oba podrazumijevaju ozbiljnu prijetnju životu pomoraca.
Each implies, to the lives of the seamen. a severe threat.Autonomija, čovječnost, univerzalnost- što podrazumijevaju?
Autonomy, humanity, universality- what is meant by that?Neki ljudi podrazumijevaju detaljnu sinopsis.
Some people mean a detailed synopsis.A ta promatranja ni u kojem smislu ne podrazumijevaju kritiku;
And these observations are in no sense implied criticisms;Inovativne ideje podrazumijevaju dugotrajne proizvode.
Innovative ideas mean long-lasting products.Nedostataka je, kaošto vidite, poprilično puno i svi oni podrazumijevaju ozbiljne probleme.
Disadvantages, as you can see,are quite a lot and they all entail serious troubles.Brokerski poslovi podrazumijevaju sljedeće usluge za klijenta.
Brokerage includes the following services.Samo minimalan postotak prihoda SkypeOuta proizlazi iz grupnih videokomunikacija koje podrazumijevaju više od dva korisnika istodobno.
A minimal percentage of SkypeOut's revenue comes from group video communications, which involve more than two users at the same time.Građanska prava podrazumijevaju uspostavljanje smjernica.
The civil rights implications of establishing guidelines.Skladni razvoj cjelokupnog područja Unije i veća gospodarska, socijalna iteritorijalna kohezija podrazumijevaju jačanje teritorijalne suradnje.
The harmonious development of the entire Union territory and greater economic, social andterritorial cohesion imply the strengthening of terr itorial cooperation.Spomenute metode podrazumijevaju da vodovodni sistem bude po pritiskom.
The aforementioned methods entail that the water system is under pressure.Teži opterećenja dirnut dizalica, koji podrazumijevaju potpornu strukturu.
Heavier loads are moved by cranes, which imply support structure.Operacije u atmosferi podrazumijevaju da motori Vipera i Grabežljivaca nesprestano rade.
Atmospheric ops mean Viper and Raptor engines run continuously.Kako bi se zajamčila dosljednost u područjima nadležnosti EU-a kada se radi o životu ljudskoga embrija, EU bi trebao zabraniti iukinuti financiranje aktivnosti koje podrazumijevaju uništavanje ljudskih embrija, poglavito u područjima istraživanja, razvojne pomoći i javnog zdravstva”.
To ensure consistency in areas of its competence where the life of the human embryo is at stake, the EU should establish a ban andend the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.Kolčići u zemlji podrazumijevaju hidrante, a oni znače izgradnju.
Stakes in the ground mean fire hydrants, fire hydrants Sve duljine plovila navedene u ovoj Uredbi podrazumijevaju duljine preko svega.
All lengths of vessels referred to in this Regulation shall be understood as length overall.Ove informacije podrazumijevaju, na primjer, Vaše ime i prezime, e-mail adresu i kontakt broj.
This information includes, for example, your name and e-mail address.Navedene aktivnosti država članica i Unije podrazumijevaju poštovanje sljedećih općih načela.
These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles.Svi modeli podrazumijevaju 3 varijante korice za pečenje, a imaju i 7-minutnu rezervu memorije.
All models assume 3 variants of baking crust, and also have a 7-minute memory reserve.TOkakve higijenske procedure podrazumijevaju brigu o hrčcima kod kuće?
TOwhat kind of hygiene procedures involves the care of hamsters at home?Štete" podrazumijevaju svu fizičku, materijalnu i ne materijalnu štetu, koja proizlazi iz neovlaštene, nezakonite obrade ili gubitka.
Damages” means any physical, material and non-material damages resulting from the unauthorised, unlawful processing or loss.Muzičko-ritmičke igre u vrtiću podrazumijevaju različite plesne elemente, imitaciju.
Musical-rhythmic games in kindergarten assume different dance elements, imitation.Ta ograničenja podrazumijevaju da najmanje 70% hrane potječe iz zemljopisnog područja.
These restrictions mean that at least 70% of the feed comes from the geographical area.Pokretanje intervju s jednostavnim pitanjima koja podrazumijevaju izravan opis, a ne mišljenje ili tumačenje.
Starting the interview with easy questions that entail straightforward description rather than opinion or interpretation.Kemijski pilinzi podrazumijevaju nanošenje kisele otopine na lice, ruke ili stopala radi uklanjanja površinskog sloja kože.
Chemical peels involve applying an acidic solution to the face, hands or feet to remove the surface layers of the skin.
