Примери коришћења Popio на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Popio… slučajno… Ja.
Accidentally ingested.Ja… slučajno… popio.
Accidentally… ingested.Popio je samo pola boce!
He's only drunk half a bottle!Koliko je piva ovaj popio?
How many beers did this one have?Popio sam kavu. Na zemlji.
I was drinking coffee. On Earth.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
popiti piće
popiti kavu
popiti pivo
popiti čaj
popiti čašu
popiti šalicu
popiti vode
popiti pice
popili smo nekoliko pića
popiti šalicu čaja
Више
Употреба са прилозима
popiti još
Употреба са глаголима
popila si
moraš popitimoram popitiidemo popitiželite popitihoćete li popitiželiš li popitiželiš nešto popitiželite nešto popitivoli popiti
Више
Ali mora da sam popio puno.
But I'm sure it must have been a lot.Popio sam kavu. Na zemlji.
On Earth.- I was drinking coffee.Ne znaš da bih popio metak za tebe?
I would take a bullet for you?Bih popio metak za tu ženu.
I would take a bullet for that woman.Mislim da si puno popio.
I think you have a lot of owl medicine in you.Popio je par, ali nije pijan.
And he's had a few, but he's not drunk.Ja bih rado popio metak za vas.
I would gladly take a bullet for you.To zavisi od toga koliko je popio.
That depends on how much he's ingested.Već sam popio onu juhu od jaja.
I would already chugged the egg drop soup.Neznam baš da bi to popio, Sam!
I don't know if I would drink that, Sam. Uh!Slušaj, popio sam nekoliko pića. Ne, Nate.
It's not, nate. Listen, I have had a couple.Ne možemo znati koliko ga je popio.
There's no way to tell how much he's ingested.Previše sam popio, idem u krpe.
I have had one too many, and I'm going to bed.Popio bih i ja ali ću možda voziti kroz grad.
I would drink, but I may have to drive across town.Znaš, bi sam glup, popio sam par pica.
You know, I was stupid. I would had a few drinks.Ovaj je popio tri šalice čaja, a provalnik je!
He's had three cups of tea and he's the burglar!To nije kao da nisam bio popio nekoliko puta, zar ne?
It's not like I haven't been drunk a few times, right?Radije bih popio metak nego da gledam kako ona unakazuje scenu.
I would rather take a bullet than watch.Umjesto toga sam se družio s prijateljima i popio nekoliko piva.
Instead, I hung out with some friends and had a couple of beers.Ne kažem da sam popio koju, ali ni ne negiram.
I'm not… I'm not saying that I have had a few.Popio bih svoju čašu mlijeka na zadovoljstvo svoje majke.
I would drink my milk from a glass to please Mom.Ne, Nate. Slušaj, popio sam nekoliko pića.
Listen, I have had a couple.-No, it's not, Nate.Popio sam par pića i… Kojom ulicom ste šetali?
I would had a few drinks and… What street were you walking on?Ali Damon je u suštini popio hidrokloričnu kiselinu.
Damon was basically drinking hydrochloric acid.Popio bih litru njezine pišaline samo da vidim odakle je došla.
I would drink a gallon of her piss just to see where it came from.
