Sta znaci na Engleskom POSREDNO - prevod na Енглеском

• indirectly
• vicariously
• circumstantial
• by proxy
• by extension
• tangentially
• intermediary

Примери коришћења Posredno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Samo posredno.
Only secondhand.

Posredno mi daje otkaz?
I'm being fired by proxy?

Sve je posredno.
It's all circumstantial.

Posredno mjerene veličine.
Quantities measured indirectly.

Sve je to posredno.
It's all circumstantial.

To je posredno, u najboljem slučaju.
That's circumstantial, at best.

Sve je to posredno.
All of it circumstantial.

A ti ostaješ sa mnom, tako da mogu živjeti posredno.
And you're staying with me, so I can live vicariously.

Živiš posredno kroz njih?
Live vicariously through them?

Trenutno je sve posredno.
Right now it's all circumstantial.

Znam da je to posredno, ali na prilično loš način.
I know it's circumstantial, but in a pretty bad way.

Sve je bilo posredno.
It was all circumstantial.

Samo želiš posredno živjeti kroz mene, jer ti nisi.
You just want to live vicariously through me because you're not.

Upleten sam posredno.
I was involved tangentially.

Posredno. Ako ne dobijemo dozvolu da razgovaramo s detetom.
Circumstantial-- unless you get permission to talk to his kid.

Sve što imamo je posredno.
Everything we have is circumstantial.

Ja sam živi posredno preko vas. To i, um… Da.
I have been living vicariously through you. Yes, that, and, um.

Nisi pio moju krv"posredno"!
You weren't drinking my blood"tangentially"!

Nemoguće je živjeti posredno kroz vas, kada ste tako jadno.
It's impossible to live vicariously through you when you're so miserable.

Dosad je sve bilo posredno.
So up to this point, it's all been vicarious.

Koristi se posredno preko templatea kao što su flag, flagicon i drugi.
It is used indirectly by templates such as flag, flagicon, and others.

Sušenje može biti izravno ili posredno.
Drying can be direct or indirect.

Želiš moj blagoslov, a posredno, time i Houseov blagoslov.
You want my blessing, and implicitly, House's blessing.

Kako je tužiteljstvo priznalo, sve je posredno.
As the prosecution admits, it's all circumstantial.

Pitam se može li se rad mog sina posredno smatrati i mojim djelom?
Can my son's work by extension be considered my own?

Mislim, mislio sam da barem ide na koledž posredno.
I mean, I thought I was at least going to college vicariously.

Ako to učinimo, možda ga posredno možemo optužiti i za Lisu.
If we do, maybe we can get him on circumstantial with Lisa's.

Kevin Bidwell, bivši koledž cimera koji je živio posredno kroz mene.
Former college roommate who lived vicariously through me. Kevin Bidwell.

Onda je posredno moj djed budući da si ti moja zapovjednica, pomajko!
Then he is my grandfather by proxy, since you are my commanding officer!

Daj, uzmi to, onda ja mogu piti posredno kroz tebe.
Come on, get it so I can drink vicariously through you.